331. Рапорт Томского окружного исправника Томскому губернатору об открытии в посёлке Ново-Николаевском вольного пожарного общества.
9 октября 1897 г.
Согласно предписания от 25 июня сего года за № 1342, имею честь донести, <...> что 1 сего (1897) октября состоялось открытие действий вольного пожарного общества* в посёлке Ново-Николаевском.
За возвращением же мною полученного от общества проекта Устава этого общества для пересоставления,* согласно нормального Устава, таковой будет представлен Вам особо <...>.
Копии временного Устава и трёх протоколов 11, III и IV заседаний пожарного общества к сему приложены.
И. д. окружного исправника [подпись).
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 8. Подлинник.
Рукопись, канцелярские пометы, штамп, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
9 октября 1897 г.
Согласно предписания от 25 июня сего года за № 1342, имею честь донести, <...> что 1 сего (1897) октября состоялось открытие действий вольного пожарного общества* в посёлке Ново-Николаевском.
За возвращением же мною полученного от общества проекта Устава этого общества для пересоставления,* согласно нормального Устава, таковой будет представлен Вам особо <...>.
Копии временного Устава и трёх протоколов 11, III и IV заседаний пожарного общества к сему приложены.
И. д. окружного исправника [подпись).
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 8. Подлинник.
Рукопись, канцелярские пометы, штамп, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
332. Проект устава временного вольного пожарного общества в посёлке Ново-Николаевском
I. Состав общества.
П. 1. Пожарное общество состоит из действительных членов и членов-жертвователей.
П. 2. Действительным членом может быть каждый житель Ново-Николаевского посёлка мужского пола, достигший 18-летнего возраста. Действительные члены лично действуют на пожарах, подчиняясь правилам сего устава и служебным инструкциям.
П. 3. Члены-жертвователи, коими могут быть лица обоего пола, проживающие в посёлке и вне его и способствующие достижению цели общества денежными взносами [вносят] плату по их желанию.
II. Правление.
П. 4. Делами временного общества управляет правление и общие собрания членов.
П. 5. Правление состоит из председателя и восьми членов, по избранию общего собрания. Кроме того, непременными членами правления состоят Начальник вольной пожарной команды и Начальник местной полиции, г. Управляющий Томским имением Кабинета Его Величества.
П. 6. Из числа восьми членов двое принимают на себя обязанности секретаря и казначея общества.
П. 7. Правление общества созывается по усмотрению председателя или 2/3 заявивших членов правления и все вопросы разрешаются большинством и при равенстве голосов голос председателя даёт перевес.
П. 8. Заседание правления считается состоявшимся тогда, когда в нём участвуют не менее 4 человек и председатель.
П. 9. В случае отсутствия или болезни председателя место его заступает старший по избранию членов правления.
П. 10. Сношения председателя с частными лицами и присутственными местами подчиняется общему порядку сношений Городского управления.
П. 11. Правление непосредственно заведует делами общества, согласно с действующим уставом и указаниями, преподаваемыми общим собранием; разрешает в пределах данного ему общим собранием полномочия; заготовления предметов для общества как то: пожарных труб, бочек и т. д.
III. Общие собрания временного общества.
П. 12. Общие собрания, на коих председательствует председатель правления, созывается для решения важнейших дел общества.
П. 13. В общем собрании право голоса имеют лица, внёсшие не менее 2 руб. в год.
П. 14. Собрание считается состоявшим, если наличность членов будет равно 2/3 всех членов, имеющих право голоса и живущих в посёлке.
П. 15.О дне и месте общих собраний, а также о предметах, подлежащих обсуждению в них, члены уведомляются правлением, по крайней мере за 2 дня до дня собрания, о том же заблаговременно доводится до сведения местного полицейского начальства.
П. 16. Определения общего собрания постановляются большинством голосов.
П. 17. О каждом собрании составляется протокол, который в 2-х экземплярах представляется г. Начальнику губернии.
IV. Вольная пожарная команда.
П. 18. Вольная пожарная команда состоит из всех действительных членов общества.
П. 19. Для приобретения необходимых познаний в пожарном деле члены общества, составляющие пожарную команду, занимаются под руководством Начальника команды или его помощника, упражнениями, которые для действительных членов обязательны. Место и время этих упражнений определяются правлением общества, по соглашению с Начальником местной полиции.
П. 20. Во время пожаров и практических упражнений члены пожарной команды обязаны безусловно исполнять приказания своих непосредственных Начальников: Начальника вольной пожарной команды, его помощника и начальника отрядов. Распоряжения же названных начальников должны быть согласны во всём с распоряжениями чинов полиции.
П. 21. Правление временного общества выбирает из среды своей начальников отрядов, которые подчиняются начальнику пожарной команды.
П. 22. Помощник начальника, вольной пожарной команды есть ближайший его сотрудник, он заступает его место в случае отсутствия его.
П. 23. Секретарь составляет отчёты, ведёт правильный учёт приходо-расходных денежным и имущественным документам, составляет доклады к собраниям и протоколы последних.
П. 24. Цейхмейстер имеет главный надзор за целостью и исправностью принадлежащего или вверенного обществу имущества, ведёт имуществу общества инвентарную ведомость и в случае надобности принимает меры к исправлению повреждённых предметов по утверждению правления.
П. 25. Казначей уплачивает деньги по счетам поставщиков. Предварительно утверждённых председателем вольного пожарного общества или лицом, им уполномоченным.
П. 26. При делах правления общества должна находиться инвентарная и кассовая книги. Всякие перемены в имуществе должны быть подробно и немедленно отмечаемы секретарём как в своей, так и в инвентарной книге цейхмейстера.
П. 27. Члены общества, проявившие нерадение в исполнении принятых ими на себя обязанностей или прямо нарушившие установленные для них правила, могут быть по определению Правления исключены из состава общества.
П. 28. Лицам, входящим в состав пожарной команды при исполнении своих обязанностей, предоставляется иметь отличительные знаки и однообразные фуражки, форма которых устанавливается общим собранием и утверждается губернатором.
П. 29. В случае закрытия общества, общее собрание постановляет о дальнейшем употреблении принадлежащего обществу имущества. В противном случае имущество переходит в собственность города.
П. 30. Постановление общего собрания о назначении могущего остаться по ликвидации имущества, должно быть приводимо в исполнение не иначе как с разрешения Губернатора.
П. 31. Действия общества могут быть прекращены и по распоряжению губернатора на основании 547 ст. т. II св. зак. Общ. Губ. Учр. изд. 1876 года.
На подлинном написано: Утверждён впредь до представления постоянного устава. Ас. Ломачевский.
С подлинным верно, заведующий полицейской частью [подпись, неразб.]
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 13-17 об. Заверенная копия. Рукопись, подписи-автографы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
I. Состав общества.
П. 1. Пожарное общество состоит из действительных членов и членов-жертвователей.
П. 2. Действительным членом может быть каждый житель Ново-Николаевского посёлка мужского пола, достигший 18-летнего возраста. Действительные члены лично действуют на пожарах, подчиняясь правилам сего устава и служебным инструкциям.
П. 3. Члены-жертвователи, коими могут быть лица обоего пола, проживающие в посёлке и вне его и способствующие достижению цели общества денежными взносами [вносят] плату по их желанию.
II. Правление.
П. 4. Делами временного общества управляет правление и общие собрания членов.
П. 5. Правление состоит из председателя и восьми членов, по избранию общего собрания. Кроме того, непременными членами правления состоят Начальник вольной пожарной команды и Начальник местной полиции, г. Управляющий Томским имением Кабинета Его Величества.
П. 6. Из числа восьми членов двое принимают на себя обязанности секретаря и казначея общества.
П. 7. Правление общества созывается по усмотрению председателя или 2/3 заявивших членов правления и все вопросы разрешаются большинством и при равенстве голосов голос председателя даёт перевес.
П. 8. Заседание правления считается состоявшимся тогда, когда в нём участвуют не менее 4 человек и председатель.
П. 9. В случае отсутствия или болезни председателя место его заступает старший по избранию членов правления.
П. 10. Сношения председателя с частными лицами и присутственными местами подчиняется общему порядку сношений Городского управления.
П. 11. Правление непосредственно заведует делами общества, согласно с действующим уставом и указаниями, преподаваемыми общим собранием; разрешает в пределах данного ему общим собранием полномочия; заготовления предметов для общества как то: пожарных труб, бочек и т. д.
III. Общие собрания временного общества.
П. 12. Общие собрания, на коих председательствует председатель правления, созывается для решения важнейших дел общества.
П. 13. В общем собрании право голоса имеют лица, внёсшие не менее 2 руб. в год.
П. 14. Собрание считается состоявшим, если наличность членов будет равно 2/3 всех членов, имеющих право голоса и живущих в посёлке.
П. 15.О дне и месте общих собраний, а также о предметах, подлежащих обсуждению в них, члены уведомляются правлением, по крайней мере за 2 дня до дня собрания, о том же заблаговременно доводится до сведения местного полицейского начальства.
П. 16. Определения общего собрания постановляются большинством голосов.
П. 17. О каждом собрании составляется протокол, который в 2-х экземплярах представляется г. Начальнику губернии.
IV. Вольная пожарная команда.
П. 18. Вольная пожарная команда состоит из всех действительных членов общества.
П. 19. Для приобретения необходимых познаний в пожарном деле члены общества, составляющие пожарную команду, занимаются под руководством Начальника команды или его помощника, упражнениями, которые для действительных членов обязательны. Место и время этих упражнений определяются правлением общества, по соглашению с Начальником местной полиции.
П. 20. Во время пожаров и практических упражнений члены пожарной команды обязаны безусловно исполнять приказания своих непосредственных Начальников: Начальника вольной пожарной команды, его помощника и начальника отрядов. Распоряжения же названных начальников должны быть согласны во всём с распоряжениями чинов полиции.
П. 21. Правление временного общества выбирает из среды своей начальников отрядов, которые подчиняются начальнику пожарной команды.
П. 22. Помощник начальника, вольной пожарной команды есть ближайший его сотрудник, он заступает его место в случае отсутствия его.
П. 23. Секретарь составляет отчёты, ведёт правильный учёт приходо-расходных денежным и имущественным документам, составляет доклады к собраниям и протоколы последних.
П. 24. Цейхмейстер имеет главный надзор за целостью и исправностью принадлежащего или вверенного обществу имущества, ведёт имуществу общества инвентарную ведомость и в случае надобности принимает меры к исправлению повреждённых предметов по утверждению правления.
П. 25. Казначей уплачивает деньги по счетам поставщиков. Предварительно утверждённых председателем вольного пожарного общества или лицом, им уполномоченным.
П. 26. При делах правления общества должна находиться инвентарная и кассовая книги. Всякие перемены в имуществе должны быть подробно и немедленно отмечаемы секретарём как в своей, так и в инвентарной книге цейхмейстера.
