Какие прогнозы? Лечится, нет? Если сказали операцию не делают. От нее умереть можно или в принципе, жить, только на лекарствах? У кого грыжа желудка или у ваших знакомых, родни, поделитесь позитивными историями.

Может быть - грыжа пищеводного отверстия диафрагмы?

Может быть и так. По-научному, а в просторечье - грыжа желудка. Хотя я вот почитала, вылечить ее можно только оперативным путем. Надо бы проконсультироваться у хорошего врача. Подскажите, люди, хорошего гастроэнтеролога. Можно платного, только чтобы опытный был и чушь не нес. Оценил ситуацию, так сказать.

Гастроэнтеролог Вам не поможет.
Показания к операции определяет хирург.
Для начала правильно сформулируйте проблему - так, как написано в диагнозе.
Затем можно будет подумать, чем помочь.