Легенды нашего города-3
4417
10
2Gellowgles

Немного непонятно предложение
"Поезд отбыл из Томска в 2 часа ночи. В Новосибирске он должен прибыть через час и 40минут, если, конечно, отправится вовремя."
Даже сегодня поезд Томск-Новосибирск идет 6 часов.
Это я накосячил. Изначально:

The train had arrived from Tomsk at
2 a.m . It would stop an hour and 40 minutes in
Novosibirsk, providing it got away on time.
Я специально подклеил в файл и распознанный первоисточник, ибо переводчик из меня пока ещё тОт))
Интересный отчет о постройке "сундука" (Торгового корпуса") оказывается даже слон пострадал - 20 фунтов слоновой кости использовали))

Финансовый отчет Ново-Николаевского городского общественного управления за 1911 г. — Новониколаевск_Электропечатня Н.П.Литвинова_1913_511с..
Что открылось в трамвае за оперным театром: НГС посмотрел, как он теперь устроен внутри

соседка моя и коллега, Аня :live: :улыб:

книги про Новосибирск и его легенды там тоже есть ))))
Показать спойлер
Показать спойлер
Готов маршрут нашего литературного трамвая на июль. Приглашаем!

11 июля 19-00
ИГОРЬ МАРАНИН
«Тайная и явная история Трамвая №13»

12 июля 19-00
АЛЕКСАНДР МАТВЕЕВ
«555 фактов о Новосибирске» и «Словарь региональной лексики и народных топонимов города Новосибирска»: как все было…

13 июля 13-00 
Официальное ОТКРЫТИЕ книжного клуба в Трамвае №13

13 июля 14-15
ЕГОР ПЛИТЧЕНКО
"Город, о котором пишут" : творческая встреча

15 июля 11-00
ВЛАДИМИР КОСАРЕВ
Детям 5+
«Сказки и легенды Горного Алтая»: встреча с детским писателем

16 июля 17-00
ТАМАРА МАГАЛИФ
105 лет со дня рождения известного новосибирского поэта и сказочника Юрия Магалифа

16 июля 18-30
ЛИДИЯ КОРОЛЕВА
Александр Козачинский: 120 лет со дня рождения. Новосибирск в судьбе автора повести "Зеленый фургон"

18 июля 14-00
ТАТЬЯНА РАБЦЕВА
Детям 4+
«Мама, чичитай!»: творческая встреча с детской писательницей

19 июля 19-00
КОНСТАНТИН ГОЛОДЯЕВ
Презентация первого тома многотомника «Новосибирск: Живая история»

20 июля 19-00
МИХАИЛ ХЛЕБНИКОВ
«Критическая масса»: встреча с литературным критиком

21 июля 14-00
АННА ПЧЕЛИНЦЕВА
Детям 4+
Почитаем и поиграем 

22 июля 12-00
АЛЕКСЕЙ ЕРОШИН
Детям 5+
“Шел по городу скелет»: встреча с детским поэтом

23 июля 19-00
ЕЛЕНА КАЧКА
«Женщина с граблями»: городская лирика

25 июля 19-00 
ТАИСЬЯ ПЬЯНКОВА
Таежные сказы

26 июля 19-00
АНАСТАСИЯ НЕКРАСОВА
Издательство «ИРГА»: жанровая литература


(с) Сибирь на Страницах
Показать спойлер


Alippa, ну и все, заходите 13го :biggrin: :friends:
Может кто знает, что это за надстройки на домах по ул. Геодезическая, 9 и Геодезическая, 1? Их по две штуки на дом, вход явно через подъезд через 5-й этаж.
vitek1264
Художественные мастерские. Тыц, тыц.

Почти как в Ленинграде на Московском проспекте. Только там на улицу художники должны были смотреть, а у нас - во дворы.
Vitt
Ну это понятно, а сейчас там что?
vitek1264
Там находятся мастерские художников.