П. 27. Члены общества, проявившие нерадение в исполнении принятых ими на себя обязанностей или прямо нарушившие установленные для них правила, могут быть по определению Правления исключены из состава общества.
П. 28. Лицам, входящим в состав пожарной команды при исполнении своих обязанностей, предоставляется иметь отличительные знаки и однообразные фуражки, форма которых устанавливается общим собранием и утверждается губернатором.
П. 29. В случае закрытия общества, общее собрание постановляет о дальнейшем употреблении принадлежащего обществу имущества. В противном случае имущество переходит в собственность города.
П. 30. Постановление общего собрания о назначении могущего остаться по ликвидации имущества, должно быть приводимо в исполнение не иначе как с разрешения Губернатора.
П. 31. Действия общества могут быть прекращены и по распоряжению губернатора на основании 547 ст. т. II св. зак. Общ. Губ. Учр. изд. 1876 года.
На подлинном написано: Утверждён впредь до представления постоянного устава. Ас. Ломачевский.
С подлинным верно, заведующий полицейской частью [подпись, неразб.]
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 13-17 об. Заверенная копия. Рукопись, подписи-автографы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
334. Сообщение Кабинета начальнику Алтайского округа о высочайшем разрешении выделить Ново-Николаевскому пожарному обществу участок земли и ежегодную субсидию.
9 декабря 1897 г.
Исх. № 16631
По всеподданнейшему докладу Управляющего Министерством Императорского Двора Государю Императору, в 4 день сего декабря месяца (1897), благоугодно было Всемилостивейше разрешить в случае, если предположение об учреждении в посёлке Ново-Николаевском пожарного общества будет осуществлено,
- отвести ему, на все время его существования, в бесплатное пользование участок земли в названном посёлке площадью в 1135 кв. сажен, и
- назначить этому обществу ежегодную субсидию из сумм Алтайского округа в размере 400 рублей.
О таковой Высочайшей Воле сообщаю Вашему Превосходительству для надлежащего распоряжения.
Подлинное подписали:
- управляющий Кабинетом Его Величества, Генерального Штаба генерал-лейтенант Гудима-Левкович и
- заведующий земельно-заводским отделом Стевен.
ГААК. Ф. 4. Оп. 1. Д. 110. Л. 10. Копия. Рукопись, делопроизводственные пометы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
9 декабря 1897 г.
Исх. № 16631
По всеподданнейшему докладу Управляющего Министерством Императорского Двора Государю Императору, в 4 день сего декабря месяца (1897), благоугодно было Всемилостивейше разрешить в случае, если предположение об учреждении в посёлке Ново-Николаевском пожарного общества будет осуществлено,
- отвести ему, на все время его существования, в бесплатное пользование участок земли в названном посёлке площадью в 1135 кв. сажен, и
- назначить этому обществу ежегодную субсидию из сумм Алтайского округа в размере 400 рублей.
О таковой Высочайшей Воле сообщаю Вашему Превосходительству для надлежащего распоряжения.
Подлинное подписали:
- управляющий Кабинетом Его Величества, Генерального Штаба генерал-лейтенант Гудима-Левкович и
- заведующий земельно-заводским отделом Стевен.
ГААК. Ф. 4. Оп. 1. Д. 110. Л. 10. Копия. Рукопись, делопроизводственные пометы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
335.Акт о передаче пожарному обществу участков земли для постройки зданий.
20 сентября 1899 г.
Выдан настоящий акт Вольному пожарному обществу в посёлке Ново-Николаевском Томского уезда, согласно <... > высочайшего соизволения
- 4 декабря 1897 года на передачу в постоянное пользование названному Пожарному обществу трёх участков земли под постройку пожарных зданий на всё время существования таковых.
Указанные участки находятся в черте усадебной оседлости посёлка ново-Николаевского в кварталах, показанных на прилагаемом при сём плане, а именно:
В Центральной части посёлка
- в квартале под № 10-м участок литера Б мерою 492 квадр. сажени,
- в квартале под № 30-м за реч. Каменкой участок литера В мерою 255 квадратных сажен, и
- в квартале под № 62-м в той же центральной части - участок литера А мерою 388 квадратных сажен.
Всего в описываемых участках заключается
- тысяча сто тридцать пят квадратных сажен.
В удостоверение вышеизложенного и выдан настоящий акт за надлежащею подписью и приложением печати.
20 сентября 1899 года. Г. Барнаул.
Генерал-майор Болдырев.
Помощник начальника округа Розанов.
С подлинным верно.
За отсутствием Председателя общества начальник команды В. Соболев [подпись].
Секретарь общества А. Ляпин [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 41, 41 об. Заверенная копия. Рукопись, подписи-автографы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
20 сентября 1899 г.
Выдан настоящий акт Вольному пожарному обществу в посёлке Ново-Николаевском Томского уезда, согласно <... > высочайшего соизволения
- 4 декабря 1897 года на передачу в постоянное пользование названному Пожарному обществу трёх участков земли под постройку пожарных зданий на всё время существования таковых.
Указанные участки находятся в черте усадебной оседлости посёлка ново-Николаевского в кварталах, показанных на прилагаемом при сём плане, а именно:
В Центральной части посёлка
- в квартале под № 10-м участок литера Б мерою 492 квадр. сажени,
- в квартале под № 30-м за реч. Каменкой участок литера В мерою 255 квадратных сажен, и
- в квартале под № 62-м в той же центральной части - участок литера А мерою 388 квадратных сажен.
Всего в описываемых участках заключается
- тысяча сто тридцать пят квадратных сажен.
В удостоверение вышеизложенного и выдан настоящий акт за надлежащею подписью и приложением печати.
20 сентября 1899 года. Г. Барнаул.
Генерал-майор Болдырев.
Помощник начальника округа Розанов.
С подлинным верно.
За отсутствием Председателя общества начальник команды В. Соболев [подпись].
Секретарь общества А. Ляпин [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 41, 41 об. Заверенная копия. Рукопись, подписи-автографы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
336. Рапорт Томского уездного исправника Томскому губернатору о состоянии дел
Ново-Николаевского вольного пожарного общества.
30 апреля 1900 г.
Его Сиятельству, господину исправляющему должность Томского губернатора.
В случае возникновения пожаров в посёлке Ново-Николаевском, пристав того посёлка не имеет положительно никаких для тушения и прекращения их:
Ново-Николаевское же вольно-пожарное общество, располагающее всего
- только одной машиной и
- несколькими бочками с наёмными лошадьми,
является на место пожара всегда
- не своевременно и
- по большей части с неисправным обозом и
- пустыми бочками;
почему в означенном посёлке необходим правильно организованный обоз, помимо вольно-пожарного общества (Подчёркнуто карандашом. -Aвт.), но на это нужны средства, которых также нет в распоряжении пристава.
Докладывая о вышеизложенном, имею честь <...> не отказать войти в сношение с Управлением Алтайского округа об учреждении в посёлке Ново-Николаевском пожарного обоза на средства сказанного Управления.
Уездный исправник Василий Попов [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 23. Подлинник. Машинопись, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
Ново-Николаевского вольного пожарного общества.
30 апреля 1900 г.
Его Сиятельству, господину исправляющему должность Томского губернатора.
В случае возникновения пожаров в посёлке Ново-Николаевском, пристав того посёлка не имеет положительно никаких для тушения и прекращения их:
Ново-Николаевское же вольно-пожарное общество, располагающее всего
- только одной машиной и
- несколькими бочками с наёмными лошадьми,
является на место пожара всегда
- не своевременно и
- по большей части с неисправным обозом и
- пустыми бочками;
почему в означенном посёлке необходим правильно организованный обоз, помимо вольно-пожарного общества (Подчёркнуто карандашом. -Aвт.), но на это нужны средства, которых также нет в распоряжении пристава.
Докладывая о вышеизложенном, имею честь <...> не отказать войти в сношение с Управлением Алтайского округа об учреждении в посёлке Ново-Николаевском пожарного обоза на средства сказанного Управления.
Уездный исправник Василий Попов [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 23. Подлинник. Машинопись, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
333. Протокол (№ 3) собрания членов пожарного общества, состоявшегося 28 июня 1897 г.
1897 года мы, нижеподписавшиеся, под председательством г-на непременного члена В. С. Шубенко и в присутствии г-на заведующего полицией в собрании 28 июня, обсуждая вопросы по устройству пожарного общества, постановили следующее:
.
1) Имеющиеся в распоряжении общества десять пожарных бочек распределить в посёлке по следующим пунктам:
1-ю, 2 и 3 бочки - во дворе у г. заведующего полицией;
4 и 5-ю - на базарной площади, позади будки «базарного», подчинив его присмотру;
6-ю - у дома Яренского, под надзор последнего;
7 и 8-ю - у здания читальни, подчинив присмотру сторожа и заведующего читальней и
9 и 10-ю - во дворе Каменских.
Последние две бочки членом общества Н. Литвиновым предложено было поместить на ст. Обь, каковое предложение было отклонено, ввиду того, что в случаен нужды живущие там обыватели могут получить помощь от железнодорожного обоза.
.
2) Подвоз воды возлагается на извозчиков главным образом,
всякая же подвозка воды жителями желательна и в виде поощрения назначается следующая плата:
1-му привезти бочку с водою к месту пожара и заявив о том одному из членов - платить 1 руб. 50 коп. за все время подвозки в тот раз,
2-му платится 1 руб.,
3-му 75 коп. и остальным.
Привёзшим казённые бочки
- по 50 коп., выехавшим со своими бочками платится или так же по времени прибытия или
- по 10 коп. с бочки,
смотр по тому,
- в какое время тот прибыл на тушение пожара;
- за правильностью уплати и подвоз воды
наблюдает член [общества], заведующий водоснабжением.
.
3) Войти в соглашение с извозчиками и ввести порядок между ними очередь, как они из посёлка не должны никуда отлучаться, не заместив свою очередь другим, собрание просило г-на заведующего полицией, на что последний изъявил полное согласие.
.
4) Поручено г-ну заведующему имуществом заказать хозяйственным способом дроги для обоза ценою не выше 30 руб.
5) Постановлено выписать три рукава откидных к насосам длиною по 10 саж. каждый рукав должен с обоих концов иметь особые гайки для свинчивания с другими.
Лицо, которому поручалось бы исполнить рукава, не назначено в виду того, что за отсутствием казначея неизвестна сумма денег, которою располагает общество.
.
6) Просить казначея посещать собрания аккуратнее, так как не имея сведений о состоянии кассы, общество не может делать каких-либо приобретений.
.
7) Предложено и предложение принято выдать подписные листы гг.
- Беляеву,
- Ларину,
- Лапшину,
- Фоминскому и
- Литвинову.
.
