Почти год назад у родственников в квартире былы установлены пластиковые окна. Однажды пришел знакомый "специалист" и подкрутил что то в системе рычага открывания- закрывания створки. Теперь створка плохо закрывается, не срабатывает "полуоткрытие", расшатывается рычаг. Хотел бы получить совет от форумчан- как нужно настраивать механизм отпирания створки. Заранее благодарен.

Хороший совет - вызвать специалиста.
Поскольку Вы даже терминологией не владеете , то объяснить весь порядук будет трудно. Поэтому этот совет считаю плохим.

Если Ваш знакомый так нарегулировал - ситаете у Вас получится лучше? Лучше вызовите спеца - сэкономите время и деньги.

Но можно попробовать. с Вашей помощью.
для начала - как называется фурнитура и точнее что делал специалист, И где теперь щелкает - желательно с фотографией и стрелочками.
Потому что я Вашу терминологию не понимаю.