Терри Пратчетт ???
5430
32
Bobsel
veteran
Недавно мне настойчиво порекомендовали ознакомиться с творчеством указанного писателя. Так вот - перед тем, как идти в магазин - хочу узнать, читал ли кто-то из присутствующих его книги, а также интересует мнение о переводе - если их несколько вариантов, то какой/чей лучше.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
воспользуйтесь поиском
я бы настоятельно советовала почитать, очень забовно и юморно.
я бы настоятельно советовала почитать, очень забовно и юморно.
Люди читавшие Пратчетта и по-аглицки и по-русски говорят, что наиболее адекватный перевод Александра Жикаренцева - книги издательства "Эксмо", - я лично других переводов и не читала, но читавшие говорят, что этот лучший. Меня не раз книжки Пратчета из депресняка вытаскивали, а матушка Ветровоск вообще мой любимы герой в последнее время, прям так хочется быть на нее похожей 
В ЭКСМО переводчиков Пратчетта много, а Жикаренцев - редактирует перевод. Так что можно покупать любого Пратчетта - это обязательно будет издание ЭКСМО и перевод под редакцией Жикаренцева.
Почитала я ваш вопрос, и поняла - ничего нового про Пратчета я вам не скажу.. И стало мне грустно..
А потом я вспомнила, что последнюю книжку Пратчета я покупала еще прошлой осенью, а новых нет.. И стало мне совсем грустно...
И задалась я вопросом: а нельзя ли как-нибудь разузнать - когда же наконец продолжения напечатают? И пошла на Яndex..
И нашла!
Издательство планирует выпустить продолжения ближе к осени!!
"народ" обещает по меньшей мере 3 книги!
«Маскарад» (роман из подцикла "Ведьмы").
«Ноги из глины» (роман из подцикла о Страже).
«Дед Кабан» (роман из подцикла о Смерти).
Теперь я почти шшаслива
А потом я вспомнила, что последнюю книжку Пратчета я покупала еще прошлой осенью, а новых нет.. И стало мне совсем грустно...
И задалась я вопросом: а нельзя ли как-нибудь разузнать - когда же наконец продолжения напечатают? И пошла на Яndex..
И нашла!
Издательство планирует выпустить продолжения ближе к осени!!
"народ" обещает по меньшей мере 3 книги!
«Маскарад» (роман из подцикла "Ведьмы").
«Ноги из глины» (роман из подцикла о Страже).
«Дед Кабан» (роман из подцикла о Смерти).
Теперь я почти шшаслива
Спасибо Вам за то, что просвятилиВопрос Вам, как знатоку и ценителю:
если у него циклы романов, имеет ли значение порядок прочтения? А то я взялась за опус 2003 года, и мне как-то странно...
Спасибо.
если у него циклы романов, имеет ли значение порядок прочтения? А то я взялась за опус 2003 года, и мне как-то странно...
Спасибо.
Сейчас читают
Куда идти учиться после школы? Оставаться в 9 или идти до 11?
276018
227
Перерегистрация авто
89168
21
обсуждение слайдов (часть 4)
249847
1000
..Вопрос Вам, как знатоку и ценителю:
если у него циклы романов, имеет ли значение порядок прочтения? А то я взялась за опус 2003 года, и мне как-то странно...
Спасибо вам за знатока и ценителя
По моему так без разницы с какой книги начинать, я по началу просто выбрала самую приглянувшуюся обложку
К тому же в цикле про плоский мир есть несколько подциклов: про ночную стражу, про ведьм, про волшебника Ринсвида и про Смерть(которая в плоском мире мужеска пола)
Еще есть сайт Пратчетта (http://www.pratchett.ru)
но чего то он сейчас не работает
если у него циклы романов, имеет ли значение порядок прочтения? А то я взялась за опус 2003 года, и мне как-то странно...