8) Войти с предложением о пожертвовании на пользу общества к гг.
- Богомолову,
- Сурикову,
- Ерофееву и
- Маштакову.
.
9) Член общества г-н Болотов, любезно принявший бесплатно осмотреть пригодность пожарных насосов, доложил собранию, что за исключением машины г-на Маштакова, у остальных лиц пожарные насосы в исправности.
Неисправность насоса г-на Маштакова заключается в бездействии клапанов и полной негодности рукава выкидного, означенную порчу доверенный г-на Маштакова предлагает исправить за счёт пожарного общества.
.
Вопрос о починке означенного насоса остаётся открытым.
.
Подлинный подписал: В. Шубенко.
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 9-10 об. Копия. Рукопись, бланк, штамп, подпись-автограф.
.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
1897 года мы, нижеподписавшиеся, под председательством г-на непременного члена В. С. Шубенко и в присутствии г-на заведующего полицией в собрании 28 июня, обсуждая вопросы по устройству пожарного общества, постановили следующее:
.
1) Имеющиеся в распоряжении общества десять пожарных бочек распределить в посёлке по следующим пунктам:
1-ю, 2 и 3 бочки - во дворе у г. заведующего полицией;
4 и 5-ю - на базарной площади, позади будки «базарного», подчинив его присмотру;
6-ю - у дома Яренского, под надзор последнего;
7 и 8-ю - у здания читальни, подчинив присмотру сторожа и заведующего читальней и
9 и 10-ю - во дворе Каменских.
Последние две бочки членом общества Н. Литвиновым предложено было поместить на ст. Обь, каковое предложение было отклонено, ввиду того, что в случаен нужды живущие там обыватели могут получить помощь от железнодорожного обоза.
.
2) Подвоз воды возлагается на извозчиков главным образом,
всякая же подвозка воды жителями желательна и в виде поощрения назначается следующая плата:
1-му привезти бочку с водою к месту пожара и заявив о том одному из членов - платить 1 руб. 50 коп. за все время подвозки в тот раз,
2-му платится 1 руб.,
3-му 75 коп. и остальным.
Привёзшим казённые бочки
- по 50 коп., выехавшим со своими бочками платится или так же по времени прибытия или
- по 10 коп. с бочки,
смотр по тому,
- в какое время тот прибыл на тушение пожара;
- за правильностью уплати и подвоз воды
наблюдает член [общества], заведующий водоснабжением.
.
3) Войти в соглашение с извозчиками и ввести порядок между ними очередь, как они из посёлка не должны никуда отлучаться, не заместив свою очередь другим, собрание просило г-на заведующего полицией, на что последний изъявил полное согласие.
.
4) Поручено г-ну заведующему имуществом заказать хозяйственным способом дроги для обоза ценою не выше 30 руб.
5) Постановлено выписать три рукава откидных к насосам длиною по 10 саж. каждый рукав должен с обоих концов иметь особые гайки для свинчивания с другими.
Лицо, которому поручалось бы исполнить рукава, не назначено в виду того, что за отсутствием казначея неизвестна сумма денег, которою располагает общество.
.
6) Просить казначея посещать собрания аккуратнее, так как не имея сведений о состоянии кассы, общество не может делать каких-либо приобретений.
.
7) Предложено и предложение принято выдать подписные листы гг.
- Беляеву,
- Ларину,
- Лапшину,
- Фоминскому и
- Литвинову.
.
8) Войти с предложением о пожертвовании на пользу общества к гг.
- Богомолову,
- Сурикову,
- Ерофееву и
- Маштакову.
.
9) Член общества г-н Болотов, любезно принявший бесплатно осмотреть пригодность пожарных насосов, доложил собранию, что за исключением машины г-на Маштакова, у остальных лиц пожарные насосы в исправности.
Неисправность насоса г-на Маштакова заключается в бездействии клапанов и полной негодности рукава выкидного, означенную порчу доверенный г-на Маштакова предлагает исправить за счёт пожарного общества.
.
Вопрос о починке означенного насоса остаётся открытым.
.
Подлинный подписал: В. Шубенко.
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 9-10 об. Копия. Рукопись, бланк, штамп, подпись-автограф.
.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
337. Приговор арендаторов Ново-Николаевского посёлка обратиться к Томскому губернатору с просьбой о помощи Добровольному пожарному обществу.
21 апреля 1900 г.
1900 года апреля 21 дня мы, нижеподписавшиеся жители Ново-Николаевского посёлка, собравшись сего числа с разрешения представителя полиции, постановили: настоящий приговор для представления его через местного пристава Его Превосходительству Господину Начальнику Томской губернии.
Жители здешнего посёлка, большей частью переселившиеся из европейской России в силу безысходной нужды, поселившиеся здесь на правах арендаторов усадебных участков, истратив на постройку себе жилищ так трудно добытые тяжёлым трудом деньги, находимся в постоянном страхе, что всё наше достояние сделается когда-нибудь жертвой огня, так как для борьбы с последним у нас нет почти никаких средств, хотя имеется в посёлке добровольное пожарное общество, но оно располагает такими скудными средствами, которые при антипожарном* состоянии посёлка существенной пользы принести никакой не могут.
В виду приближения жаркого времени увеличиваются и наши опасения за целость нашего имущества и боязнь с семьями остаться под открытым небом и без всяких средств вынуждает нас беспокоить Его Превосходительство и просить войти в положение жителей посёлка Ново-Николаевска*.
При этом имеем честь присовокупить, что жителям посёлка ещё в конце 1897 года была объявлена бывшим Управляющим Томским имением Алтайского округа Высочайшее повеление от 13 ноября 1897 года о принятии всех расходов по благоустройству посёлка на средства Кабинета Его Величества, но до сих пор для ограждения нас в пожарном отношении ничего не сделано, несмотря на то, что при проезде здесь в июле месяце 1898 года Управляющего Кабинета Его Величества на ходатайство добровольного пожарного общества Его Превосходительством обещано было выстроить депо, о чём и было сделано соответствующее распоряжение.
Арендаторы Ново-Николаевского посёлка:
Созонт Яренский,
Дмитрий Тельканов,
Василий Смышляев,
Андрей Кузнецов,
Яков Крюков,
Фёдор Литвинов,
Георгий Пучеглазое,
Григорий Щёкотов
<...>
(Автографы и фамилии подписавшихся на листах 26 об., 27. -Авт.)
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 26-27. Подлинник. Рукопись, подписи-автографы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
21 апреля 1900 г.
1900 года апреля 21 дня мы, нижеподписавшиеся жители Ново-Николаевского посёлка, собравшись сего числа с разрешения представителя полиции, постановили: настоящий приговор для представления его через местного пристава Его Превосходительству Господину Начальнику Томской губернии.
Жители здешнего посёлка, большей частью переселившиеся из европейской России в силу безысходной нужды, поселившиеся здесь на правах арендаторов усадебных участков, истратив на постройку себе жилищ так трудно добытые тяжёлым трудом деньги, находимся в постоянном страхе, что всё наше достояние сделается когда-нибудь жертвой огня, так как для борьбы с последним у нас нет почти никаких средств, хотя имеется в посёлке добровольное пожарное общество, но оно располагает такими скудными средствами, которые при антипожарном* состоянии посёлка существенной пользы принести никакой не могут.
В виду приближения жаркого времени увеличиваются и наши опасения за целость нашего имущества и боязнь с семьями остаться под открытым небом и без всяких средств вынуждает нас беспокоить Его Превосходительство и просить войти в положение жителей посёлка Ново-Николаевска*.
При этом имеем честь присовокупить, что жителям посёлка ещё в конце 1897 года была объявлена бывшим Управляющим Томским имением Алтайского округа Высочайшее повеление от 13 ноября 1897 года о принятии всех расходов по благоустройству посёлка на средства Кабинета Его Величества, но до сих пор для ограждения нас в пожарном отношении ничего не сделано, несмотря на то, что при проезде здесь в июле месяце 1898 года Управляющего Кабинета Его Величества на ходатайство добровольного пожарного общества Его Превосходительством обещано было выстроить депо, о чём и было сделано соответствующее распоряжение.
Арендаторы Ново-Николаевского посёлка:
Созонт Яренский,
Дмитрий Тельканов,
Василий Смышляев,
Андрей Кузнецов,
Яков Крюков,
Фёдор Литвинов,
Георгий Пучеглазое,
Григорий Щёкотов
<...>
(Автографы и фамилии подписавшихся на листах 26 об., 27. -Авт.)
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 26-27. Подлинник. Рукопись, подписи-автографы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
Сейчас читают
Куда идти учиться после школы? Оставаться в 9 или идти до 11?
276249
227
Перерегистрация авто
89233
21
Польза от БЗ - НФ! (часть 13)
206982
1000
338. Рапорт Томского уездного исправника Томскому губернатору о предоставлении
субсидии Ново-Николаевскому добровольному пожарному обществу.
2 апреля 1901 г.
Вследствие предписания от 28 февраля сего года за № 1426 имею честь донести < ...>
1) что совет Российского пожарного общества в пос. Ново-Николаевском (имеется в виду правление Ново-Николаевского добровольного пожарного общества. -Авт.) действительно нуждается в данное время в субсидии в размере 300 руб., так как
- при пожарном обозе нет не только лошадей, но
- нет даже и лишнего человека, который бы наблюдал всегда с каланчи за возникновением пожара и заправлял в пожарном дворе и
.
2) устройство черепичного завода в пос. Ново-Николаевском по местным условиям желательно, ибо здесь может быть большой сбыт черепицы при массе строющихся вновь построек.
Просимых обществом 500 руб., по моему мнению, едва ли будет достаточно на устройство и обстановку сказанного завода, так как устройство одних лишь сараев обойдётся не менее чем в 300 рублей.
Уездный исправник Попов [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 31, 31 об. Подлинник. Рукопись, бланк, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
субсидии Ново-Николаевскому добровольному пожарному обществу.
2 апреля 1901 г.
Вследствие предписания от 28 февраля сего года за № 1426 имею честь донести < ...>
1) что совет Российского пожарного общества в пос. Ново-Николаевском (имеется в виду правление Ново-Николаевского добровольного пожарного общества. -Авт.) действительно нуждается в данное время в субсидии в размере 300 руб., так как
- при пожарном обозе нет не только лошадей, но
- нет даже и лишнего человека, который бы наблюдал всегда с каланчи за возникновением пожара и заправлял в пожарном дворе и
.
2) устройство черепичного завода в пос. Ново-Николаевском по местным условиям желательно, ибо здесь может быть большой сбыт черепицы при массе строющихся вновь построек.
Просимых обществом 500 руб., по моему мнению, едва ли будет достаточно на устройство и обстановку сказанного завода, так как устройство одних лишь сараев обойдётся не менее чем в 300 рублей.
