В который раз убедился, что фильмы надо смотреть в нескольких переводах прежде чем выносить суждения о них.
Тут уже многие фыркали, на тему отстойности Матрицы2 типа там идеи никакой. Так вот советую посмотреть ее в переводе гнусавом который появился на "зальниках" на любой сидишной точке взять можно. (Мне попалась подделка под Digital Force)/ То что я слышал в зале вообще какой-то бред, его похоже делали гуманитарии, или же специально адаптировали под ламеров.
(кстати оказывается Архитектор разговаривает не как робот Вертер). Собственно его спич перед Нео я понял только в этом переводе. Да еще английский слышно за переводом - вообще лепота!
Что-то отпала у меня охота в кинотеатр идти на 3 Матрицу, сначала посмотрю пиратскую, смысел пойму, а потом пойду зырить спецэфекты.

Необходимо дождацца стратегических переводов г-на Гоблина:-)

Кстати, никак не могу найти сценарий матрицы 2. В смысле текст на английском. Никто не видел случайно?

сценарий!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Вот это Библия

http://www.zionmainframe.net/main/reloaded/archive/transcript.txt

А вот - основные диалоги (тоже на английском) с комментариями.

http://forums.gospelcom.net/view/hollywoodjesus/matrix_reloaded/view_pos t?id=206

а это форум с крутейшими мыслями относительно 2-ой и 3-ей Матрицы

http://www.formulakino.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=films;action=display;num=1053512465

Большое спасибо. Супер!

огромное спасибо за сценарий, но еще большЕе спасибо за форум...
сидела 2 часа после работы и ВСЕ прочитала...
да-с это не круто, это супер круто...
рекомендую читать всем кто матриксанулся (по аналогии с толконулся :)), потому что только настоящие поклонники могут задавать такие интересные вопросы и читать не менее интересные вопросы..
я посмотрела матрицу2 во-второй раз, может поэтому читался форум особенно хорошо...
могу сказать одно...
куда там этим вачовски до наших ребят....
ps прочитали вачовски этот форум и решили переснять всю матрицу