Форумы
Убийца внутри меня
13034
45
Сообщаю, что суровый триллер "Убийца внутри меня" новосибирцы могут посмотреть ещё до премьеры - благодаря некоему Пучкову-Гоблину, который проведёт у нас специальный предпремъерный показ.
Киноманам, считаю, такой шанс упускать нельзя!
Тем более, что живая озвучка Гоблина у нас впервые и не факт, что второй раз состоится. Особенно, если народу придёт мало!
Кому интересно: 15 сентября (среда), Синема-парк, 19:30 и 22:00.
Трейлер:
Киноманам, считаю, такой шанс упускать нельзя!
Тем более, что живая озвучка Гоблина у нас впервые и не факт, что второй раз состоится. Особенно, если народу придёт мало!
Кому интересно: 15 сентября (среда), Синема-парк, 19:30 и 22:00.
Трейлер:
lezhena 6 8-D
activist
официальная информация от Синема Парка:
http://www.cinemapark.ru/news/show/480
http://www.cinemapark.ru/news/show/480
Гуру российского Интернета, самый высокооплачиваемый российский переводчик и просто давний друг «СИНЕМА ПАРКА» Дмитрий GOBLIN Пучков отправляется в тур по четырем кинотеатрам «СИНЕМА ПАРК» с премьерой фильма «Убийца внутри меня». Фанаты и поклонники смогут взять автограф у Гоблина и насладиться первозданным смыслом фильма «Убийца внутри меня» в живом синхронном переводе мастера слова.
Дмитрий Goblin Пучков проведет по два сеанса в каждом городе:
14 сентября – Екатеринбург (начало показа:19:30 и 22:00) 15 сентября – Новосибирск (начало показа: 19:30 и 22:00) 16 сентября – Челябинск (начало показа: 19:30 и 22:00) 17 сентября – Уфа, Синема Парк в ТРК «СемьЯ» (начало показа: 19:30 и 22:00)
После каждого показа автограф-сессия и общение со зрителями
В прошлом году культовый переводчик уже приезжал в Уфу с фильмом «Рок-н-рольщик» и в Челябинск с «Паранормальным явлением», чем несказанно порадовал многочисленных киноманов и всех любителей «правильного» перевода. Было круто! В этот раз будет еще круче!
Фильм «Убийца внутри меня» основан на одноименном романе мастера детектива Джима Томпсона. По сюжету помощник шерифа Лу Форд – настоящий техасец из маленького городка. Неторопливый, дружелюбный и даже обаятельный, он скрывает внутри себя совсем другую личность – неумолимого душегуба, который убивает так же легко, как раскуривает сигару. И всю свою историю он словно сам себе и рассказывает, с интересом наблюдая, сумеют ли его коллеги найти истинного преступника. И будет ли, наконец, остановлен Лу Форд на дороге Зла? Дороге, которую он не выбирал…
Смотрите фильмы в правильном переводе! Билеты вы можете приобрести в кассах кинотеатров.
Посторонний
activist
Убедительно показанное экстремальное видение мира убийцей-социопатом. Много хороших актеров, мощная финальная сцена. Главный герой напоминает Антона Чигура из "старикам здесь не место", только местного масштаба, и монетку не подбрасывает. Не развлекательное кино, на любителя.
p.s.В 1960 на главные роли были утверждены Мерилин Монро и Марлон Брандо, но фильм так и не сняли.
p.s.В 1960 на главные роли были утверждены Мерилин Монро и Марлон Брандо, но фильм так и не сняли.
Tarkil
member
Убедительно показанное экстремальное видение мира убийцей-социопатом. Много хороших актеров, мощная финальная сцена.Погодь, а где ты его посмотреть успел? С 14 сентября же в России - и это ещё не премьера!
Главный герой напоминает Антона Чигура из "старикам здесь не место", только местного масштаба, и монетку не подбрасывает.А по трейлеру я решил, что он вынужденно злодействует. Точно надо идти! Завтра билеты выкуплю.
