Властелин колец-3
Народ! Когда выходит в кинотеатры Властелин колец-3? Слышала, что официальный релиз 17 декабря......В афишах нигде ни слова! А я уже намылилась на выходных........ 
Не знаю на счет кинотеатров, а я жду "официальный релиз" гоблиновского перевода сего кинематографического творения, потому как считаю, что подобные фильмы никакого смысла, помимо спецэффектов, в себе не содержат, и смотреть их следует исключительно в переводе Гоблина. Тогда и глазам приятно, и посмеяться можно
Есть одно "но": спецэффекты приятнее смотреть на большом экране. И с хорошим долбаным сарраунд звуком. А в кинотеатрах фильмы в гоблиновском переводе пока не показывают... 
Так и знала, что моя неготивная оценка фильма вызовет вопрос о прочтении мною самой книги. Еще хотела сразу написать, но решила проверить. Допроверялась... 
Книгу, вернее, книги Толкиена, я читала, и не один раз. В бытность мою в молодом возрасте и романтических настроениях даже ходила на толкиенистские сборища, махала мечом и учила эльфийский язык 
Сейчас подобные увлечения прошли, но уважение к гению Толкиена осталось. И именно поэтому мне СОВСЕМ не понравилась экранизация его произведений. Потому что, на мой взгляд, нельзя впихнуть целый мир (вы ведь согласитесь со мной, что Толкиен создал целую Вселенную?) в голливудский стандарт, пусть даже с крутыми спецэффектами. Поэтому я считаю, что фильм ИЗНАЧАЛЬНО лишился своего смысла, потому как "нельзя объять необъятное". Следовательно, при отсутствии того смысла, который вкладывал в свое творение Толкиен, остается лишь красивая картинка на экране. Ну, а Гоблин лишь добавил каплю смеха Но это всего лишь мое мнение...
P.S. ТовариСЧ whiplash, по-моему, Ваши ставки проиграли С Вас 50 того, что Вы ставили 
Книгу, вернее, книги Толкиена, я читала, и не один раз. В бытность мою в молодом возрасте и романтических настроениях даже ходила на толкиенистские сборища, махала мечом и учила эльфийский язык Сейчас подобные увлечения прошли, но уважение к гению Толкиена осталось. И именно поэтому мне СОВСЕМ не понравилась экранизация его произведений. Потому что, на мой взгляд, нельзя впихнуть целый мир (вы ведь согласитесь со мной, что Толкиен создал целую Вселенную?) в голливудский стандарт, пусть даже с крутыми спецэффектами. Поэтому я считаю, что фильм ИЗНАЧАЛЬНО лишился своего смысла, потому как "нельзя объять необъятное". Следовательно, при отсутствии того смысла, который вкладывал в свое творение Толкиен, остается лишь красивая картинка на экране. Ну, а Гоблин лишь добавил каплю смеха Но это всего лишь мое мнение...P.S. ТовариСЧ whiplash, по-моему, Ваши ставки проиграли
С Вас 50 того, что Вы ставили Хорошо сказано! Согласен полностью (хотя в сборищах не участвовал 
). Кому как, а я обе части по разу посмотрел и закинул на ДАААААЛЬНЮЮ полку, но вот Гоблинские версии пересматривал для души и отдыха не однократно. Теперь ещё маленько инфы к размышлению. Просачиваются сообщения, что америкосы планируют 4-ый фильм (ориентировачный срок сьемок 2004-2006гг) не ясно пока будет это сиквел или приквел (по "Хоббиту") может кто располагает инфой поделитесь, плиз?!
). Кому как, а я обе части по разу посмотрел и закинул на ДАААААЛЬНЮЮ полку, но вот Гоблинские версии пересматривал для души и отдыха не однократно. Теперь ещё маленько инфы к размышлению. Просачиваются сообщения, что америкосы планируют 4-ый фильм (ориентировачный срок сьемок 2004-2006гг) не ясно пока будет это сиквел или приквел (по "Хоббиту") может кто располагает инфой поделитесь, плиз?!>> В бытность мою в молодом возрасте и романтических настроениях даже ходила на толкиенистские сборища, махала мечом и учила эльфийский язык
Из крайности в крайность кидает ?
>> Потому что, на мой взгляд, нельзя впихнуть целый мир (вы ведь согласитесь со мной, что Толкиен создал целую Вселенную?) в голливудский стандарт, пусть даже с крутыми спецэффектами.
Всем не угодить. Голливудские критики ставят в упрек Джексону слишком буквальное следование Толкиену и пренебрежение законами построения кассовых фильмов, а вы - наоборот. Фильм почти на 9 с половиной часов - это наверное максимум того, что можно было сделать. (В расширенной редакции наверное и до 11 часов догонят).
