Уважаемые, если есть эрудиты, подскажите...

В Кар Ваевском "Чунгкинском экспрессе" есть одна песня, которая рефреном проходит почти через весь фильм... ну та, которую постоянно включала девушка в кафетерии...

Что это за песня? Саундтрек к фильму или заемная композиция?

В саундтреке всего две вещи с вокалом. Это кантонские переделки известных хитов Dreamer (Cantonese version of Dreams by Cranberries) и
Random Thoughts (Cantonese version of song by The Cocteau Twins from Bluebeard).
Поет Faye Wang.
К сожалению, пластинки у меня нет. Еще: оригиналы песен найти в сети не проблема. А вот Вэнг не видел.

значит все таки саундтрек... ОК, спасибо!

и судя по всему, песня эта - California Dreamer... оригинал - у Cranberries говорите?

По-моему, это поют Beach Boys,если мне память не изменяет. Просто я сама, когда несколько лет назад впервые этот фильм увидела, долго "болела" этой песней. У меня есть еще эта песня в исполнении группы под названием Mamas and the Papas. Могу ее так же закольцевать и слушать без конца

А сейчас еще ремикс сделали на эту песню - как слышу, так сразу жалко становится - такую песню испортили...

вот... точно... Mamas'n'Papas у меня тоже в голове вертелись... теперь понятно почему : )

Да нет! Фильм, конечно, я помню плохо, но уж поверьте мне - Dreams от Cranberries никакого отношения к California dreamin не имеют. Кстати, у Cranberries есть еще Dreaming My Dreams. это тоже совсем другая песня, не надо путать

Так, я совсем запуталась
Тоже неравнодушна к этой песне - California dreamin, но именно из фильма, а не в исполнении подростков с музыкального канала.
Еще слышала один раз на Классик-радио в сольном исполнении мужским голосом(терминологией не владею, но думаю, поймете), так к такому исполнению я неравнодушна еще более.
Интересно мне узнать, чья песня вообще, кто поет в фильме и кто это был на радио?
Вадим, объясни еще раз, как для домохозяек, пожалста!

Песня это действительно группы The Mamas and the Papas. Вот тут можете послушать ее оригинал (в фильме насколько я понимаю именно он), а также перепевку Barry McGuire (мужским голосом, может, то самое ;)). Потом ее и Beach Boys пели, а последними отметились какие-то дятлы под названием Royal Gigolos. Эти-то судя по всему и есть нелюбимые всеми подростки :).

Спасибо за ссылку!
Только счас послушать не смогу, потому что мой рабочий комп не поет - не полагается ему
Может, когда-нить доберусь с нормального

Ну вот, меня уже опередили.
Могу добавить, что песня California Dreamin написана лидером "мамов и папов":) Джоном Филипсом (не без помощи его жены Мишель) и была выпущена в 1966м году сначала в качестве сингла, а потом - на дебютном альбоме группы If You Can Believe Your Eyes and Ears (весна 66го). Это и есть самый оригинальный вариант. Самые популярные перепевки выше указаны.
А теперь, собственно, вернемся к теме топика. Мы ведь про конкретное кино говорим?
Вот вам расписанный саундтрек. Хде здесь вышеупомянутая песня? Хотя еще раз оговорюсь - фильм помню плохо, а отрывочки песен там могут играть какие угодно, и совсем не факт, что их включают в официальный саундтрек. И все-таки мне кажется, что почтенную публику просто вводит в заблуждение словечко dreams
Chungking Express [SOUNDTRACK]

1. Dreamer (Cantonese version of Dreams by Cranberries)
2. Chasing The Metaphysical Express
3. Seusuous Forest
4. Fornication in Space
5. Rain ~ Tear and Sweat
6. Night Snack
7. Entering the Hardboiled Wonderland
8. Rock Like a Dog
9. Heartbreak Interlude
10. Sweat Farewell
11. Random Thoughts (Cantonese version of song by The Cocteau Twins from Bluebeard)

песни на китайском! поет звезда фильма Faye Wang.

Спасибо за ответ!
По полученным наводкам с данной конкретной песней, думаю, разберусь

Вот ведь упрямый...
В оригинальном саундтреке к фильму 16 треков, а не 11. И за нумером 12 как раз пресловутая песня. Вот здесь посмотрите, например.
Если и это не убедит, вот тут находятся критические отзывы о фильме. В одном из них написано, что песня California Dreamin' by Mamas and Papas звучала в фильме не менее 6 раз.

И не говорите, что я зануда, Вы сами напросились ;).

хм... похоже разобрались... : )

спасибо всем, уважаемые... Зося, а вам за ссылки - отдельный респект...

Да ну что Вы... Всегда пожалуйста

И не говорите, что я зануда, Вы сами напросились ;).

не скажу. в спорах рождается истина. а с саундтреками - да, казус вышел. специально посмотрел на обложки еще раз. все дело в том, что последние 4 трека есть только в азиатском варианте, которого я и в глаза не видел. "западная" версия состоит только из тех 11 треков, что я уже постил. почему так - бог весть. возможно, из-за авторских прав.