Залы, кстати, уже забронировали до предела, центровые места - всё.
Посторонний
activist
Погодь, а где ты его посмотреть успел? С 14 сентября же в России - и это ещё не премьера!
где-где - дома, не предупреждали же, что гоблин приедет, а так бы сходил
Veritas
v.a.m.p.
Иду сегодня на это кено.
Посмотрим, что там за живой перевод Гоблина.
Посмотрим, что там за живой перевод Гоблина.
Маленькая Долли
не такая уж и маленькая
Концовка расстроила
Сейчас читают
Куда идти учиться после школы? Оставаться в 9 или идти до 11?
193993
224
Перерегистрация авто
57946
21
Цифровое телевидение в Новосибирске. (часть 4)
825151
898
Tarkil
member
Да атас просто.
Я думал Триер самый главный мастер по маканию зрителя в выгребную яму. Оказалось, есть куда расти.
Я думал Триер самый главный мастер по маканию зрителя в выгребную яму. Оказалось, есть куда расти.
что касается фильма.
Фильм специфический. Мне показалось, что
И не понятно,
И вообще, секс есть, насилие есть, могли бы и сиськи Джессики Альбы показать
Кейт Хадсон. Страшная, как моя жизнь.Я не смотрю целенаправленно фильмы с её участием. Это гримёры так постарались, или папа с мамой?
Что касается мероприятия "фильм в живом переводе Гоблина".
Всё прошло замечательно, я даже автограф получил
В 19.30 был практически полный зал, надеюсь в 22.00 камрады не подкачают!
Маленькая Долли, что именно не понравилось?
Фильм специфический. Мне показалось, что
Показать спойлер
приёмный брат вместо главгероя за изнасилование сел?
Показать спойлер
И не понятно,
Показать спойлер
кто третья девушка, которую шлёпали по жопе - мать или сестра?
Показать спойлер
И вообще, секс есть, насилие есть, могли бы и сиськи Джессики Альбы показать
Кейт Хадсон. Страшная, как моя жизнь.Я не смотрю целенаправленно фильмы с её участием. Это гримёры так постарались, или папа с мамой?Что касается мероприятия "фильм в живом переводе Гоблина".
Всё прошло замечательно, я даже автограф получил
В 19.30 был практически полный зал, надеюсь в 22.00 камрады не подкачают!
Маленькая Долли, что именно не понравилось?
Маленькая Долли
не такая уж и маленькая
Да то не понравилось,
Показать спойлер
что возмездия как такого и не было. Еще и Альбе досталось по новой.
Сцены избиения девушек, особенно Альбы... были просто ужасны, у меня даже муж хотел встать и промотать, хотя он натура не утонченная.
Сцены избиения девушек, особенно Альбы... были просто ужасны, у меня даже муж хотел встать и промотать, хотя он натура не утонченная.
Показать спойлер
Veritas
v.a.m.p.
Концовка вполне укладывается во всю концепцию фильма.
Расскажите хоть как оно? С живым переводом Пучкова кину смотреть? Не напрягает? Мне просто кажется что одноголосый дубляж попахивает анахронизмом. Или я не прав?
Вообще кино бессмысленное и беспощадное.
А вообще
Но что доставило истинное наслаждение, так это перевод Гоблина.
Очень мне понравился живой перевод.
И автограф мне тоже перепал)))
Показать спойлер
По поводу брата - мне показалось что его обвиняли в этом, но доказать не смогли. А третья девушка мне кажется сестра, она же говорила - Посмотри, что твой папа сделал. Наверняка он ее просто наказывал, без каких либо подтекстов. Хотя в таких фильмах может быть что угодно.
Показать спойлер
А вообще
Показать спойлер
совершенно непонятна цель всех этих убийств - месть? За что? За расплывчатое предположение, что Конвей не постелил в здании полы? Это скорее случайность, чем специально организованное убийство. Это то же самое, что мстить Генри Форду за то, что машина производства его заводов сбила твоего родственника.