Спасибо вам за знатока и ценителя
По моему так без разницы с какой книги начинать, я по началу просто выбрала самую приглянувшуюся обложку
К тому же в цикле про плоский мир есть несколько подциклов: про ночную стражу, про ведьм, про волшебника Ринсвида и про Смерть(которая в плоском мире мужеска пола)
Еще есть сайт Пратчетта (http://www.pratchett.ru)
но чего то он сейчас не работает
Нашла еще одну ссылочку http://lavka.lib.ru/lavka/terry.htm
Здесь все книги по порядку и расписано к какому подциклу принадлежит.
Выбирайте и читайте
Но предупреждаю сразу - если вы читаете по русски, то вы читаете перевод! Хотя перевод очень талантливый(местами просто гениальный) Но ..
Юмор и сатира очень сложны для перевода, поэтому и может возникать "странное ощущение"
Я спервоначалу не поняла - понравилось мне оно или нет.. Вроде остроумно, но местами несмешно.. а местами очень умно.. А потом ничего - втянулась
Здесь все книги по порядку и расписано к какому подциклу принадлежит.
Выбирайте и читайте
Но предупреждаю сразу - если вы читаете по русски, то вы читаете перевод! Хотя перевод очень талантливый(местами просто гениальный) Но ..
Юмор и сатира очень сложны для перевода, поэтому и может возникать "странное ощущение"
Я спервоначалу не поняла - понравилось мне оно или нет.. Вроде остроумно, но местами несмешно.. а местами очень умно.. А потом ничего - втянулась
Спасибо всем, кто откликнулся!
Скачал с сети пару произведений, понравилось - сегодня пойду в магазин за книгами.
Скачал с сети пару произведений, понравилось - сегодня пойду в магазин за книгами.
Спасибо за ответы!
Читаю я по-английски (нет русских книжек на моем континенте). Так что юмор от меня не ускользает (ну или по крайней мере я так думаю :p). Меня как-то наличие троллей и всякого прочего сказочного народа смутило. Но раз так задумано...
Так что еще раз гран мерси, буду читать.
Читаю я по-английски (нет русских книжек на моем континенте). Так что юмор от меня не ускользает (ну или по крайней мере я так думаю :p). Меня как-то наличие троллей и всякого прочего сказочного народа смутило. Но раз так задумано...
Так что еще раз гран мерси, буду читать.
Пожалста!
Моя голубая мечта - выучит инглиш и прочитать в оригинале
Кстати, насчет сказочного народа.. В этом смысле очень хорошая книжка "Дамы и господа"(это в русском варианте)
Характеризует всем известный сказочный народ с весьма неожиданной стороны
пс. Интересно как в анлийском варианте звучит знаменитая песня Гномов? Gold! Gold! Gold!
Моя голубая мечта - выучит инглиш и прочитать в оригинале
Кстати, насчет сказочного народа.. В этом смысле очень хорошая книжка "Дамы и господа"(это в русском варианте)
Характеризует всем известный сказочный народ с весьма неожиданной стороны
пс. Интересно как в анлийском варианте звучит знаменитая песня Гномов? Gold! Gold! Gold!
В общем да все равно с какой книги читать З а исключением "Дам и Господ" за них все же лучше после "Ведьм за границей" браться
Тогда уж после "Вещих сестричек", если мне память не изменяет именно в этом произведении Маграт познакомилась с принцем
А ну-да да , точно- эх потерялись мои "сестрички"
- эх потерялись мои "сестрички"нпп
К слову, цитировал Пратчета даже не любителям..Даже хотел подарить тАбло на рабочий стол друзьям в РУОП с цитатой, вроде того, что .."Глядя на Стражу было удивительно, неужели найдется кто-то ,еще более страшный, чтобы напасть на город.."
К слову, цитировал Пратчета даже не любителям..Даже хотел подарить тАбло на рабочий стол друзьям в РУОП с цитатой, вроде того, что .."Глядя на Стражу было удивительно, неужели найдется кто-то ,еще более страшный, чтобы напасть на город.."
На последнего
Вышла новая книга Терри Пратчетта "Страта".