Уездный исправник Попов [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 31, 31 об. Подлинник. Рукопись, бланк, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
339. Распоряжение Главного управления Алтайского округа управляющему
Томским имением сообщить о получении машин для пожарного общества.
27 июля 1900 г.
Исх. № 13045
Главное управление, препровождая Вашему Высокоблагородию, для сведения, копию с предложения Кабинета Его Величества от 23 минувшего июня за № 6492, просит:
по исправном получении со станции «Обь» двух пожарных насосов «Касторелло» с принадлежностями - донести о том Главному управлению телеграммой.
Что же касается постройки пожарного сарая, то, по получении из Кабинета Его Величества утверждённой технической сметы на эту постройку, Вам будет послан необходимый аванс.
Подлинное подписали:
за помощника начальника округа А. Бобятинский,
делопроизводитель А. Горяев и
младший помощник делопроизводителя Г. Вдовин.
С подлинным верно: вр. и. о. управляющего Томским имением Ф. Лундстрем [подпись].
На подлинном резолюция: «счетоводу к делу о машинах и постр[ойке] пожарн[ого] депо» П. Соболев 21.VI.1900 г.
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 45. Заверенная копия. Рукопись, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
Томским имением сообщить о получении машин для пожарного общества.
27 июля 1900 г.
Исх. № 13045
Главное управление, препровождая Вашему Высокоблагородию, для сведения, копию с предложения Кабинета Его Величества от 23 минувшего июня за № 6492, просит:
по исправном получении со станции «Обь» двух пожарных насосов «Касторелло» с принадлежностями - донести о том Главному управлению телеграммой.
Что же касается постройки пожарного сарая, то, по получении из Кабинета Его Величества утверждённой технической сметы на эту постройку, Вам будет послан необходимый аванс.
Подлинное подписали:
за помощника начальника округа А. Бобятинский,
делопроизводитель А. Горяев и
младший помощник делопроизводителя Г. Вдовин.
С подлинным верно: вр. и. о. управляющего Томским имением Ф. Лундстрем [подпись].
На подлинном резолюция: «счетоводу к делу о машинах и постр[ойке] пожарн[ого] депо» П. Соболев 21.VI.1900 г.
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 45. Заверенная копия. Рукопись, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
340. Запрос Императорского Российского пожарного общества Томскому губернатору о целесообразности выдачи субсидий Ново-Николаевскому добровольному обществу.
Санкт-Петербург.
14 февраля 1901 г.
Исх. № 191
Правление Ново-Николаевского пожарного общества обратилось в Совет ИМПЕРАТОРСКОГО* Российского пожарного общества с двумя ходатайствами о выдаче обществу субсидий:
1) 300 рублей на содержание пожарного обоза и обозной прислуги и
2) 500 рублей на устройство черепичного завода в пределах Ново-Николаевского посёлка.
Предварительно дальнейших по настоящему делу распоряжений, Совет ИМПЕРАТОРСКОГО Российского пожарного общества, признавая необходимость иметь в виду ближайшие соображения и заключение Вашего Сиятельства, имеет честь покорнейше просить Вас почтить его уведомлением, насколько по местным условиям является необходимость в удовлетворении упомянутой надобности и не подлежат ли испрашиваемые суммы субсидии уменьшению в пределах действительной надобности.
Председатель Совета, камер-юнкер Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА* князь Львов [подпись].
Член-делопроизводитель [подпись].
Секретарь канцелярии [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 29. Подлинник. Машинопись, бланк, подписи-автографы.
Санкт-Петербург.
14 февраля 1901 г.
Исх. № 191
Правление Ново-Николаевского пожарного общества обратилось в Совет ИМПЕРАТОРСКОГО* Российского пожарного общества с двумя ходатайствами о выдаче обществу субсидий:
1) 300 рублей на содержание пожарного обоза и обозной прислуги и
2) 500 рублей на устройство черепичного завода в пределах Ново-Николаевского посёлка.
Предварительно дальнейших по настоящему делу распоряжений, Совет ИМПЕРАТОРСКОГО Российского пожарного общества, признавая необходимость иметь в виду ближайшие соображения и заключение Вашего Сиятельства, имеет честь покорнейше просить Вас почтить его уведомлением, насколько по местным условиям является необходимость в удовлетворении упомянутой надобности и не подлежат ли испрашиваемые суммы субсидии уменьшению в пределах действительной надобности.
Председатель Совета, камер-юнкер Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА* князь Львов [подпись].
Член-делопроизводитель [подпись].
Секретарь канцелярии [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 29. Подлинник. Машинопись, бланк, подписи-автографы.
341.Сообщение председателя пожарного общества Литвинова о выражении обществом верноподданнических чувств в связи с известием о получении для общества участков земли и суммы 4679 руб. из средств Кабинета.
.
19 апреля 1901 г.
Его сиятельству Господину Начальнику Томской губернии.
.
По открытии годичного заседания Общего Собрания* членов вольного Ново-Николаевского пожарного общества, таковое, выслушав доклад правления общества о Высочайшей милости, дарованной Ново-Николаевскому пожарному обществу, выразившейся
.
- в отводе трёх усадебных участков под постройки пожарных депо,
- в отпуске из сумм Кабинета Его Императорского Величества 4679 (четырёх тысяч шестисот семидесяти девяти) рублей
.
на
.
- приобретение машин и
- постройку пожарного депо;
.
собрание, остановив дальнейший доклад Правления и пригласив священнослужителей, совершили молебен о здравии и долголетии Его Императорского Величества и всего Царствующего Дома и уполномочили меня просить Ваше Сиятельство повергнуть к стопам Его Императорского Величества изъявление наших верноподданнических чувств.
.
Председатель общества Литвинов [подпись].
Вверху документа надпись: «В нужное. Есть ли какие-либо официальные] сведения о Высочайшем пожертвовании?»
.
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 33. Подлинник. Рукопись, подпись-автограф.
.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
.
19 апреля 1901 г.
Его сиятельству Господину Начальнику Томской губернии.
.
По открытии годичного заседания Общего Собрания* членов вольного Ново-Николаевского пожарного общества, таковое, выслушав доклад правления общества о Высочайшей милости, дарованной Ново-Николаевскому пожарному обществу, выразившейся
.
- в отводе трёх усадебных участков под постройки пожарных депо,
- в отпуске из сумм Кабинета Его Императорского Величества 4679 (четырёх тысяч шестисот семидесяти девяти) рублей
.
на
.
- приобретение машин и
- постройку пожарного депо;
.
собрание, остановив дальнейший доклад Правления и пригласив священнослужителей, совершили молебен о здравии и долголетии Его Императорского Величества и всего Царствующего Дома и уполномочили меня просить Ваше Сиятельство повергнуть к стопам Его Императорского Величества изъявление наших верноподданнических чувств.
.
Председатель общества Литвинов [подпись].
Вверху документа надпись: «В нужное. Есть ли какие-либо официальные] сведения о Высочайшем пожертвовании?»
.
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 33. Подлинник. Рукопись, подпись-автограф.
.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
342. Сообщение управляющего Томским имением Алтайского округа правлению Ново-Николаевского вольного пожарного общества.
6 сентября 1900 г.
Главное управление Алтайского округа уведомило меня, что Кабинетом Его Величества рассмотрен расход на приобретение
- двух пожарных насосов «Касторелло» для посёлка Ново-Николаевского и
- постройку пожарного сарая
в сумме 4769 руб.
Изготовление насосов уже заказано машиностроительному заводу в Москве Густава Листа.
К постройке же сарая будет приступлено по получении из Кабинета Его Величества сметы.
О вышеизложенном сообщается Вольно-пожарному обществу для сведения.
Подписано: управляющий Томским имением П. Соболев.
С подлинным верно. За отсутствием Председателя общества начальник команды В. Соболев [подпись]
Секретарь общества А. Ляпин [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Ол. 2. Д. 3981. /1. 40, 40 об. Заверенная копия. Рукопись, подписи-автографы, штамп.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
6 сентября 1900 г.
Главное управление Алтайского округа уведомило меня, что Кабинетом Его Величества рассмотрен расход на приобретение
- двух пожарных насосов «Касторелло» для посёлка Ново-Николаевского и
- постройку пожарного сарая
в сумме 4769 руб.
Изготовление насосов уже заказано машиностроительному заводу в Москве Густава Листа.
К постройке же сарая будет приступлено по получении из Кабинета Его Величества сметы.
О вышеизложенном сообщается Вольно-пожарному обществу для сведения.
Подписано: управляющий Томским имением П. Соболев.
С подлинным верно. За отсутствием Председателя общества начальник команды В. Соболев [подпись]
Секретарь общества А. Ляпин [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Ол. 2. Д. 3981. /1. 40, 40 об. Заверенная копия. Рукопись, подписи-автографы, штамп.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
Показать спойлер
Густав Лист – уроженец Берлина, он был тринадцатым и последним ребёнком в семье книгопечатника Иоганна Листа.
Юный Густав был отдан на обучение кузнецу, а затем отправлен в Соединённые Штаты Америки, где освоил инженерное дело на литейном и механическом производствах. 21-летний Густав Лист приезжает к брату Адольфу в Воронеж в 1856 году, где они основывают первый российский завод по производству сахара-рафинада. Именно торговля рафинадом принесла немцу капитал для создания собственной фабрики. Он переезжает в Москву, где создаёт насосную мастерскую на улице Петровке.
В 1863 году мастерская, основная масса заказов которой поступала от пожарных команд, сгорела. Густав Лист оценил иронию судьбы и вскоре сконструировал улучшенный насос. Этот насос получил в 1864 году золотую медаль Русского технического общества. Его особенностью стало полное отсутствие кожаных и деревянных частей: все поршни были сделаны из меди и снимались специальными ключами. Лист сконструировал свой насос как одно из первых изделий со взаимозаменяемыми деталями. Затем в квартале между Софийской набережной и Болотной площадью, неподалёку от Кремля, был запущен новый завод Листа. Именно там Лист внедрил разработанные им ранее стандарты производства.
В 1897 году, Густав Лист делает своих сыновей Николая и Александра совладельцами компании. Также они управляли его вторым заводом на Бутырской заставе. Необходимость расширить производство назрела ещё в 1870-х годах: зачастую, чтобы выполнить большие заказы, Лист покупал целые партии деталей в Бельгии, Британии, Германии. С открытием нового завода с литейным цехом появилась возможность запустить производство полного цикла.