И сами убийства совершены совершенно без ума, с милой самоуверенностью, что "На меня никто не подумает", а то что он убивал небрежно, без оглядки, чуть ли не на главной площади при стечении всего народа, и каждое убийство тянуло за собой следующее... Чуть больше времени и в городке просто никого не осталось бы.
А за что он убил Кейт Хадсон? За то что она не Джессика Альба? Ну так Альбу он тоже убил...
Смысла во всем этом просто нет.
И сами убийства совершены совершенно без ума, с милой самоуверенностью, что "На меня никто не подумает", а то что он убивал небрежно, без оглядки, чуть ли не на главной площади при стечении всего народа, и каждое убийство тянуло за собой следующее... Чуть больше времени и в городке просто никого не осталось бы.
А за что он убил Кейт Хадсон? За то что она не Джессика Альба? Ну так Альбу он тоже убил...
Смысла во всем этом просто нет.
Показать спойлер
Но что доставило истинное наслаждение, так это перевод Гоблина.
Очень мне понравился живой перевод.
И автограф мне тоже перепал)))
Может весь цимус именно в анахронизме?))))
Меня такая ностальгия пробила.
Пучков очень хороший переводчик-синхронист, он и эмоции передает и вопроса не возникало, кто именно говорит эту фразу, все было предельно ясно.
А вообще в фильме очень хорошо выдержана эпоха, музыка, одежда, машины, дома... Особенно умиляло женское белье. И еще - внешность актеров не была подвергнута какой то ретуши, все предельно натурально, без "блеска", все персонажи - натуральны, это очень органично смотрелось.
И одноголосый перевод очень вписывался в картину.
Меня такая ностальгия пробила.
Пучков очень хороший переводчик-синхронист, он и эмоции передает и вопроса не возникало, кто именно говорит эту фразу, все было предельно ясно.
А вообще в фильме очень хорошо выдержана эпоха, музыка, одежда, машины, дома... Особенно умиляло женское белье. И еще - внешность актеров не была подвергнута какой то ретуши, все предельно натурально, без "блеска", все персонажи - натуральны, это очень органично смотрелось.
И одноголосый перевод очень вписывался в картину.
Маленькая Долли
не такая уж и маленькая
Может, и укладывается в концепцию концовка, но не удовлетворила )
GnoMM
guru
Ну так на то он и псих.
По теме - фильм отличный, младший брат Аффлека супер, особено когда услышал тихий голос его героя
Вообще не ожидал.
Если бы этот фильм был снят не по книге, наверное и концовка была бы другой.
По теме - фильм отличный, младший брат Аффлека супер, особено когда услышал тихий голос его героя
Вообще не ожидал.Если бы этот фильм был снят не по книге, наверное и концовка была бы другой.
Маленькая Долли
не такая уж и маленькая
По-моему,
Показать спойлер
Хадсон он хотел убить, чтобы изобразить нападение на нее бомжа, и бомжа убить за это якобы в справедливом гневе, что в общем-то и получилось
Показать спойлер
Маленькая Долли
не такая уж и маленькая
Да, голос его был необычен )) Напомнил ролик про ржущего французского ведущего.
GnoMM
guru
Зал в Синемапарке отличный, звук добротный. Народу на показы подошло прилично, народ стойкий, на сценах забоя Джессики Альбы из зала почти не выбегали. Ну, это я наладил разъяснительную беседу перед показом, срабатывает успешно. В целом очень понравилось. (c) Гоблин.
Маленькая Долли
не такая уж и маленькая
А мы, кстати, не в кинотеатре смотрели. В Пирсе скачали в выходные, в очень хорошем качестве и звуке.
Про анахрониз одноголосого перевода - категорически не согласен.
Дубляж убивает все интонации и тембры, которые в триллерах играют далеко не последнюю роль.
Очень будет интересно пересмотреть это кино в дубляже, хочу услышать каким голосом будет говорить главный герой в "нашей" версии, будет ли он таким же тихим и кротким.