К сожалению, не из серии "Плоский мир"
Вернее, мир там тоже плоский, вот только без черепахи и слонов
И это уже не совсем фэнтази, начинается повествование с описания трудовых будней проектировщиков-строителей планет
Отрывок печатали в мартовском(?) "Если" за этот год.
В общем, все на чкаловскую ярмарку!! (Топ-книга опять цены подняла)
Вышла новая книга Терри Пратчетта "Страта".
К сожалению, не из серии "Плоский мир"
Вернее, мир там тоже плоский, вот только без черепахи и слонов
И это уже не совсем фэнтази, начинается повествование с описания трудовых будней проектировщиков-строителей планет
Отрывок печатали в мартовском(?) "Если" за этот год.
В общем, все на чкаловскую ярмарку!! (Топ-книга опять цены подняла
)На книжной у ДКЧ уже две недели продается
Только вчера заходила в "Сибирский дом книги" и видела "Страту", 150 р 
Так что, наверное и вправду лучше на ярмарке брать..
И еще.. "Страта" вышла в другой(чем предыдущие книги) серии, поэтому стоит на другой полке, так что может вы не там смотрите
Так что, наверное и вправду лучше на ярмарке брать..
И еще.. "Страта" вышла в другой(чем предыдущие книги) серии, поэтому стоит на другой полке
, так что может вы не там смотритеА я в воскресенье по поиску смотрел у них..
Понял, завтра будет мое и пофигу цена
2 Еч : А почем на Чикалде ?
Понял, завтра будет мое и пофигу цена
2 Еч : А почем на Чикалде ?
Около 90 рублей, может можно найти и дешевле
Рад за вас ;). Сам же на ДЧК взял в субботу сборник фантастики (Хайнлайн "Пасынки вселенной", рассказы Азимова, Лема, Саймока и т. д.). Конечно все это читал, но не смог пройти чтобы не купить за 10 рублей
Это не тот ли сборник, что под "Пасынками.." вышел году,этак, в 89-90-м , в Алма-Ате и еще, кажется, где-то..?
У меня где-то есть, с тех времен..Праальна сделали, что взяли за червонец -я бы вам менее сотки баксов не заломил..
У меня где-то есть, с тех времен..Праальна сделали, что взяли за червонец -я бы вам менее сотки баксов не заломил..
Кстати, в Топ-книге появился Маскарад Пратчетта..
Начало несколько с пошловатыми -для Терри -шутками , но приятственная вещь, продолжаю читать .
Та ветвь, что про ведьм..
Начало несколько с пошловатыми -для Терри -шутками , но приятственная вещь, продолжаю читать .
Та ветвь, что про ведьм..
Сегодня на ярмарке у ДКЧ присматривался к нему, скорее всего возьму, ведь 80 рублей - вполне нормальная цена. Правда в первоочередных планах все же - Стивен Кинг "Волки Кальи"
А Маскарад, кстати, оказался самым слабым произведением Пратчетта, -из переведенных у нас -помимо Страты, конечно -ну да ранние не считаются..
ИМХО, конечно.
ИМХО, конечно.
Читала анонс о двух новых романах про Плоский мир, один из них очень во время про Санта Хрякуса- может кто уже и книги видел и читал? расскажите аааа! 
- может кто уже и книги видел и читал? расскажите аааа! В Топ-Книге вот-вот появится Санта-Хрякус, уже реклама висит.Позавчера еще не было книги..
А вторая..-вы,наверное, про "Ноги из глины" -так она уже продается с ноября..Добротная вещь.
Но "Санта..", говорят, искрометнее..
А вторая..-вы,наверное, про "Ноги из глины" -так она уже продается с ноября..Добротная вещь.
Но "Санта..", говорят, искрометнее..
Обе книги уже две недели назад были на Книжной ярмарке у ДКЧ. Но сам пока еще не читал, еще нечитанная лежит "Посох и шляпа". Все Мураками со своим "Кафка на пляже" виноват ;).
ТОП 5
2
3
4