Моя рыбилка.
чисто рефлекторно главному этому её в лоб вотнул.
И чо, и чо? Он умер?чоза книжка? мошт я тоже такую читал 
да фиг знает. мы-ж убежали, продолжения ждать не стали 
"Эммануэль" 
дашь почитать? 
вот чорт... у моих родителей такой книги не было.
приходилось на "голые карты", приобретённые у глухонемых, фантазировать
приходилось на "голые карты", приобретённые у глухонемых, фантазировать
Как приятно общаться с интеллигентными людьми 
её не читать, её смотреть надоменя наоборот
хотя, надо посмотреть, что за издание
предлагаю сравнить версии
хотя, надо посмотреть, что за издание
предлагаю сравнить версии
прикинь, нашёлСоюз Театральных Деятелей Грузии, 1991 - это книга
диск - Twister, с оригинальной французской дорожкой, это уже 2000е
перевод не тот, который был Володарского
тот безумно шикарен
- Алё, Мари? Да, это я, Эмманюэль. Да, если хочешь, приезжай в аэропорт, только одна, без Кристиана, без никого.
как я люблю эти гнусавые переводы "с листа" той эпохи, где сочетания with/without nobody/anybody на русском сияют новыми яркими красками
французского, увы, не знаю, первый раз видел в переводе с английской версии 