Мое IMHO, что если вообще соглашаться на экранизацию ВК, то режиссер сделал все, что можно. Ну или почти все - на твердую 4. Особенно это касается фильмов на DVD серии Special Extended Edition. (Вчера только посмотрел вторую часть).
Так и надо было писать - что вы против экранизации, как таковой, и поэтому готовы обсмеять ее (любую !) вместе с Гоблином.
А я буду ждать 3-го фильма без всяких Гоблиновских довесков
Из крайности в крайность кидает ?
>> Потому что, на мой взгляд, нельзя впихнуть целый мир (вы ведь согласитесь со мной, что Толкиен создал целую Вселенную?) в голливудский стандарт, пусть даже с крутыми спецэффектами.
Всем не угодить. Голливудские критики ставят в упрек Джексону слишком буквальное следование Толкиену и пренебрежение законами построения кассовых фильмов, а вы - наоборот.
Фильм почти на 9 с половиной часов - это наверное максимум того, что можно было сделать. (В расширенной редакции наверное и до 11 часов догонят).Мое IMHO, что если вообще соглашаться на экранизацию ВК, то режиссер сделал все, что можно. Ну или почти все - на твердую 4. Особенно это касается фильмов на DVD серии Special Extended Edition. (Вчера только посмотрел вторую часть).
Так и надо было писать - что вы против экранизации, как таковой, и поэтому готовы обсмеять ее (любую !) вместе с Гоблином.
А я буду ждать 3-го фильма без всяких Гоблиновских довесков
обещают приквел "Хоббит".....
а надо ли.......
а надо ли.......
нажал на последнего
Может они еще и Сильмарилион снимут?
Может они еще и Сильмарилион снимут?
согласна с вами, только мне и с Гоблином не нравиЦЦа, совсем.........мне это как "ножом по сердцу" - по святыне моего детства и отрочества
По мне, так уж лучше бы режиссер не старался следовать Толкиену, а снимал нечто по мотивам. Тогда, глядишь, что-то и получилось бы толковое, и самое главное, самостоятельное. А так.... Жалкие потуги объять необъятное искажая оригинальный сюжет и выпуская из него целые куски (и причем не маловажные куски!). Так что ИМХО только и остается что стебаться над этим "шедевром".
И у Гоблина это неплохо получается. В его "переводе" смотрел ВК раз 5 и еще с удовольствием посмотрю. Ибо у него фильм приобретает самостоятельность. Как раз из-за того, что он хоть на словах, но отходит от произведения Толкиена.
ВК3 в оригинале посмотрю только 1 раз. Чтобы сказать что я ЭТО видел и по этому я имею обоснованное мнение. И буду с нетерпением ждать перевода студии "Божья искра".
И у Гоблина это неплохо получается. В его "переводе" смотрел ВК раз 5 и еще с удовольствием посмотрю. Ибо у него фильм приобретает самостоятельность. Как раз из-за того, что он хоть на словах, но отходит от произведения Толкиена.
ВК3 в оригинале посмотрю только 1 раз. Чтобы сказать что я ЭТО видел и по этому я имею обоснованное мнение. И буду с нетерпением ждать перевода студии "Божья искра".
Караул, пуристы !
Пы.Сы. Кстати, как я понял, Гоблин и книги-то не большой поклонник
Пы.Пы.Сы. По мотивам ? Ооо.. в Голливуде могут и по мотивам ! Только боюсь, будет много хуже. Добавят черных, латиносов и сексменьшинства для политкорректности, Белое древо с семью звездами заменят на звездно-полосатый и т.д. и т.п. Пусть лучше так, как вышло
Пы.Сы. Кстати, как я понял, Гоблин и книги-то не большой поклонник
Пы.Пы.Сы. По мотивам ? Ооо.. в Голливуде могут и по мотивам ! Только боюсь, будет много хуже. Добавят черных, латиносов и сексменьшинства для политкорректности, Белое древо с семью звездами заменят на звездно-полосатый и т.д. и т.п. Пусть лучше так, как вышло
Уил Смит вместо Орландо Блума ? Да, меня бы тоже впечатлило
А вы попробуйте ТАК поломать. Или вы думаете что это легко?
Первая часть, кстати, у Гоблина получилась забавнее. И даже с неким смыслом. Вторая - как-то надсадно. Видимо сказалось промышленное производство - вместо маленького коллектива сильных юмористов - большой коллектив слабых юмористов
Временами начинаешь просто смотреть видеоряд как настоящий фильм, не обращая внимания на комментарии.
Временами начинаешь просто смотреть видеоряд как настоящий фильм, не обращая внимания на комментарии.
В первой части у них музыкальный рад лучше сделан. Прямо таки готовые клипы получились.