Лист успел сделать многое и получил высшее признание. Точнее, высочайшее. Императоры сами искали знакомства с ним: в 1872 году Лист встретился с Александром II на Московской промышленной выставке, затем он посещал аудиенции у Александра III и последнего императора Николая II. Заводы Густава Листа завоевали высшие награды на двух Всероссийских промышленных выставках в 1882 и 1896 годах. Самые крупные заказы промышленник получал от казённых ведомств: армии, флота и министерства путей сообщения. Также его насосы, шланги и огнетушители заказывали земства: в сёлах с 1870-х годах действовали пожарные команды, они обслуживали окрестности в радиусе пяти вёрст. В конце XIX века 55% рынка пожарной техники в стране приходилось на производство Листа и сыновей. А в 1907 году с фабрики выехал первый в России пожарный автомобиль. Высшие награды выставок давали Густаву Листу право клеймить свои насосы государственным гербом России.
Пожарные команды не только тушили возгорания, но также откачивали воду с могил. Содержание кладбищ входило в число обязанностей приходских священников. Они собирали требы – пожертвования за проведение частных богослужений с крестинами, освящением, венчанием, исповедью, отпеванием. Эти деньги шли, среди прочего, на благоустройство могил. Когда земля оттаивает по весне, грунтовые и талые воды могут залить зимние захоронения.
Чтобы вода ушла, требуется разрыхлить грунт. Затем проводится подсыпка гравием и песком. Могила оседает в течение первых двух лет, именно в это время требуется провести земляные работы. Если кладбище было расположено в зоне с риском наводнения, то гроб дополнительно утяжеляли. Кирпичи и металлические болванки часто находят при эксгумации могил в Санкт-Петербурге.
Насосы Густава Листа были настолько популярны и надёжны, что многие из них остаются в рабочем состоянии и по сей день, спустя сто лет после национализации заводов Листа. Сам Густав Лист скончался в 1913 году, до начала эпохи войн и революций. Его похоронили на Введенском кладбище в Москве. После революции семья Лист оказалась разделена: многие из них покинули Советскую Россию, в Москве остались Николай Густавович и его сын Григорий Николаевич. Николай был арестован в 1930 году по делу «Промпартии» и скончался в тюрьме в военное время.
Григория также арестовали, уже в годы «Большого террора», и приговорили к 10 годам заключения. Однако он, как опытный инженер, был этапирован в одну из «шарашек» НКВД в Тушино, где работал над проектами аппаратуры для подводных лодок. Затем его перевели в секретное конструкторское бюро в Казани со специализацией на реактивных двигателях. В 1944 году заключённые-инженеры этого бюро во главе с Сергеем Павловичем Королёвым были досрочно освобождены со снятием судимости, а через год направлены в Германию для изучения трофейной техники. Григорий Николаевич Лист – один из отцов советской космонавтики, он работал в группе Королёва сначала в Казанском авиационном институте, затем на заводе «Энергомаш» в Химках.
Помпа, произведённая на заводе Густава Листа между 1882 и 1896 годами, представлена в экспозиции Музея мировой погребальной культуры. Вы можете осмотреть её во втором выставочном зале, в разделе «Похороны в русской деревне».
Юный Густав был отдан на обучение кузнецу, а затем отправлен в Соединённые Штаты Америки, где освоил инженерное дело на литейном и механическом производствах. 21-летний Густав Лист приезжает к брату Адольфу в Воронеж в 1856 году, где они основывают первый российский завод по производству сахара-рафинада. Именно торговля рафинадом принесла немцу капитал для создания собственной фабрики. Он переезжает в Москву, где создаёт насосную мастерскую на улице Петровке.
В 1863 году мастерская, основная масса заказов которой поступала от пожарных команд, сгорела. Густав Лист оценил иронию судьбы и вскоре сконструировал улучшенный насос. Этот насос получил в 1864 году золотую медаль Русского технического общества. Его особенностью стало полное отсутствие кожаных и деревянных частей: все поршни были сделаны из меди и снимались специальными ключами. Лист сконструировал свой насос как одно из первых изделий со взаимозаменяемыми деталями. Затем в квартале между Софийской набережной и Болотной площадью, неподалёку от Кремля, был запущен новый завод Листа. Именно там Лист внедрил разработанные им ранее стандарты производства.
В 1897 году, Густав Лист делает своих сыновей Николая и Александра совладельцами компании. Также они управляли его вторым заводом на Бутырской заставе. Необходимость расширить производство назрела ещё в 1870-х годах: зачастую, чтобы выполнить большие заказы, Лист покупал целые партии деталей в Бельгии, Британии, Германии. С открытием нового завода с литейным цехом появилась возможность запустить производство полного цикла.
Лист успел сделать многое и получил высшее признание. Точнее, высочайшее. Императоры сами искали знакомства с ним: в 1872 году Лист встретился с Александром II на Московской промышленной выставке, затем он посещал аудиенции у Александра III и последнего императора Николая II. Заводы Густава Листа завоевали высшие награды на двух Всероссийских промышленных выставках в 1882 и 1896 годах. Самые крупные заказы промышленник получал от казённых ведомств: армии, флота и министерства путей сообщения. Также его насосы, шланги и огнетушители заказывали земства: в сёлах с 1870-х годах действовали пожарные команды, они обслуживали окрестности в радиусе пяти вёрст. В конце XIX века 55% рынка пожарной техники в стране приходилось на производство Листа и сыновей. А в 1907 году с фабрики выехал первый в России пожарный автомобиль. Высшие награды выставок давали Густаву Листу право клеймить свои насосы государственным гербом России.
Пожарные команды не только тушили возгорания, но также откачивали воду с могил. Содержание кладбищ входило в число обязанностей приходских священников. Они собирали требы – пожертвования за проведение частных богослужений с крестинами, освящением, венчанием, исповедью, отпеванием. Эти деньги шли, среди прочего, на благоустройство могил. Когда земля оттаивает по весне, грунтовые и талые воды могут залить зимние захоронения.
Чтобы вода ушла, требуется разрыхлить грунт. Затем проводится подсыпка гравием и песком. Могила оседает в течение первых двух лет, именно в это время требуется провести земляные работы. Если кладбище было расположено в зоне с риском наводнения, то гроб дополнительно утяжеляли. Кирпичи и металлические болванки часто находят при эксгумации могил в Санкт-Петербурге.
Насосы Густава Листа были настолько популярны и надёжны, что многие из них остаются в рабочем состоянии и по сей день, спустя сто лет после национализации заводов Листа. Сам Густав Лист скончался в 1913 году, до начала эпохи войн и революций. Его похоронили на Введенском кладбище в Москве. После революции семья Лист оказалась разделена: многие из них покинули Советскую Россию, в Москве остались Николай Густавович и его сын Григорий Николаевич. Николай был арестован в 1930 году по делу «Промпартии» и скончался в тюрьме в военное время.
Григория также арестовали, уже в годы «Большого террора», и приговорили к 10 годам заключения. Однако он, как опытный инженер, был этапирован в одну из «шарашек» НКВД в Тушино, где работал над проектами аппаратуры для подводных лодок. Затем его перевели в секретное конструкторское бюро в Казани со специализацией на реактивных двигателях. В 1944 году заключённые-инженеры этого бюро во главе с Сергеем Павловичем Королёвым были досрочно освобождены со снятием судимости, а через год направлены в Германию для изучения трофейной техники. Григорий Николаевич Лист – один из отцов советской космонавтики, он работал в группе Королёва сначала в Казанском авиационном институте, затем на заводе «Энергомаш» в Химках.
Помпа, произведённая на заводе Густава Листа между 1882 и 1896 годами, представлена в экспозиции Музея мировой погребальной культуры. Вы можете осмотреть её во втором выставочном зале, в разделе «Похороны в русской деревне».
Показать спойлер
343. Протокол годичного собрания Ново-Николаевского добровольного пожарного общества, состоявшегося
17 апреля 1902 г.
ПРОТОКОЛ № 1.
Председателем на общем собрании был избран управляющий Томским имением Кабинета Его Величества Д. Д. Назаров.
Председателем правления Н. П. Литвиновым был сделан доклад Общему собранию о положении дел Добровольного пожарного общества за истекший 1901 год и представлен <... > отчёт.
По заявлению г. Литвинова, отчёт этот не был проверен целиком ревизионной комиссией; последняя проверила только денежные книги до августа 1901 года и затем больше для ревизии не собиралась.
Тем не менее г. Литвинов просил Собрание отчёт утвердить, поручив вновь выбранной ревизионной комиссии его проверку.
После некоторых прений по этому поводу Собрание <... > постановило отчёт утвердить в том виде, в каком он представлен г. Литвиновым <...>.
По прочтении отчёта управляющий Томским имением доложил собранию, что из ассигнованных Кабинетом Его Величества 4769 руб. затрачено на приобретение 2-х машин и тележных ходов к ним 1000 руб., что же касается остальных 3769 руб., то по словам г. Назарова, представители Ведомства Кабинета затрудняются выдать эти деньги пожарному обществу в настоящем его составе в виду чрезвычайно слабого хода пожарного дела, по-видимому, не пользующегося доверием жителей посёлка Ново-Николаевского.
2) Председатель Правления Н. П. Литвинов сделал Собранию доклад по поводу письма в газете «Сибирская Жизнь» № 39 за 1902 г. бывшего председателя пожарного общества г. Симона, порицающего деятельность нынешнего состава Правления.
В своём докладе г. Литвинов, оправдывая действия Правления, указывал
- на отсутствие денежных средств и
- слабый приток пожертвований со стороны жителей посёлка, как на причины неуспеха дела и объяснил это
- полным недоверием со стороны жителей посёлка к пожарному обществу.
По мнению г. Литвинова, доверие это подорвано было ещё с того момента, когда при бывшем составе Правления не оказалось оправдательных документов на 34 руб. расходных сумм.
Вместе с тем г. Литвинов утверждал, что настоящее положение дела пожарного общества нисколько не хуже, чем при прежнем составе Правления.
Пользуясь присутствием на собрании г. Симона, некоторые из членов Собрания просили г. Симона дать своё объяснение по поводу доклада г. Литвинова.
После объяснения г. Симона Собрание большинством голосов постановило сложить со счетов числящиеся за старым составом Правления 34 рубля.
3) Собрание выслушало предложение Председателя относительно увеличения средств общества путём обращения к Кабинету ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА* с ходатайством относительно надбавки на арендную плату в известном проценте с тем, чтобы такая надбавка целиком отчислялась в доход Обществу.
Предложение это собрание решило представить на обсуждение новому составу Правления.
4) Собрание приступило к выбору нового состава правления.
Председателем единогласно без баллотировки был избран Управляющий Томским имением Д.Д.Назаров.
Свой выбор г. Назаров просил произвести баллотировкой и вторично был избран полным Собранием.
Членами Правления большинством голосов выбраны:
инженер Серебренников (44-2),
врач Абдрин (44-2),
инженер Волобуев (44-2),
помощник управляющего Н.Н.Богатырёв (45-1),
И.А.Жернаков (37-9),
И.Т.Суриков (36-8),
О.Я.Кетли (38-6),
Н.П.Литвинов (39-7),
г.Городилов (39-7),
А.М.Луканин (43-3),
г.Стоилов (40-6),
г.Ракин (44-2),
И.Е.Волков (39-9).
