Суини Тодд (с Джонни Депп)
Смотрела кусками экранку в нормальном качестве. Что сказать.. мрачно, местами даже мерзко. Очень удивилась, узнав, что это мюзикл - актерам петь не идет вообще имхо. Поющий Депп это нечто 
сегодня в кинотеатр пойду - расскажу 
но вообще набор Тим Бартон - Хелена Бонем-Картер - Джонни Депп - Саша Барон-Коэн....грех не посмотреть
но вообще набор Тим Бартон - Хелена Бонем-Картер - Джонни Депп - Саша Барон-Коэн....грех не посмотреть
Какого ... здесь делает Саша Барон-Коэн 
обязательно надо посмотреть
обязательно надо посмотретьон там какого-то парикмахера-итальянца играет, думается мне роль эпизодическая и все же
Он там совершенно не комичен и его вскорости отправляют в мир иной. Ради него думаю идти не стоит.
НПП
Кто в кинотеатре посмотрит отпишитесь пожалуйста, как там с озвучкой.
Они же поют все время! Если переозвучено по типу "Чикаго", то я лучше двд с субтитрами подожду.. Вообще-то субтитры - это был бы идеальный вариант, но у нас для проката в кинотеатрах все зачем-то озвучивают.. Может думают, что не все читать умеют
Кто в кинотеатре посмотрит отпишитесь пожалуйста, как там с озвучкой.
Они же поют все время! Если переозвучено по типу "Чикаго", то я лучше двд с субтитрами подожду.. Вообще-то субтитры - это был бы идеальный вариант, но у нас для проката в кинотеатрах все зачем-то озвучивают.. Может думают, что не все читать умеют
посмотрели вчера в кинотеатре "КАРО"
озвучка оригинальная, даже диалоги не переводят, просто внизу субтитры, за что фильму огромный
в целом впечатление, что фильм никакой...т.е. картинка очень стильная, все очень качественно и продуманно, очень по-Бертоновски, но в целом впечатление никакое...по-настоящему запомнились только два эпизода - принятие решения что делать с трупами и мечты Хелены о домике у моря...все остальное прошло мимо
имхо, если вы являетесь поклонниками Бертона или Хелены, в меньшей степени Деппа (там он мало где раскрывается на 100%), то сходить стоит, остальным - на свое усмотрение, но рекомендовать этот фильм своим друзьям как must see я точно не буду
скажем так твердая 3+
озвучка оригинальная, даже диалоги не переводят, просто внизу субтитры, за что фильму огромный
в целом впечатление, что фильм никакой...т.е. картинка очень стильная, все очень качественно и продуманно, очень по-Бертоновски, но в целом впечатление никакое...по-настоящему запомнились только два эпизода - принятие решения что делать с трупами и мечты Хелены о домике у моря...все остальное прошло мимо
имхо, если вы являетесь поклонниками Бертона или Хелены, в меньшей степени Деппа (там он мало где раскрывается на 100%), то сходить стоит, остальным - на свое усмотрение, но рекомендовать этот фильм своим друзьям как must see я точно не буду
скажем так твердая 3+
"озвучка оригинальная, даже диалоги не переводят, просто внизу субтитры.."
Ура! Идем в кино
Ура! Идем в кино
... Если переозвучено по типу "Чикаго", то я лучше двд с субтитрами подожду.. Вообще-то субтитры - это был бы идеальный вариант, но у нас для проката в кинотеатрах все зачем-то озвучивают.. Может думают, что не все читать умеют"Чикаго" - это был как раз больше исключение из правила, чем правило. В "Мулен Руж", "Призрак Оперы" насколько вспомнинается было все ок.
А по поводу титров - да, априори, очень большое кол-во зрителей негативно реагирует на то, что фильм с титрами, и касается это не только музиклов. Настолько большое кол-во, что проще кроме размещения объявления на кассе, чуть ли не каждого предупреждать при покупке билета, по крайней мере так делали в моем кинотеатре.
посмотрели вчера в кинотеатре "КАРО"КАРО в Новосибирске?
