http://oz.by/books/more1013586.html
Читаем:
"
Новая фантастическая сага от автора великого `Гипериона`...

Научная фантастика, основанная на `Илиаде` Гомера...

Книга, которую журнал `Locus` назвал `миром абсолютно живых персонажей, действия, страсти и интеллекта`, а журнал `Interzone` - `удивительным исследованием тем отваги, дружбы, долга и смерти в судьбах профессиональных героев`.

Лучше же всего об этом удивительном эпосе сказал Дин Кунц: `Дэн Симмонс просто великолепен!`"

Резюме: уже на шестой книге вижу такую ремарку: "
Лучше же всего об этой удивительной книге" сказал Х@й Иваныч: "Черт Платоныч просто великолепен!".
книги как правило говняные оказываются.
Когда мне не на что будет жить, попробую "слово о полку Игореве" пересказать языком космической оперы.

Меня всегда интересовало, а цены они в копейках указывают? А то цена 9760 руб. как-то устрашающе выглядит
Кстати может и стоит пересказать "Слово", а то лет через 20 никто и не вспомнит, что это такой

Все иду искать в магазин!!!! У меня весь Гиперион на самом видном месте до сих пор стоит единственная книга которую не хватило духу отдать или поменять

Я про то же.
Если уничтожить 90% общества мир будет только краше.

Просмотрел по быстрому. Первое впечатление - муть. Нет, я ничего не имею против, эта книга лучше 99% макулатуры, которую по недомыслию называют книгами. Но в некоторых местах просто ржал, и это были не перлы переводчика.