Для чего переозвучивают старые мультфильмы? - обсуждение на форуме НГС Новосибирск

v.i.p.

26 июля 2007

Всем здравствуйте. Вот возник такой вопрос. Так приятно смотреть старые мультфильмы. Всегда "живая музыка", исполняемая настоящим оркестром. Приятные голоса. Но после современной переозвучки - это просто ужас. Везде одинаковая дешёвая синтезаторная музыка, какие-то непонятные, неестественные голоса. Такое омерзение! Поганят старые мультики! Я понимаю, что они были записаны на плёнки и потеряли прежнее качество. Но можно же это перенести на современные носители в оригинале? Зачем портить-то? Смотреть же противно!

Ответить

demien

since 2002

27 июля 2007

lion

Эти мультики появились на свет в конце 40-х начале 50-х, когда страна всемы силами пыталась оправиться от войны. Лет через тридцать качество звука у них было уже отвратное, а цифровых носителей у нас в стране тогда ещё и в помине не было. В детстве (начало 80-х) я помню смотрел и мультики и старые советские сказки. Уже с трудом можно было разобрать, например, голос того же Георгия Милляра.

Ответить

lion

v.i.p.

27 июля 2007

demien

Ну может это совсем старые. По крайней мере смотрю иногда непереозвученые - вполне сносное качество. Дак и переозвучивали их не в 80-х годах. В титрах, написано уже 2000-ные годы.

Ответить

П

Перелетная

experienced

28 июля 2007

demien

А как же тогда переозвучивают старые фильмы? Те же "Тени исчезают в полдень" в свое время привели в порядок с точки зрения звука...
Понятно, что морочиться с переозвучкой мульта, лениво. Куда проще позвать трех студентов театрального училища, а музыку изобразить на каком-нибудь Роланде...

Ответить

lion

v.i.p.

28 июля 2007

Перелетная

Да ладно бы если на Роланде. Судя по звуку - это Касио, причём не самый лучший.

Ответить

sonica

guru

31 июля 2007

lion

абсолютно согласна! отвратно так все это звучит, тоже неоднократно замечала
очень и очень жаль, что испортили такие замечательные мульты((

Ответить

lifffe

Анонимный пользователь

01 августа 2007

sonica

ой и я присоединяюсь!
это ужОс просто, меня раздражает безумно, недавно пказывали мульт по Машеньку и лебледей, я не смогла смотреть вообще с этой новой озвучкой....

Ответить

demien

since 2002

01 августа 2007

lifffe

Это верно! Новая озвучка вообще отстой... Голоса какие то невыразительные... Я вот тоже ребёнку показываю их, но самому слушать противно. Лучше бы восстановили старую звуковую дорожку. :хммм:

Ответить

Branko

guru

03 августа 2007

demien

О !
Оказывается я не один такой...Все заметили...
Я вообще ребенку визуальную культуру прививал на этих мультах...Великолепнейшая прорисовка кадра, голоса, музыка.
И действительно в такое тяжелое время дедлалось..с любовью.
А тут...даже собачий лай - некий "озвучивающий" косит под сабаку.Музыка вызывает омерзение, дешевые миди..
УБИЛБЫНАХ за такое !

Ответить