Начальником команды выбран И.В.Насонкин (42-4).
Заведующим хозяйством - г.Лихачев (43-3).
В члены ревизионной комиссии выбраны:
г.Вноровский (46-0),
А.И.Горлов (44-2),
врач Востоков (45-1),
г.Ляпин (42-4) и
Н.В.Козлов (43-3).
Единогласно выбран Почётным членом Общества Начальник* Алтайского округа А.Ф.Кублицкий-Пиоттух.
Непременным членом общества остался местный пристав посёлка г.Поляков.
Обязанности начальника пожарного отдела изъявил согласие принять на себя выбранный член правления г. Городилов и вновь избран г. Казаков.
Председатель Правления Назаров [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 52-53. Подлинник. Машинопись, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
17 апреля 1902 г.
ПРОТОКОЛ № 1.
Председателем на общем собрании был избран управляющий Томским имением Кабинета Его Величества Д. Д. Назаров.
Председателем правления Н. П. Литвиновым был сделан доклад Общему собранию о положении дел Добровольного пожарного общества за истекший 1901 год и представлен <... > отчёт.
По заявлению г. Литвинова, отчёт этот не был проверен целиком ревизионной комиссией; последняя проверила только денежные книги до августа 1901 года и затем больше для ревизии не собиралась.
Тем не менее г. Литвинов просил Собрание отчёт утвердить, поручив вновь выбранной ревизионной комиссии его проверку.
После некоторых прений по этому поводу Собрание <... > постановило отчёт утвердить в том виде, в каком он представлен г. Литвиновым <...>.
По прочтении отчёта управляющий Томским имением доложил собранию, что из ассигнованных Кабинетом Его Величества 4769 руб. затрачено на приобретение 2-х машин и тележных ходов к ним 1000 руб., что же касается остальных 3769 руб., то по словам г. Назарова, представители Ведомства Кабинета затрудняются выдать эти деньги пожарному обществу в настоящем его составе в виду чрезвычайно слабого хода пожарного дела, по-видимому, не пользующегося доверием жителей посёлка Ново-Николаевского.
2) Председатель Правления Н. П. Литвинов сделал Собранию доклад по поводу письма в газете «Сибирская Жизнь» № 39 за 1902 г. бывшего председателя пожарного общества г. Симона, порицающего деятельность нынешнего состава Правления.
В своём докладе г. Литвинов, оправдывая действия Правления, указывал
- на отсутствие денежных средств и
- слабый приток пожертвований со стороны жителей посёлка, как на причины неуспеха дела и объяснил это
- полным недоверием со стороны жителей посёлка к пожарному обществу.
По мнению г. Литвинова, доверие это подорвано было ещё с того момента, когда при бывшем составе Правления не оказалось оправдательных документов на 34 руб. расходных сумм.
Вместе с тем г. Литвинов утверждал, что настоящее положение дела пожарного общества нисколько не хуже, чем при прежнем составе Правления.
Пользуясь присутствием на собрании г. Симона, некоторые из членов Собрания просили г. Симона дать своё объяснение по поводу доклада г. Литвинова.
После объяснения г. Симона Собрание большинством голосов постановило сложить со счетов числящиеся за старым составом Правления 34 рубля.
3) Собрание выслушало предложение Председателя относительно увеличения средств общества путём обращения к Кабинету ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА* с ходатайством относительно надбавки на арендную плату в известном проценте с тем, чтобы такая надбавка целиком отчислялась в доход Обществу.
Предложение это собрание решило представить на обсуждение новому составу Правления.
4) Собрание приступило к выбору нового состава правления.
Председателем единогласно без баллотировки был избран Управляющий Томским имением Д.Д.Назаров.
Свой выбор г. Назаров просил произвести баллотировкой и вторично был избран полным Собранием.
Членами Правления большинством голосов выбраны:
инженер Серебренников (44-2),
врач Абдрин (44-2),
инженер Волобуев (44-2),
помощник управляющего Н.Н.Богатырёв (45-1),
И.А.Жернаков (37-9),
И.Т.Суриков (36-8),
О.Я.Кетли (38-6),
Н.П.Литвинов (39-7),
г.Городилов (39-7),
А.М.Луканин (43-3),
г.Стоилов (40-6),
г.Ракин (44-2),
И.Е.Волков (39-9).
Начальником команды выбран И.В.Насонкин (42-4).
Заведующим хозяйством - г.Лихачев (43-3).
В члены ревизионной комиссии выбраны:
г.Вноровский (46-0),
А.И.Горлов (44-2),
врач Востоков (45-1),
г.Ляпин (42-4) и
Н.В.Козлов (43-3).
Единогласно выбран Почётным членом Общества Начальник* Алтайского округа А.Ф.Кублицкий-Пиоттух.
Непременным членом общества остался местный пристав посёлка г.Поляков.
Обязанности начальника пожарного отдела изъявил согласие принять на себя выбранный член правления г. Городилов и вновь избран г. Казаков.
Председатель Правления Назаров [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 52-53. Подлинник. Машинопись, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
причины неуспеха дела и объяснил этоВот жеж было время - не отчитался за 34 рубля и утратил доверие целого города, а нынче....(((
- полным недоверием со стороны жителей посёлка к пожарному обществу.
По мнению г. Литвинова, доверие это подорвано было ещё с того момента, когда при бывшем составе Правления не оказалось оправдательных документов на 34 руб. расходных сумм.
Мой второй опыт перевода ретро-книжки про Сибирь.
.
Ли Хелена Краметт_Через Сибирь в одиночку, приключения американки_Лондон_Джон Лейн_Bodley Press_1914_727с.pdf
.
Попытался в этот раз добиться от перевода связности и, не побоюсь этого слова, литературности. Добавил много примечаний. На всякий случай. Потом, раз уже пошла такая пьянка, подбросил еще и иллюстраций, чтобы рассказ американской дамочки был понагляднее. В файле также есть оригинальный английский текст (распознан и вычитан). Было интересно заползти в шкуру переводчика. Действительно, чтобы быть хорошим перетолмачивателем нужно виртуозно владеть в первую голову тем языком, на который переводишь.
.
Про эту книгу у нас уже немного знают. Томичи переводили и публиковали главу про себя любимых. И некий блогер написАл отзыв. Я его тоже включил в публикацию. К большому сожалению интернет ничего не знает про авторку (да это ненавистный мне фиминитив). Я долго и честно искал, но так ничего и не нашел.
.
Буду благодарен за критику, т.к. хочу "испортить" еще пару подобных книжек))
.
Короткий отзыв о книге в блоге sebbenth:
.
Ли Хелена Краметт_Через Сибирь в одиночку, приключения американки_Лондон_Джон Лейн_Bodley Press_1914_727с.pdf
.
Попытался в этот раз добиться от перевода связности и, не побоюсь этого слова, литературности. Добавил много примечаний. На всякий случай. Потом, раз уже пошла такая пьянка, подбросил еще и иллюстраций, чтобы рассказ американской дамочки был понагляднее. В файле также есть оригинальный английский текст (распознан и вычитан). Было интересно заползти в шкуру переводчика. Действительно, чтобы быть хорошим перетолмачивателем нужно виртуозно владеть в первую голову тем языком, на который переводишь.
.
Про эту книгу у нас уже немного знают. Томичи переводили и публиковали главу про себя любимых. И некий блогер написАл отзыв. Я его тоже включил в публикацию. К большому сожалению интернет ничего не знает про авторку (да это ненавистный мне фиминитив). Я долго и честно искал, но так ничего и не нашел.
.
Буду благодарен за критику, т.к. хочу "испортить" еще пару подобных книжек))
.
Короткий отзыв о книге в блоге sebbenth:
Показать спойлер
Очень точные записки американки, путешествовавшей по России накануне Первой мировой войны.
Давеча купил я книгу: Across Sibera Alone. An American Woman\’s Adventures за авторством John Clarence Lee. Книга эта, как и соответствует название, является путевыми заметками автора, которая описывает своё путешествие из Шанхая, где она была на свадьбе девушки, находящейся на её попечении, в Москву.
Из Москвы она должна была уже дальше отправиться на Восточное побережье США, но эту часть истории книга не описывает.Такие мемуары полезны тем, что дают достаточно неплохой срез повседневной жизни сообщества в строго определённый год.
Мемуары современников, особенно в условиях быстро меняющейся страны, имеют тенденцию сводить воедино очень разные годы, да и мелочи типа того, когда появилась приставка «Денди», очень часто забываются. Конечно, они очень часто грешат другими неточностями, но, если сознательно использовать их только как инструмент «Что вижу, то пою», то они весьма полезны.
Автор ехала по следующему маршруту: Шанхай — Харбин — пересадка в Харбине — Иркутск (2 дня) — остановка в Томске на несколько дней — Москва. Маршрут достаточно интересный, относительно с учётом того, что в те годы на нём движение происходило весьма оживлённое.
Поэтому мне бы хотелось бы поделиться теми достаточно неожиданными деталями, которые каким-то образом показались мне достойными внимания.
Во-первых, само время. Заметки изданы в 1914 году; скорее всего, написаны они годом или двумя ранее, то есть описывают самый пик довоенной России: Японская война окончена, Столыпинские реформы проведены, Царская Россия, по многим параметрам, вышла на свой пик. В то же время в США ещё свежа память о похожем на освоение Сибири освоении Дикого Запада, и, хотя по состоянию на 1912-13 годы они уже, в общем, намного менее «фронтирная» страна, сами себя они такими явно не воспринимают.
Во-вторых, общество. Само общество явно очень классовое: совершенно очевидно выстраиваются параллельные пирамиды из государства и бюрократии, бизнес-класса и экспатов, интеллигенции, и, фактически, крестьян и примкнувших к ним «люмпен-пролетариев».
Так происходит везде: в Китае, где автор начинает свой рассказ, европейцы выстраивают чисто европейские кварталы, а мальчиков на побегушках действительно масса — их вызывают по любому самому мелочному поводу, даже для того, чтобы налить воды в стакан, потому что так принято. Китайцы бреют головы особым образом, чтобы продемонстрировать своё подчинение правительству; в то же время, солдаты должны оставить всё и поприветствовать поезд, так как поезд является символом царя.
Как же выглядит это общество с точки зрения автора?
Попробуем описать.
Во-первых, Джон (для удобства, будем называть так John Clarence Lee) достаточно подробно описывает
свои расходы и до определённого предела расспрашивает своих попутчиков о зарплатах. 1 доллар равен примерно двум рублям. Посмотрим на счёт в отеле в Иркутске:
Комната: 3 рубля
Ужин: 2.5 рубля
Свечи: 30 копеек
Постель: 25 копеек
Хлеб и масло: 25 копеек
Кофе: 15 копеек
Сливки (к кофе): 15 копеек
Обработка пасспорта: 35 копеек
Свет: 50 копеек
Обед: 1.5 рубля
Чаевые: 2 рубля
Итого, как считает автор, 11 рублей, или 5.75 доллара.