А по поводу слов.. По моему они первую и вторую часть озвучивали в разных ключах...
Да и с другой стороны, не будь первой части, то с чем бы тогда можно было сравнить?
А по поводу слов.. По моему они первую и вторую часть озвучивали в разных ключах...
Да и с другой стороны, не будь первой части, то с чем бы тогда можно было сравнить?
На последнего:
Сказать по правде меня очень порадовало, что я от души посмеялась над Гоблиновским переводом. Да. Именно так.
Давным давно я с огромным удовольствием прочитала всю историю кольца (Сильмарильон открыла и закрыла - мне оно показалось ужасным занудством). Сейчас же, легко восприняв ржачную "версию событий", поняла, что детское, пылкое стремление построить себе идеал, некую "святыню" из придуманного мира сказки отошло в прошлое. ИМХО Над такими вещами всегда нужно суметь вовремя посмеяться.
Сказать по правде меня очень порадовало, что я от души посмеялась над Гоблиновским переводом. Да. Именно так.
Давным давно я с огромным удовольствием прочитала всю историю кольца (Сильмарильон открыла и закрыла - мне оно показалось ужасным занудством). Сейчас же, легко восприняв ржачную "версию событий", поняла, что детское, пылкое стремление построить себе идеал, некую "святыню" из придуманного мира сказки отошло в прошлое. ИМХО Над такими вещами всегда нужно суметь вовремя посмеяться.
Полностью поддерживаю.
"Встретил Будду - убей Будду!" (с)
"Встретил Будду - убей Будду!" (с)
Я купила в магазине в Брюсселе, где все эти фильмы в данный момент и находятся.:( :(Должны же они и в России продоваться!?Если вдруг найдете посмотрите обязательно,без перевода конечно.Из фильма, особенно 2ой части много диалогов вырезано и вообще много интересного.:)
Ну, в принципе, можно извратиться и купить в той же Агарте режиссёрскую версию на VHS (оригинальный английский звук+русские субтитры) за 300 рублей. Будет дёшево
Режиссёрские версии фильма на русский не переводились, только делались субтитры. Так что любая русская озвучка режиссёрской версии - только от пиратов. Видел я недавно пираткое издание режиссёрской версии первой части. Так там пираты ухитрились впихнуть на 1 диск то, что в оригинале занимало почти два. Качество картинки - соответствующее. Зато с русской озвучкой
Посмотрел вчера на видео "Возращение короля" - знакомый раздобыл вполне приличного качества пиратскую кассету. ИМХО, этот "горбатый" фильм даже Гоблин не исправит! Обилие пафосных слезливых сцен, однотипная заунывная музыка на протяжении всего фильма (напоминает саундтреки к игрушкам). Плюс сильно отошли от книги в эпизоде разорения Шира Саруманом и его смерти - там этого просто нет!
Но в целом фильм получился зрелищным, если сравнивать с "Двумя башнями". Особенно прикольно смотрится сцена битвы слонов и кавалерии!
Но в целом фильм получился зрелищным, если сравнивать с "Двумя башнями". Особенно прикольно смотрится сцена битвы слонов и кавалерии!
Хихи.. сразу представил, как некий Питер Джексон и орава другого народа 7 лет пишут снимают и монтируют, а потом Гоблин (вернее Сидор Лютый), похихикав в микрофон, любезно исправляет сделанную ими "горбуху", доводя до высокого уровня восприятия российского зрителя.
>> Но в целом фильм получился зрелищным
Хм. Это рекомендация после пиратской "экранки" ? Ну тогда в зале и правда должно смотреться
>> Но в целом фильм получился зрелищным
Хм. Это рекомендация после пиратской "экранки" ? Ну тогда в зале и правда должно смотреться
Хороший,хороший фильм. И сцен прикольных много, и слезливых много, но это как и в книге прощанья-расстованья , у чувствительных людей, естественная реакция. А то, что много из книги выкинули, так они бедняги и так на 3 фильма разорились, не сериал же снимать!
А людей которые хвалят этот фильм много и молодых и не очень. Я все три части смотрела в кинотеатре, но в этот раз когда кончилась 3я часть все люди сидящие в огромном,полном зале, встали и долго апплодировали, оценив громадный труд и прекрасную работу создателей фильма и актеров.
Всем советую посмотреть , а критиковать легко, трудно самому сделать.: :D
А людей которые хвалят этот фильм много и молодых и не очень. Я все три части смотрела в кинотеатре, но в этот раз когда кончилась 3я часть все люди сидящие в огромном,полном зале, встали и долго апплодировали, оценив громадный труд и прекрасную работу создателей фильма и актеров.
Всем советую посмотреть , а критиковать легко, трудно самому сделать.: :D