Конечно, термин старый, в 90-х я его точно слышала.
Но звучал он по-иному.
Не старые пост-советские дома, а просто пост-советские дома, пост-соаетский период.
У меня уже ощущение, что я отдуваюсь за того, кто этот термин здесь написал
Хотя, прочитав его здесь, как-то резануло глаз тоже.