Вот что то не догоняю я :
12.15 ч. 1 Нарушение правил расположения ТС на проезжей части дороги, встречного разъезда или обгона без выезда на сторону проезжей части дороги, предназначенную для встречного движения, а равно движение по обочинам или пересечение организованной транспортной или пешей колонны либо занятие места в ней штраф 500 руб.

12.16 Несоблюдение требований, предписанных дорожными знаками или разметкой проезжей части дороги, за исключением случаев, предусмотренных другими статьями настоящей главы предупреждение или штраф 100 руб.

Вот движение по полосе для МТС с буквой А наказуемо по 12.16.
Так почему в случае поворота с трамвайных путей на лево, на перекрестке на котором расположены знаки движение по полосам. И при отсутствии знака регламентирующего поворот над трамвайными путями трактуется по 12.15.1 ???
На пальцах-поворот на лево на аникина от оловозавода.

Видимо, потому, что поворот налево с трамвайных путей при наличии знака "Движение по полосам" - нарушение пп 9.6. ПДД, а сам пункт называется "Расположение транспортных средств на проезжей части". И начало п.п. 12.15.1 звучит как "Нарушение правил расположения ТС на проезжей части дороги".

9.6. Разрешается движение по трамвайным путям попутного направления, расположенным слева на одном уровне с проезжей частью, когда заняты все полосы данного направления, а также при объезде, обгоне, повороте налево или развороте с учетом пункта 8.5 Правил. При этом не должно создаваться помех трамваю. Выезжать на трамвайные пути встречного направления запрещается. Если перед перекрестком установлены дорожные знаки 5.15.1 или 5.15.2 , движение по трамвайным путям через перекресток запрещается

Вот пункт о котором говорили. Особо мне понравилось про : Если перед перекрестком установлены дорожные знаки 5.15.1 или 5.15.2 , движение по трамвайным путям через перекресток запрещается

Можно трактовать движение через перекресток-как прямо запрещено, но поворот нет.
Что то не совсем понятно.

Ну поворот же совершается с трамвайных путей? Вот вам и движение по ним.

так значит там поворот с трамвайных путей платный и стоит 500рэ

Ну всё правильно.
До перекрёстка - Разрешается движение по трамвайным путям попутного направления,...
А на перекрёсчткё, если нет знаков 5.15.1 или 5.15.2 - движение по трамвайным путям через перекресток запрещается
Но пересекать их при повороте - никто не запрещает.

Так почему в случае поворота с трамвайных путей на лево, на перекрестке на котором расположены знаки движение по полосам. И при отсутствии знака регламентирующего поворот над трамвайными путями трактуется по 12.15.1 ???

Потому, что п 12.15.1 применятеся за "нарушение правил расположения ТС на проезжей части дороги,..."
ПДД, раздел 9. Расположение транспортных средств на проезжей части.
П.9.5 ПДД - из этого раздела.
Вроде всё логично....

А на перекрёсткё, если нет знаков 5.15.1 или 5.15.2

Ну опечатался... Если есть знаки, конечно же