Последний просмотренный фильм (часть 3)
555848
1000
OlgaKuk
Согласна, она молодец)) Про Жизнь другой отпишитесь потом, сравнить впечатления)
Хелен
О! Вспомнил чего спросить то хотел! Посмотрела таки "Семь психопатов"?:улыб:
Жду отзыва, стоит идти или нет:улыб:
BillyPsycho
Иди-иди обязательно - тебе сто пудов понравится!!! Во-первых, там реально про психопатов, во-вторых, одного из главных героев, причем главного психопата - зовут Билли :biggrin:
Не, на самом деле это не такое серьезное кино, как "Зачель на дно в Брюгге", хотя есть и в нем моменты, где больше грустно, чем смешно, но это скорее некий почти трэш, местами доходящий до абсурда из-за ненормальности его героев - веселья много, и много кровищи, льющейся рекой, то бишь убийств много, убийц, маньяков и прочего - но всё подано очень смешно, в тарантиновской манере. Причем иди именно на Гоблинский перевод - в официальном дубляже сто процентов часть шуток пропадет, ибо они там есть специфические)) Сэм Рокуэлл (тот самый Билли) просто главная звезда фильма - красавец, конечно!!))) У него и внешность с мимикой как будто созданы для таких ролей))) хоть и часто этот его образ ненормального психованного эксплуатируют, но надо признать - он у него получается отменно)) Твой Кристофер Уокен тоже молодца, здорово тоже так сыграл, эти его глаза, взгляд уже сам по себе необычный, мимика опять же)) и Вуди Харрельсон тоже в роли кровожадного мафиози был как рыба в воде)) Да там все молодцы - актеры были на высоте! А Том Уэйтс - просто душка))) прочла где-то такое описание его роли - порождение белой горячки автора - точно))))) Короче, тебе смотреть однозначно! :yes.gif:

ЗЫ. Там когда титры в конце начинаются, торопиться не надо, ибо есть небольшое продолжение фильма, причем забавное)
Хелен
Окай, надо так надо. А он вроде в Сиб Моле идёт в Гоблине?
На выходных надеюсь схожу, я по трейлеру понял что это трешъ и угар =)
Показать спойлер
- Руки вверх!
- Нет...
- Но у меня ружьё!!!
- И чо?

Как-то так, да?)
Показать спойлер
BillyPsycho
Посмотри по сайтам, в Молле, по-моему, вчера и сегодня только вроде как (но точно не знаю, может и продлено), а до выходных вроде бы точно в Синема-парке в Сан-сити было объявлено.
ага-ага:
Показать спойлер
- Руки вверх!
- Нет...
- Почему???
- Не хочу!
- Но у меня ружьё!!!
- И чо? - там кстати дальше грустновато будет...

фразочек масса, я даже все не смогла запомнить))
у Уокена опять же:
- Психопаты тоже приедаются.
Показать спойлер


сама глянула - в Молле точно только вчера-сегодня в Гоблине, так что на выходные только в Сан-сити остается
Хелен
Судя по афиши, ещё и в Победе будет. Надеюсь успею, ибо придётся смотреть дома)
BillyPsycho
Точно - самой только что в почту от Победы пришло письмо, там аж и на начало следующей недели еще будет оно идти, успеешь поди :улыб:
Автоинформатор
Готовясь к выходу юбилейного Бонда пересмотрел Казино Рояль:) На сегодня назначен следующий бондофильм. Кстати, Казино рояль очень-очень, если бы еще любовную линию слегка подсократить, вообще бы глаз не оторвать
bollid
Бонд с 26 октября в прокате. Так что еще подождать надо. Пока решили завтра сходить на "Семь психопатов". А что, кто видел, в переводе не-Гоблина совсем плохо?
BillyPsycho
"7 психопатов" в Сан-сити в правильном, это просто мега чернуха и трэш, реально живот заболел и чуть не описался :rofl: цитат просто море, пересматривать буду и не один раз :live:
После титров концовка ваще улет :rofl:
brod
А что, кто видел, в переводе не-Гоблина совсем плохо?
Спецом щас трейлер пересмотрел дублированный :bad: да это полная лажа, когда плачет Вуди, его нужно слышть, ЕГО, а не придурка, который его дублировал, и по тексту дофига не стыковок, в общем, если хотите посмотреть и услышать, то что имел ввиду реж, только на правильный.
Эти дублеры даже интонации меняют <п.5> :зло:
хуууу, выдохнул :biggrin:
а Билли конечно хорошо, вспомнил тут, что психа из "зеленой мили" тоже играл этот же актер, и вроде как в "удушье" Паланика тоже он был:улыб:
Показать спойлер
* - зачем нам вести его в больницу, это же главый злодей*
* - ты приехал на финальную битву с ракетницей*
* - может опять начнешь с пяти...*
Показать спойлер
GnoMM
Рокуэл ещё в "Автостопом по галактике" играл и в "Как трусливый Роберд Форд убил Джесси Джеймса".
Кстати, в "Зелёной Миле" его персонажа тоже Билли звали вроде.
Сегодня иду в Победу, на "семь психопатов"... Конечно же в Гоблине)

А там кстати маты запиканы и есть ли они вообще?)
BillyPsycho
Сегодня иду в Победу, на "семь психопатов"... Конечно же в Гоблине)

