вопрос в чем отличие приватизированного от дача в собственности

ничем, кроме способа возникновения права собственности на имущество.

для особо одаренных можно поподробнее

ну ежели народным языком, то приватизация один из способов возникновения права собственности, а именно передача государственного (муниципального) имущества в собственность граждан, право собственности также может возникнуть в результате сделки купли-продажи, дарения, по наследству, по решению суда и т.д. То есть говоря что дача приватизирована, говорит лишь о том что право возникло в результате приватизации. В обиходе же, многие люди стали обозначать словом "приватизированный" всё, то что находится в частной собственности, поэтому и возникают таки вопросы как у вас.

большущее вам спасибо за ответ