Как следует из описания, хотя это был относительно дорогой отель (Джон всё-таки женщина, и она останавливалась там, где считала безопасным), но отелем в Иркутске автор осталась решительно недовольна. Комната была заклеена на зиму и не проветривалась, планировка комнаты была неудачной и окон было мало. Для сравнения: во время своей «Одноэтажной Америки», действия которой разворачивается спустя двадцать лет, Ильф и Петров в основном останавливаются за доллар-два в день, хотя, конечно, они явно зажимались намного больше.
Теперь посмотрим на то, как это соотносится с остальными суммами в книге.
По прибытию в Иркутск, автор меняет дорожные чеки на 400 рублей. Эту сумму ещё нужно собрать; хотя из
описания сложно сказать, сколько времени занимает проверка чеков и сколько — сбор денег, но сбор денег описывается как одна из тех операций, которые заняли какое-то время. В Иркутске автора зовут в гости семья политических заключённых, впрочем, явно, не вполне простых.
Называются зарплаты повара и домработницы: 18 рублей в месяц; порядка 30 описывается как совершенно рядовая месячная зарплата мужчины-разнорабочего. Причём под «разнорабочими» следует понимать далеко не только прислугу: множество позиций на металлургических заводах — сезонные и низкооплачиваемые, а каторжники постоянно оказывают давление на зарплаты на рынке труда. Цена на масло — 50 копеек за фунт, но масло описывается как «дорогой» товар из простых. «Простая еда», т.е. хлеб и тому подобное стоят намного дешевле.
Переместимся в Москву, где, хотя цены явно отличаются от иркутских, но дают какое-то представление о финансовом состоянии общества.
Автор берёт привокзального (да-да, именно в том смысле слова) извозчика от вокзала до отеля за рубль: за неё торгуется русский, как она его называет, Chef de train, так что резона полагать, что цена существенно отличалась от реальной, нет. Тур с гидом по Кремлю стоит трёшку, причём явно это завышенная цена: гид говорит, что это означает слишком много водки для него. Знакомые экспаты снимают квартиру недалеко от центра Москвы за 1800 рублей в год, или за 150 рублей в месяц.
Подъёмные крестьянам, которые переселяются в Сибирь по Столыпинской программе, составляют, как говорит автор, порядка ста долларов. Царское правительство, как говорит автор, вложило в железную дорогу в Сибири больше миллиарда долларов.
Мы видим просто параллельные миры, где разрыв между классами с разными доходами, их возможностями, их образом жизни не просто велик — он образует пропасть.
Посмотрим на то, как автор описывает (разумеется, частично с чужих слов, разумеется, частично из информации, полученной из источников того времени) переселение крестьян в Сибирь.
Первое: крестьян она видит не как фермеров. В её описании, возможно, в чём-то некорректном, крестьяне — это общины, которые судят за большинство преступлений по своим обычаям, а в большей мере — по понятиям, доводя дело до мирового суда только в редких случаях. Наказания могут быть разными, например, проставить по бутылке водки каждому человеку в общине. Община контролирует, кто может поехать на заработки, а кто — нет, кто какую землю будет обрабатывать, формальной собственности на землю — нет.
Я, конечно, знаю, что к тому времени ситуация менялась, и что частная собственность на землю была, и что возможность выделиться в хутор тоже уже появилась. Вопрос в другом: насколько это реально пошло в жизнь? Исходя из таких описаний, скорее всего, не очень сильно. Одним
из плюсов программы, с её точки зрения, является тот факт, что в Сибири землю получает уже не община, а сами крестьяне.
Второе: крестьян она сравнивает с [censored] США практически в прямом смысле слова. С её точки зрения, они плохо следят за гигиеной, плохо выглядят и имеют плохие лица, часто ведут себя агрессивно, многие из них не могут найти себя в жизни, и что ещё более характерно — их практически сегрегируют.
Вообще, книга достаточно чётко описывает разделение классов: люди разных классов могут ехать в вагоне и не разговаривать друг с другом. Параллельно с этим она утверждает. что, с одной стороны, государство подкармливает бедных и больных крестьян, выдавая им хлебные рационы, и нанимает для них врачей, с другой стороны, образование даже в начальной школе — платное, а регистрация классов достаточно плотная.
Третье: сама программа.
Самое смешное, что Столыпинскую программу автор описывает (не знаю, с чьих слов) как неудачу.
По её словам, в России тех времён остро стоит проблема малоземелья. Решением этой проблемы предполагается — частично
— через переселение крестьян в Сибирь; население Иркутска того времени составляет порядка 75 тысяч, так что место явно есть. Правительство выделяет крестьянину землю и даёт ему деньги, и он едет в Сибирь. Однако изначальные планы на программу составляли порядка миллиона в год.
Они не удались; фактически, количество урезано до двухсот тысяч, и количество заминок весьма велико. При этом получается, что вокзалы превращаются в перевалочные пункты: на станциях стоят чаны с бесплатным кипятком. Но нужно учесть, что дорога — одноколейная, приоритет у крестьян — низкий, и поезда больше стоят, чем едут, изматывая при этом пассажиров.
Достаточно интересное описание, не правда ли?
В Томске автор встречается с президетом (как она его называет) Томского университета, который приглашает её в гости, и заодно показывает университет, музей университета, библиотеку и оранжереи.
Взглянем же на интеллигенцию.
Следует отметить, что автор очень тепло отзывалась о всех людях из интеллигентных кругов, с которыми она пересекалась по ходу путешествия. Её часто раздражают военные, которые начинали привлекать к себе внимания закручиванием усов или приставанием к дамам на улицам, купцы (не только русские), которые перед ней начинали рисоваться, рассказывая, как они протащили китайские шелка и кружева через таможню, не заплатив пошлины, но её ни разу не раздражали интеллигенты.
Она отмечает, с какой страстью они подходили к получению новых знаний. Она описывает, как «президент» Томского Университета взахлёб ей рассказывал о новой оранжерее, о том, что дом для профессуры расположен настолько близко к корпусу, что пройти в кабинет — это перейти дорогу, о том, что на неё на лекции никто не обратил внимание, так как все были слишком поглощены учебным
процессом, да и вообще о самой атмосфере. Библиотекой, музеем и университетом она очень впечатлена — при том, что стандарт для сравнения на тот момент у неё был отнюдь не низким.
Профессура явно не находится на том забитом положении, к которому она подошла к нынешнему времени. «Интеллигенты» того времени никак и никем не воспринимаются как «ботаники» или «хомячки» — это уважаемая и достаточно зажиточная часть общества, включая школьных учителей.
Такое достаточно интересное общество.
Давеча купил я книгу: Across Sibera Alone. An American Woman\’s Adventures за авторством John Clarence Lee. Книга эта, как и соответствует название, является путевыми заметками автора, которая описывает своё путешествие из Шанхая, где она была на свадьбе девушки, находящейся на её попечении, в Москву.
Из Москвы она должна была уже дальше отправиться на Восточное побережье США, но эту часть истории книга не описывает.Такие мемуары полезны тем, что дают достаточно неплохой срез повседневной жизни сообщества в строго определённый год.
Мемуары современников, особенно в условиях быстро меняющейся страны, имеют тенденцию сводить воедино очень разные годы, да и мелочи типа того, когда появилась приставка «Денди», очень часто забываются. Конечно, они очень часто грешат другими неточностями, но, если сознательно использовать их только как инструмент «Что вижу, то пою», то они весьма полезны.
Автор ехала по следующему маршруту: Шанхай — Харбин — пересадка в Харбине — Иркутск (2 дня) — остановка в Томске на несколько дней — Москва. Маршрут достаточно интересный, относительно с учётом того, что в те годы на нём движение происходило весьма оживлённое.
Поэтому мне бы хотелось бы поделиться теми достаточно неожиданными деталями, которые каким-то образом показались мне достойными внимания.
Во-первых, само время. Заметки изданы в 1914 году; скорее всего, написаны они годом или двумя ранее, то есть описывают самый пик довоенной России: Японская война окончена, Столыпинские реформы проведены, Царская Россия, по многим параметрам, вышла на свой пик. В то же время в США ещё свежа память о похожем на освоение Сибири освоении Дикого Запада, и, хотя по состоянию на 1912-13 годы они уже, в общем, намного менее «фронтирная» страна, сами себя они такими явно не воспринимают.
Во-вторых, общество. Само общество явно очень классовое: совершенно очевидно выстраиваются параллельные пирамиды из государства и бюрократии, бизнес-класса и экспатов, интеллигенции, и, фактически, крестьян и примкнувших к ним «люмпен-пролетариев».
Так происходит везде: в Китае, где автор начинает свой рассказ, европейцы выстраивают чисто европейские кварталы, а мальчиков на побегушках действительно масса — их вызывают по любому самому мелочному поводу, даже для того, чтобы налить воды в стакан, потому что так принято. Китайцы бреют головы особым образом, чтобы продемонстрировать своё подчинение правительству; в то же время, солдаты должны оставить всё и поприветствовать поезд, так как поезд является символом царя.
Как же выглядит это общество с точки зрения автора?
Попробуем описать.
Во-первых, Джон (для удобства, будем называть так John Clarence Lee) достаточно подробно описывает
свои расходы и до определённого предела расспрашивает своих попутчиков о зарплатах. 1 доллар равен примерно двум рублям. Посмотрим на счёт в отеле в Иркутске:
Комната: 3 рубля
Ужин: 2.5 рубля
Свечи: 30 копеек
Постель: 25 копеек
Хлеб и масло: 25 копеек
Кофе: 15 копеек
Сливки (к кофе): 15 копеек
Обработка пасспорта: 35 копеек
Свет: 50 копеек
Обед: 1.5 рубля
Чаевые: 2 рубля
Итого, как считает автор, 11 рублей, или 5.75 доллара.
Как следует из описания, хотя это был относительно дорогой отель (Джон всё-таки женщина, и она останавливалась там, где считала безопасным), но отелем в Иркутске автор осталась решительно недовольна. Комната была заклеена на зиму и не проветривалась, планировка комнаты была неудачной и окон было мало. Для сравнения: во время своей «Одноэтажной Америки», действия которой разворачивается спустя двадцать лет, Ильф и Петров в основном останавливаются за доллар-два в день, хотя, конечно, они явно зажимались намного больше.
Теперь посмотрим на то, как это соотносится с остальными суммами в книге.