озвучка оригинальная, даже диалоги не переводят, просто внизу субтитры, за что фильму огромный
в целом впечатление, что фильм никакой...т.е. картинка очень стильная, все очень качественно и продуманно, очень по-Бертоновски, но в целом впечатление никакое...по-настоящему запомнились только два эпизода - принятие решения что делать с трупами и мечты Хелены о домике у моря...все остальное прошло мимо
имхо, если вы являетесь поклонниками Бертона или Хелены, в меньшей степени Деппа (там он мало где раскрывается на 100%), то сходить стоит, остальным - на свое усмотрение, но рекомендовать этот фильм своим друзьям как must see я точно не буду
скажем так твердая 3+
То что в сетях и интернете - там перевод неправильный, причём не песен, а обычного текста.
КАРО в Москве
сличать перевод было сложно, но в целом впечатление, что сделан он качественно и худжественно (а не дословно, что радует)
сличать перевод было сложно, но в целом впечатление, что сделан он качественно и худжественно (а не дословно, что радует)
КАРО в МосквеНу мы в нашем захолустье наслышаны о том, что в Москве есть кинотиеатры с субтитрами.
сличать перевод было сложно, но в целом впечатление, что сделан он качественно и худжественно (а не дословно, что радует)
честно говоря,я сомневаюсь, что Нск закупает какие-то особенные версии хотя, вам виднее...
хотя, вам виднее...ну так я об том же и твержу 
ну смотрела я в КАРО, ну какая разница, думаю в нских кинотеатрах будет все то же самое (т.е. оригинальный звук и субтитры)
имхо, КАРО такая же сеть кинотеатров как и те, что есть в Новосибе, правда, большой им за то, что НИ РАЗУ звук не "съезжал" во время сеанса (в некоторых кинотеатрах в нске такое было, точно не помню в каких, варианты - Планета Кино (на Доме Офицеров она ведь, да?), Аврора или новый какой-то на площади Калинина (больше нигде и не была в общем-то)
так что еще раз повторюсь - к качеству фильма лично у меня никаких нареканий нет, ни к картинке как к работе режиссера ни к версии, как к продукту привезенному в Россию...а насчет остального читайте мой пост выше
ну смотрела я в КАРО, ну какая разница, думаю в нских кинотеатрах будет все то же самое (т.е. оригинальный звук и субтитры)
имхо, КАРО такая же сеть кинотеатров как и те, что есть в Новосибе, правда, большой им
за то, что НИ РАЗУ звук не "съезжал" во время сеанса (в некоторых кинотеатрах в нске такое было, точно не помню в каких, варианты - Планета Кино (на Доме Офицеров она ведь, да?), Аврора или новый какой-то на площади Калинина (больше нигде и не была в общем-то)так что еще раз повторюсь - к качеству фильма лично у меня никаких нареканий нет, ни к картинке как к работе режиссера ни к версии, как к продукту привезенному в Россию...а насчет остального читайте мой пост выше
В обсуждении участвует одна дама, и очевидно что это не я 
сорри, я так чувствую, что мне в отпуск уже пораээээ...может мы друг друга не поняли...я имела в виду, что КАРО это тоже сеть кинотеатров, а не что-то эдакое супер-пупер эксклюзивное...насчет новизны, последний раз я была в августе, не знаю, что там и где пооткрывалось, но на Калинина кинотеатр был относительно новый, т.е. относительно раньше его там не было, а целью САМЫЙ НОВЫЙ кинотеатр мы не задавались
На самом деле, из этических сообращений, мне пришлось писать несколько завуалировано, давайте пропустим это
Нам с мужем фильм понравился, на твердую 4. Смотрели в кинотеатре, на одном дыхании.
Джонни забавен (с ролью всё в порядке - он присутствует на протяжении всего фильма, главная), поют все отлично, игра актеров на 10 баллов, мрачный Лондон впечатляет.
Интересный сюжет + очень красивый фильм - и картинка, и звук
Джонни забавен (с ролью всё в порядке - он присутствует на протяжении всего фильма, главная), поют все отлично, игра актеров на 10 баллов, мрачный Лондон впечатляет.
Интересный сюжет + очень красивый фильм - и картинка, и звук
да нет, думаю там не в пении дело
фильм не совсем форматно-голливудский, 100% бартоновский и вообще на любителя, идти на него надо с соответствующим настроем и ожиданием
а если человек просто хочет ненавязчивого голливудского кино или стереотипного ужастика/триллера, то ессно его ждет разочарование
фильм не совсем форматно-голливудский, 100% бартоновский и вообще на любителя, идти на него надо с соответствующим настроем и ожиданием
а если человек просто хочет ненавязчивого голливудского кино или стереотипного ужастика/триллера, то ессно его ждет разочарование