В ванной и кухне запаха нет. Либо из розеток в комнате идет, либо из отсечки. Через розетки запах как идет, внутри желобов разве достаточно места? Через отсечку как, через отверстия в щитке? А из соседнего подъезда как-то возможно? Идет только снизу вверх или сверху вниз тоже возможно?

У нас всего третий этаж, на втором вроде как одни бабки под нами, с первого может так сильно тянуть? На первом этаже возле входной двери школота тусуется - может ли дойти от них?

Через розетки от соседей сбоку. Места достаточно. Соседи могут быть и из смежного подъезда.

Предлагаю пустить соседям сероводород

на втором вроде как одни бабки под нами

как будто бабки не курят! И как раз самую дешевую гадость, если на то пошло...