А там кстати маты запиканы и есть ли они вообще?)
Матов уйма, как и в оригинале, ничего не запикано <п.5>, фильм идет в категории 18+, а в дубляже 16+, уже одно это дает понять какое УГ в дубляже. Ну и приветственное слово многое поясняет, приятного просмотра:улыб:
GnoMM
Спасибо:улыб:

Про наш дубляж можно говорить много и в основном нецензурно. Меня очень "радует" как наши прокатчики меняют смысл диалогов, полностью название фильма и жуткая непохожесть голосов с оригиналом.
К названию, сейчас в прокате идёт мульт "Монстры на каникулах" но ведь <п.5> в оригинале этот мульт называется "Отель Трансильвания"... КАК?! где логика?! Ну это же вообще [censored]
GnoMM
а Билли конечно хорошо, вспомнил тут, что психа из "зеленой мили" тоже играл этот же актер, и вроде как в "удушье" Паланика тоже он был:улыб:
Рокуэлл очень хороший актер, характерный, знаю, что к примеру, "Луну" специально под именно него писали.
правда, злодейское амплуа часто превалирует, как у Олдмана))

а мне еще понравилось очень:
Показать спойлер
- И не говори потом, что я для тебя ничего не делаю! :biggrin:
Показать спойлер
BillyPsycho
Сегодня иду в Победу, на "семь психопатов"... Конечно же в Гоблине)
Сходил? как впечатления? :улыб:
Хелен
Показать спойлер
и про Америку и толерантность тоже шутка убила))))))
Показать спойлер
GnoMM
о дааа)))
Показать спойлер
-у испанцев быки, у французов сыры, а у ирладнцев алкоголизм!
- а у американцев что?
- у нас толерантность :biggrin:
Показать спойлер
Хелен
Сходил. Фильм шикарен, куча смешных моментов, но и грустный под конец.
Рокуэл кросавчег, Уэйтс точно псих, рыдающий Вуди аааагонь=)
Саундтрек +100500, большой респект Дмитрию Пучкову за перевод (аплодировал весь зал (х-з зачем кстати) ).
А по моментам, очень понравилось про:
Показать спойлер
- Если всем выколоть глаза, то в конце останется один одноглазый!

И: - Я убью тебя во вторник.
- Хорошо.
- Что с тобой?
- Да не, ничо.
- Ты какой-то убитый.
- Есть немного.
- Ну... знаешь... во Вторник я не смогу, давай в другой день, ты не занят, я тебе позвоню?
- нет, хорошо... я совершенно свободен.
Показать спойлер
BillyPsycho
Да-а, мне тоже в концовке понравилось - Ты какой-то убитый)))
Показать спойлер
- Что за фильм без насилия и перестрелок - французский чтоле?!! :хехе:
Показать спойлер
Хелен
Отписываюсь по "Жизнь другой". Фильм интересный, понравился.
Показать спойлер
Но в начале показалось, что Бинош немного переиграла себя юную, всё-таки ей было 26, а не 14 :-), "ужимки и прыжки" уж больно детские. Показалось странным, что она сразу не рассказала мужу о потере памяти, ведь она считала его самым близким ей человеком тогда. В конце мне было её конечно жаль какое-то время, но потом.. потом подумалось, что ей наоборот очень повезло - она в итоге и сохранила семью-любовь и успела добиться максимума в профессии. Понятно, что теперь она скорее всего уйдёт со своего поста, но само сознание того что она смогла, что достигла будет ей греть душу :-). Думаю, если бы она очнулась так же в 41 и вокруг бегало бы 4 детей, небольшая квартирка, муж-художник весь в творчестве, а она домохозяйка - радости от этого было бы тоже не много, ведь она подавала надежды и лелеяла честолюбивые планы в 26. Видимо суть в том, что невозможно что-то приобрести не потеряв и каждый человек к середине жизни (условно в 40 лет) что-то потерял, что-то упустил, где-то ошибся. Это неизбежно.. Какой бы путь не выбрал - пожалеешь (как в известной притче). А Мари удалось пройти по двум путям с максимальным успехом! Разве за это можно жалеть? :-)
Показать спойлер
Хелен
Показать спойлер
"И мы стали людьми, которые ездят по стране и убивают людей которые ездят по стране и убивают людей."
"А ты стрелял когда нибудь человеку в глаз?"
Показать спойлер
OlgaKuk
Показать спойлер
в начале показалось, что Бинош немного переиграла себя юную, всё-таки ей было 26, а не 14 :-), "ужимки и прыжки" уж больно детские.
Точно - я именно об этом и писала, что не понравилось, как она молодую изображала))
Показалось странным, что она сразу не рассказала мужу о потере памяти, ведь она считала его самым близким ей человеком тогда.
Это тоже , да, тоже удивлялась - почему молчит-то??
В конце мне было её конечно жаль какое-то время, но потом.. потом подумалось, что ей наоборот очень повезло... Мари удалось пройти по двум путям с максимальным успехом! Разве за это можно жалеть? :-)
Этому можно только позавидовать - жаль, что только в кино так бывает, а реальная жизнь редко балует вторыми шансами, но на то оно и кино:хехе:
Показать спойлер

А "Встречный ветер" с Мажимелем не смотрели еще? оно, конечно, грустное, но хоррошее :улыб:
BillyPsycho
Дмитрию Пучкову за перевод (аплодировал весь зал (х-з зачем кстати) ).
ну может по привычке уже, как было при живом переводе :biggrin:
Хелен
По инерции дошло из других городов? (он же в живую у нас его не озвучивал?)