При одноголосом переводе ты слышишь именно "первый" голос, который был нужен режиссеру + сам текст без искажений + Дим Юрьич знаток по переводу расхожих выражений (пословиц, поговорок)
Дубляж убивает все интонации и тембры, которые в триллерах играют далеко не последнюю роль.
Очень будет интересно пересмотреть это кино в дубляже, хочу услышать каким голосом будет говорить главный герой в "нашей" версии, будет ли он таким же тихим и кротким.
При одноголосом переводе ты слышишь именно "первый" голос, который был нужен режиссеру + сам текст без искажений + Дим Юрьич знаток по переводу расхожих выражений (пословиц, поговорок)
GnoMM
guru
Тем более, сегодня скачаю и гляну
Veritas
v.a.m.p.
Показать спойлер
Вроде он там страдал - что ему нужно ее убить. Нужно и все. А бомжа он просто к этому событию подогнал, чтобы двух зайцев... "Смотрю на нее и понимаю, как она похожа на другую. И понимаю - я должен ее убить." как то так. Бомж просто прицепом.
Показать спойлер
Расскажите хоть как оно? С живым переводом Пучкова кину смотреть? Не напрягает? Мне просто кажется что одноголосый дубляж попахивает анахронизмом. Или я не прав?После дубляжа это как презерватив снять и заняться сексом в натуральном виде.
Ощущения острее, впечатления ярче.
Но секс без резины - таки-да, несколько старомодно.
Показать спойлерА третья девушка мне кажется сестра, она же говорила - Посмотри, что твой папа сделал.Показать спойлер
Показать спойлер
Мне кажется, приёмная мама. Мама умерла, папа привёл в дом молоденькую.
Показать спойлер
Показать спойлерсовершенно непонятна цель всех этих убийств - месть?Показать спойлер
Показать спойлер
У него сформировалось "бьёт, значит любит".
Когда был подростком, первый самый крепкий гормон наложился на садо-игры с той третьей девушкой, которая то ли старшая сестра, то ли мама. Соответственно, сформировалось убеждение: любимых надо избивать. Ну а жестокость, видимо, врождённая.
Он это подавил в зрелом возрасте. А когда зашёл к проститутке, которая начала его бить, благодарно приняла ответный отлуп и занялась сексом после него - вот тогда старая программа врубилась. "Я нашёл свою любовь, её надо бить и трахать".
"Прости меня" - "Не надо извиняться" - это ключевой момент, когда героя сорвало.
Когда был подростком, первый самый крепкий гормон наложился на садо-игры с той третьей девушкой, которая то ли старшая сестра, то ли мама. Соответственно, сформировалось убеждение: любимых надо избивать. Ну а жестокость, видимо, врождённая.
Он это подавил в зрелом возрасте. А когда зашёл к проститутке, которая начала его бить, благодарно приняла ответный отлуп и занялась сексом после него - вот тогда старая программа врубилась. "Я нашёл свою любовь, её надо бить и трахать".
"Прости меня" - "Не надо извиняться" - это ключевой момент, когда героя сорвало.
Показать спойлер
Посторонний
activist
Показать спойлерА третья девушка мне кажется сестра, она же говорила - Посмотри, что твой папа сделал.Показать спойлерПоказать спойлерМне кажется, приёмная мама. Мама умерла, папа привёл в дом молоденькую.Показать спойлер
Показать спойлерэто была горничнаяПоказать спойлер
kenny2007
veteran
...муж хотел встать и промотать...Так!!! Немедленно покиньте эту тему, высказываются только те, кто был на сеансе с Гоблином
А если серьёзно, то обычно в реальной жизни так и бывает.
Вообще кино бессмысленное и беспощадное.
Показать спойлерПо поводу брата - мне показалось что его обвиняли в этом, но доказать не смогли. А третья девушка мне кажется сестра, она же говорила - Посмотри, что твой папа сделал. Наверняка он ее просто наказывал, без каких либо подтекстов. Хотя в таких фильмах может быть что угодно.Показать спойлер
А вообще
Показать спойлерсовершенно непонятна цель всех этих убийств - месть? За что? За расплывчатое предположение, что Конвей не постелил в здании полы? Это скорее случайность, чем специально организованное убийство. Это то же самое, что мстить Генри Форду за то, что машина производства его заводов сбила твоего родственника.
