На информационном ресурсе применяются cookie-файлы. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете свое согласие на их использование.
Перевод английских текстов
2682
13
LBVJYY1986
member
Подскажите, где можно искать подобного рода подработку и реально ли найти?
fensterbau
Едкий Калий
В интернете.
Тебе присылают задание - ты переводишь - отправляешь по электронке.
Тока нюанс - задание высылается сканированно на двд диске цена 170 рублей за диск /якобы за пересылку/.
Оплата раз в месяц.
Но получишь ли ты ее?
Тебе присылают задание - ты переводишь - отправляешь по электронке.
Тока нюанс - задание высылается сканированно на двд диске цена 170 рублей за диск /якобы за пересылку/.
Оплата раз в месяц.
Но получишь ли ты ее?
Cute_girl
junior
Так где искать работу, которая заключается в переводе с английского на русский язык?
davidoff
veteran
Первое, что приходит на ум - это агентства, специализирующиеся на написании дипломных, курсовых работ. Мне кажется там должны быть заказы, связанные с переводами.
fensterbau
Едкий Калий
Еще поставщики бытовой техники, прочей техники, где требуется технический перевод инструкций, текстов.
Можно переводить инструкции для японских автомобилей...
Можно переводить инструкции для японских автомобилей...
Сакура
veteran
[цитата Можно переводить инструкции для японских автомобилей...
А что, есть спрос? Машины ведь практически не ввозят ((
А что, есть спрос? Машины ведь практически не ввозят ((
shapokliak
guru
На фрилансерских биржах. 
Ищете через поиск, выбираете те, где есть специализация "переводчик", регистрируетесь, разбираетесь, как на данной конкретной бирже организуется работа (для чего читаете тамошний хэлп), работаете. Только на шибко огромные деньги не надейтесь первое время 
Ищете через поиск, выбираете те, где есть специализация "переводчик", регистрируетесь, разбираетесь, как на данной конкретной бирже организуется работа (для чего читаете тамошний хэлп), работаете. Только на шибко огромные деньги не надейтесь первое время Сейчас читают
Земля для строительства частного дома
393884
903
Осаго. Примите правильную позу.
67785
1000
СНТ Пять Озер
531274
998
Kanasy
activist
Можно попробовать подыскать подработку на free-lance.ru. Но новый человек там много не заработает. Во сколько вы оцениваете перевод 1000 зн?
Natycuk
veteran
В интернете.А смысл? Есть онлайн переводчики и все об этом знают, такой способ заработка-бред!
Тебе присылают задание - ты переводишь - отправляешь по электронке.
Тока нюанс - задание высылается сканированно на двд диске цена 170 рублей за диск /якобы за пересылку/.
Оплата раз в месяц.
Но получишь ли ты ее?
А смысл? Есть онлайн переводчики и все об этом знают, такой способ заработка-бред!
Тем, кто "об этом знает" и, самое главное, верит, надо еще и помнить, что на переводчик надейся, а сам не плошай.
А как же человеческий фактор? С сотрудника на трудовом договоре спросить проще!
А как же человеческий фактор? С сотрудника на трудовом договоре спросить проще!Вообще-то в виду имелось совсем другое. Не "с кого спросить", а что требуется. Если мы говорим о профессионально сделанном переводе, конечно. И если человек свято верит он-лайн переводчикам, считая их достойной (или, чего доброго, абсолютной!) альтернативой переводчику живому :D, то его остается только пожалеть.
Где можно найти подобного рода работу, если как не в переводческом агенстве? Только в приличное агенство берут не всех подряд, только тех, у кого проблем с родным языком нет
Присоединяюсь к вопросу, только с немецким
ТОП 5
2
3
4