Славные парни Райан и Рассел)
Хороший фильм. 
Лучше смотреть в переводе Гоблина, имхо. 
Лучше смотреть в переводе Гоблина, имхо. Я тоже давно ждала, следила - стена в вк увешана анонсами))) помчалась в пятницу, подумала, что не переживу длинные выходные, не посмотрев)) в итоге ну в принципе - пережила бы, ничего сверхъестественного не было - всё уже в трейлерах видела 
а Вы как посмотрите - жду отзыв
а Вы как посмотрите - жду отзыв Лучше смотреть в переводе Гоблина, имхо.Я в Гоблине смотрела) но почему-то сразу захотелось и в нашем полном дубляже посмотреть)) интересно, как наши озвучили - там можно с хорошими актерами прикольно озвучить, лучше Гоблина будет)
Мы в пятницу с субтитрами пойдем в Победу смотреть
Это все понятно. Только вот актеры играли. Отбирали лучших...Чтобы потом кто-то прочитал перевод, и хорошо если с интонацией.
Если же с субтитрами, то со временем понимаешь все лучше и лучше. Все реже и реже пропускаешь. Лучше знаешь язык. А общем мое мнение если фильм стоящий его можно вначале посмотреть с переводом, потом с субтитрами.
Если же с субтитрами, то со временем понимаешь все лучше и лучше. Все реже и реже пропускаешь. Лучше знаешь язык. А общем мое мнение если фильм стоящий его можно вначале посмотреть с переводом, потом с субтитрами.
У Гоблина тоже слышалось, что есть свое адаптирование местами)
В лифте смешно было, да, но я больше всего гоготала, когда у дерева он труп нашел - реально же в стрессовых ситуациях голос пропадает, как на зло - я так ржала, что даже не слышала смеха остальных в зале
А мне наоборот показалось, что она так хорошо выглядит для своего возраста, как будто забальзамировалась а мне показалось, или она правда как подшепелявливает слегка?))
В лифте смешно было, да, но я больше всего гоготала, когда у дерева он труп нашел - реально же в стрессовых ситуациях голос пропадает, как на зло - я так ржала, что даже не слышала смеха остальных в зале
А мне наоборот показалось, что она так хорошо выглядит для своего возраста, как будто забальзамировалась
а мне показалось, или она правда как подшепелявливает слегка?))Это все понятно. Только вот актеры играли. Отбирали лучших...Чтобы потом кто-то прочитал перевод, и хорошо если с интонацией.Так я уже отсмотрела актеров, как они играли - у Гоблина же слышна речь оригинала. Теперь интересно, как наши озвучили.
Отличная комедь Ждал пока появится без цензуры и она появилась)) Кубик в кубе, закадровый, местами ржал в голос, как от Гладиатора, так и от Гослинга))) Сцена когда он навернулся с балкона, а потом труп нашел супер С пчелой тоже шикарно))) ну и в конце, когда они за стойкой сидели 
Ждал пока появится без цензуры и она появилась)) Кубик в кубе, закадровый, местами ржал в голос, как от Гладиатора, так и от Гослинга))) Сцена когда он навернулся с балкона, а потом труп нашел супер С пчелой тоже шикарно))) ну и в конце, когда они за стойкой сидели Сцена когда он навернулся с балкона, а потом труп нашел суперКогда он труп нашел, я долго валялась вообще))) потом поняла, что в зале все уже молчат, а мой гогот один до сих пор звучит на весь зал))) даже неловко как-то стало
Мы вчера с мужем с таким удовольствием посмотрели фильм. Тут просто все совпало: и настроение, и отсутствие завышенных ожиданий, да и трейлеры, которые смотрели перед выходом фильма уже подстерлись из памяти. Гослинг, конечно, лапочка. Мне не показалось что он переигрывал, такой шикарный недотепа получился, прелесть. Были моменты когда мы прям хохотали. Сцена у дерева это нечто, и его падение с балкона в бассейн, когда второй чувак в лепёшку разбился (Мне кажется я неуязвим).
Рассел постарел, но все равно такой же чудесный.
Специально пересматривать я, скорее всего, тоже не буду, но если по телеку будет идти, то точно не переключу.
(Мне кажется я неуязвим).Рассел постарел, но все равно такой же чудесный.
Специально пересматривать я, скорее всего, тоже не буду, но если по телеку будет идти, то точно не переключу.
а я что говорю всегда Моя любимая!
я просто валялась в кресле и гоготала на весь зал)))Ты знаешь, а после твоего отзыва и Лешы-Гномма я уже даже и захотела его пересмотреть снова
А разве она когда-то сильно играла мимикой? мне кажется, у нее это фирменный стиль всегда такой с таким не шибко подвижным выражением лица)