И сами убийства совершены совершенно без ума, с милой самоуверенностью, что "На меня никто не подумает", а то что он убивал небрежно, без оглядки, чуть ли не на главной площади при стечении всего народа, и каждое убийство тянуло за собой следующее... Чуть больше времени и в городке просто никого не осталось бы.
А за что он убил Кейт Хадсон? За то что она не Джессика Альба? Ну так Альбу он тоже убил...
Смысла во всем этом просто нет.Показать спойлер
Но что доставило истинное наслаждение, так это перевод Гоблина.
Очень мне понравился живой перевод.
И автограф мне тоже перепал)))
Показать спойлер
Брата посадили за изнасилование. Но вот кто изнасиловал? В начале фильма была фраза "ей 5 лет, она укажет на любого", а потом флэшбэк с машиной.
Зачем убивал? Америка, 50-е годы. Западло помошнику шерифа путаться с проституткой, а она в него влюбилась, и если бы он просто сказал "дорогая, нам надо расстаться", вполне возможно, она бы начала скандалить и их связь получила бы огласку.
Зачем убивал? Америка, 50-е годы. Западло помошнику шерифа путаться с проституткой, а она в него влюбилась, и если бы он просто сказал "дорогая, нам надо расстаться", вполне возможно, она бы начала скандалить и их связь получила бы огласку.
Показать спойлер
В дополнение к своему спойлеру, а так же всем колеблющимся и сомневающимся относительно живого одноголосого перевода.
Главный герой - псих. Послушайте, как он говорит, дикция, интонации, особенно в сравнении с другими персонажами. Хотелось бы послушать специалистов, мне кажется, есть связь между манерой речи и тарканами в голове. Хотя бы для этого надо посмотреть с синхроном. У меня даже спортивный интерес возник - как его задублируют?
И, собственно, то. что он псих, снимает часть вопросов на тему "а зачем он это делает?".
Мне кажется даже у психа должен быть мотив. Он ведь не просто так убил. он преследовал какую то цель. И вот как раз она то и не ясна.
вот это полемика получается, надо видемо заценить кинчик
Мне кажется даже у психа должен быть мотив. Он ведь не просто так убил. он преследовал какую то цель. И вот как раз она то и не ясна.
Показать спойлер
Зачем убивал? Америка, 50-е годы. Западло помошнику шерифа путаться с проституткой, а она в него влюбилась, и если бы он просто сказал "дорогая, нам надо расстаться", вполне возможно, она бы начала скандалить и их связь получила бы огласку.
"Бъёт - значит любит".
Отомстил за смерть брата.
Псих.
"Бъёт - значит любит".
Отомстил за смерть брата.
Псих.
Показать спойлер
Посторонний
activist
Мне кажется даже у психа должен быть мотив. Он ведь не просто так убил. он преследовал какую то цель. И вот как раз она то и не ясна.почитайте про социопатов
Мне кажется даже у психа должен быть мотив. Он ведь не просто так убил. он преследовал какую то цель. И вот как раз она то и не ясна.Так отвечал же.
Показать спойлер
Если мальчик со своей первой девочкой будут нежно друг друга щипать за ушки, то мальчик потом всю жизнь будет проявлять повышенное внимание к женским ушам.
Если в этом же первом опыте будут избиения первой, самой желанной и волнующей женщины — оно тоже определит поведение на всю жизнь и дальнейших женщин мужчина тоже будет бить.
Плюс смерть матери (которая самая значимая женщина у любого ребёнка) свою роль, надо думать, сыграла. "Любимые женщины умирают".
Препятствуют этому социально обусловленные барьеры, которые иногда слетают. Вот у гражданина и слетел.
