Мульт "Тачки" - обсуждение на форуме НГС Новосибирск

В ответ на:
--------------------------------------------------------------------------------
там шумахер озвучивет героя
--------------------------------------------------------------------------------
Может быть, только в немецком дубляже? В оригинале Лайтнинг МакКуин озвучен Оуэном Уилсоном.

А не всё ли равно чьим голосом "говорит" оригинал, нам это не дано услышить.Лучше бы узнать кто дублировал "из наших" :eek:

Ответить

K750

experienced

16 июня 2006

serega

Там много гонщиков озвучивает локализованные версии. Не только из Формулы.
Мне как фанату Ф-1 было бы интересно послушать это)
А мульт надеюсь не просто детский, как все мульты последние Диснея? Взрослому совсем не смешно и не интересно..

Ответить

PN

ЙА ТИГОР

16 июня 2006

serega

А не всё ли равно чьим голосом "говорит" оригинал, нам это не дано услышить

Вам, может быть и не дано. Я же буду искать вариант с оригинальным звуком, пусть даже и с закадровым переводом - я все равно могу его отсеивать рпи просмотре. Локализованные версии мне малоинтересны.

Ответить

Anomander

guru

16 июня 2006

DSK

Нет, у Шумахера не главная, но своя маленькая роль:

http://us.imdb.com/title/tt0317219/fullcredits

Ответить

Summer_river

Анонимный пользователь

17 июня 2006

Лия

Кто-нибудь уже смотрел? И как? Не хотелось бы идти на что-то вроде "лесной братвы"...

Как бы на этот мультфильм я не ходила, но хотелось бы спросить, чем вам так "Лесная братва" не угодила?? :зло:

Я вот посмотрела давненько, но до сих пор хожу и прикалываюсь над белкой Хамми, словечки оттуда мне многие запомнились... Зря!

Ответить

290180

Анонимный пользователь

17 июня 2006

Summer_river

прикольный мульт сморится легко - прикольна сама идея "живых" машин понятно дело как люди, а так сюжет в общем стандарт + пара шуток, пркольных моментов

Ответить

serega

руки-ножницы

17 июня 2006

PN

Вам, может быть и не дано.

Отнюдь..

(Это всё понятно и известно)..
Но мульт :eek:

..переведён(дублирован всмысле) с американским(пиндосским) акцентом и юморком , а он к сожалению как правило туповат :))), поэтому будет лучше (ИМХО) сразу услышать\увидеть отечественную версию... :миг:

Ответить

PN

ЙА ТИГОР

17 июня 2006

serega

сразу услышать\увидеть отечественную версию...

...переведенную (дублированную) с типично нашей безалаберностью - несоответсвующие голоса, фальшивость, остойное сведение. Не забуду ту лажу, в которую превратили первый "Ледниковый период" официальным дубляжом с "виджеями популярного музыкального канала". Очень редко русский дубляж получается качественным. Буквально на пальцах можно пересчитать хорошие релизы. А оригинальная озвучка - это оригинальная озвучка, где бы фильм не был снят. Качество несравнимое с дубляжом, ибо все звучит именно так, как задумывалось режиссером.

Ответить

Givi

veteran

17 июня 2006

serega

переведён(дублирован всмысле) с американским(пиндосским) акцентом и юморком , а он к сожалению как правило туповат :))),

А не западло суровому анти-американскому парню вообще смотреть фильмы, написанные по пиндосским сценариям, нарисованные пиндосскими руками, и озвученные пиндосскими музыкантами? И снятые на пиндосские деньги? Где последовательность, спрашивается?

Ответить

Лия

Дракон без башни

19 июня 2006

Summer_river

Нет, не то чтобы мне не понравилась "Лесая Братва"... просто мультик такой детский, добрый, с минимумом сюжета, что-то вроде "Бемби". А вот Ледниковый2 я бы точно не назвала детским и шутки там совсем недетские порой. Так что ЛП2 я смотрю с огромным удовольствием, а вот Лесную разок посмотрела с легкой улыбкой и умилением и больше смотреть не буду.
Поэтому и спрашиваю, могут ли понравиться "Тачки" взрослому человеку.

Ответить

K750

experienced

19 июня 2006

Лия

Ну че - отсмотрел с утра :улыб:

Выход Шумахера в самом конце, когда в мастерскую за колесами приехала красная Феррари. Вот она и произнесла несколько фраз на английском, а потом итальянском голосом 7-кратного чемпиона :улыб:

Прикольный легкий мульт. Да, уже сто раз видели сюжеты про перерождение зазнайки. Но с машинками смотрится здорово. Чувствуется, что с любовью к тачкам сделано. Порш - действительно симпатичная девчонка :улыб:

Ответить

YESka

guru

21 июня 2006

Лия

Вот сами пока не ходили (и не уверена что пойду в кинотеатр на него), но коллеги посмотрели - говорят, что мультик именно для взрослых ))) дети гундели во время сеанса и просились домой ))) а мамы оттягивали момент выхода как можно дольше...

Ответить

Kondratushkin

veteran

23 июня 2006

YESka

Мульт без права на выдающийся, оно и верно, не те цели несет.
Понравился и мне и младшему брату жены. Легко, задорно, качественно. Согласен с другими пользователями, избитый сценарий через новый взгляд = приятно для одно-двухразового просмотра. А разве надо больше от мультика? :улыб:

Ответить

Balu

veteran

27 июня 2006

Лия

Ходили всей семьей в субботу на самый первый сеанс 8-00 в Космос, дабы потом поехать сразу на дачу, в зале были в троем (мне это очень понравилось) , думал отосплюсь в кинотеатре , но УВЫ, мультик оказался очень занятный и веселый, понравился всем нам.
ЗЫ: Прикололи меня тракторы - коровы и комбайн (бык) Фредди.
По поводу детей, то , ИМХО, мультик для младших школьных возрастов, более младшим может быть неинтересно, фильм более ориентирован на мальчиков, там даже мухи были в образе маленьких машинок с крылышками и на стеклах оставляли следы в виде коллеи, а так-же в небе самолеты оставляют след от протектора.
В общем сходить можно.

Ответить