Иногда смотришь машину на продажу, в коробке оказывается желтая ATF. На память ничего из стандартных такого не приходит (да и видел я их не так уж и много). Соответственно возникает подозрение - что за "икс"?

Какие ATF-ки бывают желтого/прозрачного цвета?

Неужели банчащий/заведующий тоже нифига не знает?

PENTOSIN 11S который в ГУРе Шнивы вроде жёлтый
ну, или желто-зелёный...

Вообще основа АТФ - без цвета. Есть светло желтые масла, а есть красных оттенков. Следует сразу сказать, что цвет масла определяется только красителем, который добавляется в него, чтобы можно было отличить масло для АКПП от других масел, используемых в автомобиле. Больше ничего цвет масла не определяет. Дексрон 2Д чаще желтый. ЛиквиМоли вроде желтый тоже делает. Желтая обычно мне еще встречалась спецжидкость для ГУР.

ЛиквиМоли желтого цвета:
ATF Dexron II D HC — НС-синтетическое трансмиссионное масло для АКПП
Многофункциональная гидравлическая жидкость для автоматических и механических коробок передач, сервоприводов (ГУР) в которых рекомендуется применение жидкостей типа Dexron D. Отличное функционирование гидравлических систем гарантируется даже ...
Артикул: 3947 Объем 1.000
ATF III HC — НС-синтетическое трансмиссионное масло для АКПП
Многофункциональная гидравлическая жидкость для автоматических и некоторых механических коробок передач, для гидравлических систем автомобилей, сервоприводов, а также промышленных приводов. ATF III HC гарантирует оптимальную работу ...
Артикул: 3946 Объем: 1.000
ATF III — Минеральное трансмиссионное масло для АКПП
Минеральное масло для автоматических коробок передач, некоторых механических коробок передач, сервоприводов и гидравлических систем автомобилей, отвечающее требованиям General Motors Dexron IIE, IIIG. Обладает отличными противоизносными, ...
Артикул: 1951 Объем: 1.000

Еще в догонку. Судя по всему у желтых этих масел повышенные фрикционные свойсвта, т.е. залили в уставшее ведро умышленно, так сказать, чтобы подгоревшие фрикционы себя не выдали сразу.
Или с др. стороны у некоторых ведер начала/середины 90-х требования к АТФ жижы именно такие - D2 минералка. Радивый хозяин лили по мануалу.

В ГУР мерседес 123, 126, 124 свое спец. масло, желтого цвета.

оно же и в АКПП желтое там есть.

Кастрол ТрансМакЗет запросто может быть))