Рациональное ("узнают, что коп якшается с проституткой") тут искать бесполезно, как я считаю. Невесту он именно «должен убить», хотя ни она, ни связь с ней герою ровно ничем не угрожает. Это не рациональное, это глубже.
Если в этом же первом опыте будут избиения первой, самой желанной и волнующей женщины — оно тоже определит поведение на всю жизнь и дальнейших женщин мужчина тоже будет бить.
Плюс смерть матери (которая самая значимая женщина у любого ребёнка) свою роль, надо думать, сыграла. "Любимые женщины умирают".
Препятствуют этому социально обусловленные барьеры, которые иногда слетают. Вот у гражданина и слетел.
Рациональное ("узнают, что коп якшается с проституткой") тут искать бесполезно, как я считаю. Невесту он именно «должен убить», хотя ни она, ни связь с ней герою ровно ничем не угрожает. Это не рациональное, это глубже.
Показать спойлер
Показать спойлер
А вот интересный вопрос: выжила ли Джойс?
В конце сопровождающие вели себя странно: отпустили ценного свидетеля прямо в лапы к маньяку и потом сквозь неё стреляли.
Похоже, приглючилась она герою.
В конце сопровождающие вели себя странно: отпустили ценного свидетеля прямо в лапы к маньяку и потом сквозь неё стреляли.
Похоже, приглючилась она герою.
Показать спойлер
To ALL:
может кто в курсе, решил спросить здесь - следующий ржачный боевичок именуется "Копы в глубоком запасе".
Собирается ли к нам тов. Гоблин с этим фильмом? Ведь кто-то же его привез с "Убийцей..."?
может кто в курсе, решил спросить здесь - следующий ржачный боевичок именуется "Копы в глубоком запасе".
Собирается ли к нам тов. Гоблин с этим фильмом? Ведь кто-то же его привез с "Убийцей..."?
Это наверное в Синема-парке нужно узнавать. Из статьи я поняла что приедет к нам также...
Может вообще такие события будут происходить регулярно.
Может вообще такие события будут происходить регулярно.
Да уж пора, такой балъшой город, и не может себе Гоблина позволить, столько классных фильмов прошли мимо 
может кто в курсе, решил спросить здесь - следующий ржачный боевичок именуется "Копы в глубоком запасе".Полагаю, если со спецпоказом в принципе сложится, Новосибирск вниманием не обойдут.
Собирается ли к нам тов. Гоблин с этим фильмом? Ведь кто-то же его привез с "Убийцей..."?
Я, однако, больше "Город воров" жду!
Насколько я понял, заполянемость на двух сеансах -> 100%. В принципе, можно и цену на билеты поднять, до 700 рублей я бы пошёл.может кто в курсе, решил спросить здесь - следующий ржачный боевичок именуется "Копы в глубоком запасе".Полагаю, если со спецпоказом в принципе сложится, Новосибирск вниманием не обойдут.
Собирается ли к нам тов. Гоблин с этим фильмом? Ведь кто-то же его привез с "Убийцей..."?
Я, однако, больше "Город воров" жду!
Полагаю, если со спецпоказом в принципе сложится, Новосибирск вниманием не обойдут.Обходили, и не один раз. Не помню что за фильм был, Бэтмен чтоли, так тов. Гоблина аж в Иркутск возили, мимо нас.
Хотя народ пойдет, уверен 100%, даже трейлеры когда смотришь в его переводе уже разница чувствуется, не говоря про фильм целиком
Сколько мест в 6 зале?
Это для нас нормально, а был ли выхлоп для организаторов (Гоблину, скорее всего, заплатили вперёд фиксированную сумму)?
Это для нас нормально, а был ли выхлоп для организаторов (Гоблину, скорее всего, заплатили вперёд фиксированную сумму)?
Обходили, и не один раз.Времена изменились, мировое господство не за горами.
Я тут подумал
Показать спойлер
не наш ли романтический герой своего брата на стройке завалил?
Показать спойлер
ТОП 5
1
2
4