По прибытию в Иркутск, автор меняет дорожные чеки на 400 рублей. Эту сумму ещё нужно собрать; хотя из
описания сложно сказать, сколько времени занимает проверка чеков и сколько — сбор денег, но сбор денег описывается как одна из тех операций, которые заняли какое-то время. В Иркутске автора зовут в гости семья политических заключённых, впрочем, явно, не вполне простых.
Называются зарплаты повара и домработницы: 18 рублей в месяц; порядка 30 описывается как совершенно рядовая месячная зарплата мужчины-разнорабочего. Причём под «разнорабочими» следует понимать далеко не только прислугу: множество позиций на металлургических заводах — сезонные и низкооплачиваемые, а каторжники постоянно оказывают давление на зарплаты на рынке труда. Цена на масло — 50 копеек за фунт, но масло описывается как «дорогой» товар из простых. «Простая еда», т.е. хлеб и тому подобное стоят намного дешевле.
Переместимся в Москву, где, хотя цены явно отличаются от иркутских, но дают какое-то представление о финансовом состоянии общества.
Автор берёт привокзального (да-да, именно в том смысле слова) извозчика от вокзала до отеля за рубль: за неё торгуется русский, как она его называет, Chef de train, так что резона полагать, что цена существенно отличалась от реальной, нет. Тур с гидом по Кремлю стоит трёшку, причём явно это завышенная цена: гид говорит, что это означает слишком много водки для него. Знакомые экспаты снимают квартиру недалеко от центра Москвы за 1800 рублей в год, или за 150 рублей в месяц.
Подъёмные крестьянам, которые переселяются в Сибирь по Столыпинской программе, составляют, как говорит автор, порядка ста долларов. Царское правительство, как говорит автор, вложило в железную дорогу в Сибири больше миллиарда долларов.
Мы видим просто параллельные миры, где разрыв между классами с разными доходами, их возможностями, их образом жизни не просто велик — он образует пропасть.
Посмотрим на то, как автор описывает (разумеется, частично с чужих слов, разумеется, частично из информации, полученной из источников того времени) переселение крестьян в Сибирь.
Первое: крестьян она видит не как фермеров. В её описании, возможно, в чём-то некорректном, крестьяне — это общины, которые судят за большинство преступлений по своим обычаям, а в большей мере — по понятиям, доводя дело до мирового суда только в редких случаях. Наказания могут быть разными, например, проставить по бутылке водки каждому человеку в общине. Община контролирует, кто может поехать на заработки, а кто — нет, кто какую землю будет обрабатывать, формальной собственности на землю — нет.
Я, конечно, знаю, что к тому времени ситуация менялась, и что частная собственность на землю была, и что возможность выделиться в хутор тоже уже появилась. Вопрос в другом: насколько это реально пошло в жизнь? Исходя из таких описаний, скорее всего, не очень сильно. Одним
из плюсов программы, с её точки зрения, является тот факт, что в Сибири землю получает уже не община, а сами крестьяне.
Второе: крестьян она сравнивает с [censored] США практически в прямом смысле слова. С её точки зрения, они плохо следят за гигиеной, плохо выглядят и имеют плохие лица, часто ведут себя агрессивно, многие из них не могут найти себя в жизни, и что ещё более характерно — их практически сегрегируют.
Вообще, книга достаточно чётко описывает разделение классов: люди разных классов могут ехать в вагоне и не разговаривать друг с другом. Параллельно с этим она утверждает. что, с одной стороны, государство подкармливает бедных и больных крестьян, выдавая им хлебные рационы, и нанимает для них врачей, с другой стороны, образование даже в начальной школе — платное, а регистрация классов достаточно плотная.
Третье: сама программа.
Самое смешное, что Столыпинскую программу автор описывает (не знаю, с чьих слов) как неудачу.
По её словам, в России тех времён остро стоит проблема малоземелья. Решением этой проблемы предполагается — частично
— через переселение крестьян в Сибирь; население Иркутска того времени составляет порядка 75 тысяч, так что место явно есть. Правительство выделяет крестьянину землю и даёт ему деньги, и он едет в Сибирь. Однако изначальные планы на программу составляли порядка миллиона в год.
Они не удались; фактически, количество урезано до двухсот тысяч, и количество заминок весьма велико. При этом получается, что вокзалы превращаются в перевалочные пункты: на станциях стоят чаны с бесплатным кипятком. Но нужно учесть, что дорога — одноколейная, приоритет у крестьян — низкий, и поезда больше стоят, чем едут, изматывая при этом пассажиров.
Достаточно интересное описание, не правда ли?
В Томске автор встречается с президетом (как она его называет) Томского университета, который приглашает её в гости, и заодно показывает университет, музей университета, библиотеку и оранжереи.
Взглянем же на интеллигенцию.
Следует отметить, что автор очень тепло отзывалась о всех людях из интеллигентных кругов, с которыми она пересекалась по ходу путешествия. Её часто раздражают военные, которые начинали привлекать к себе внимания закручиванием усов или приставанием к дамам на улицам, купцы (не только русские), которые перед ней начинали рисоваться, рассказывая, как они протащили китайские шелка и кружева через таможню, не заплатив пошлины, но её ни разу не раздражали интеллигенты.
Она отмечает, с какой страстью они подходили к получению новых знаний. Она описывает, как «президент» Томского Университета взахлёб ей рассказывал о новой оранжерее, о том, что дом для профессуры расположен настолько близко к корпусу, что пройти в кабинет — это перейти дорогу, о том, что на неё на лекции никто не обратил внимание, так как все были слишком поглощены учебным
процессом, да и вообще о самой атмосфере. Библиотекой, музеем и университетом она очень впечатлена — при том, что стандарт для сравнения на тот момент у неё был отнюдь не низким.
Профессура явно не находится на том забитом положении, к которому она подошла к нынешнему времени. «Интеллигенты» того времени никак и никем не воспринимаются как «ботаники» или «хомячки» — это уважаемая и достаточно зажиточная часть общества, включая школьных учителей.
Такое достаточно интересное общество.
Показать спойлер
To be alive — to have slept — to be awake again — and to be in Shanghai!Героиня собирается на свадьбу, не на свою, по этому для нее, скорее всего, это радостное событие. Значит To be alive - это скорее наслаждаться жизнью, а не быть живым. Быть живым - это скорее радоваться тому что вообще остался в живых после чего-то, а здесь это только начало истории, ничего страшного еще не случилось.
Быть живым — спать — проснуться — и снова быть в Шанхае!
to have slept - в английском вспомогательный глагол have имеет оттенок совершенности, поэтому не спать а скорее выспаться, можно подумать что это поспать, но судя по хорошему настроению, героиня ведь радуется жизни, то скорее всего она все таки выспалась.
to be awake again - это не просто проснуться, в английском to be это признак текущего состояния (а не совершенности, как в случае с to have) а проснуться и бодрствовать, ну или, если вспомнить про радостность события то проснуться и снова наслаждаться жизнью.
Наслаждаться жизнью, выспаться, проснуться и снова наслажлаться жизнью, и все это в Шанхае!
Если планируете нырнуть в преводческо-писательскую деятельность, то рекомендую руководство William Zinsser "On writing well". У нас она продается в переводе "Как писать хорошо", видел в читай-городе. Но если все таки планируете именно переводить, то гораздо полезнее будет почитать именно оригинал.
На первый взгляд может показаться, что перевод это не писательство, но это совсем не так - В переводе вы хоть и рассказываете туже историю, но на другом языке, в котором совершенно другие аллюзии и традиции. Перевод - это передача информации из одной культуры в другую. В книге Зинсера нет отдельной главы про переводческое писательство, но там есть отличная глава про интервью. Ведь перевод это практически тоже интервью - вы узнали что-то у одного человека-автора и рассказали это другим человекам-читателям.
Ну и коротко, то что декларируется там с первых строк - писательство это долгая и кропотливая работа, а не полет фантазии, когда предложения сами падают на страницы. Хороший текст, этот тот текст который легко читается, легко осознается и передает именно ту информацию которую задумывал передать автор. Хороший текст получается многократным перечитыванием, анализом и переписыванием каждого предложения, и тщательным выбором каждого слова.
На первый взгляд может показаться, что перевод это не писательство, но это совсем не так - В переводе вы хоть и рассказываете туже историю, но на другом языке, в котором совершенно другие аллюзии и традиции. Перевод - это передача информации из одной культуры в другую. В книге Зинсера нет отдельной главы про переводческое писательство, но там есть отличная глава про интервью. Ведь перевод это практически тоже интервью - вы узнали что-то у одного человека-автора и рассказали это другим человекам-читателям.
Ну и коротко, то что декларируется там с первых строк - писательство это долгая и кропотливая работа, а не полет фантазии, когда предложения сами падают на страницы. Хороший текст, этот тот текст который легко читается, легко осознается и передает именно ту информацию которую задумывал передать автор. Хороший текст получается многократным перечитыванием, анализом и переписыванием каждого предложения, и тщательным выбором каждого слова.
Большое спасибо, обязательно прочту! спасибо еще раз!!!!!!!!!
«НОВОЕ ВРЕМЯ» 17 (30) мая 1916 г.—№ 14437
ВНУТРЕННІЯ ИЗВѢСТІЯ.
Новые города въ Сибири.
НОВОНИКОЛАЕВСКЪ.
Заселеніе Сибири шло во рѣкамъ, и по ихъ берегамъ вырастали и города, сначала—крѣпостцы и «остроги», а затѣмъ— центры административные и промышленные. Иная слава лунѣ, иная солнцу, а потому и города подѣлились на главные и захудалые. Гордился своимъ процвѣтаніемъ Томскъ, соперничалъ съ нимъ Иркутскъ, завидовалъ имъ обоимъ старый Тобольскъ, а разная тамъ «шушера»— Курганы, Каински и прочая братія чувствовали себя въ положеніи воеводскаго регистратора предъ грознымъ начальствомъ.
Но провели Сибирскую желѣзную дорогу, и началась «переоцѣнка цѣнностей». Пошли въ гору не только «коллежскіе регистраторы» и разночинцы, вблизи которыхъ прошёлъ великій путь, но и появились совсѣмъ безродные претенденты на первенство среди сибирскихъ городовъ—города новые, которымъ всего-то безъ году недѣля, а они успѣли уже обогатить своимъ ростомъ стариковъ и грозятъ въ недалекомъ будущемъ отнять у нихъ не только торговое, но и административное значеніе.
Въ послѣдніе два-три десятка лѣтъ выросли «Изъ ничего» Кустанай, Тайга, Славгородъ, Новониколаевскъ, народился Алексѣевскъ.
Особенно поразителенъ ростъ Новониколаевска. Теперь это—громадный городъ съ мостовыми, какихъ нѣть у большинства старыхъ городовъ, съ электрическимъ освѣщеніемъ, множествомъ большихъ каменныхъ зданій, массой учебныхъ заведеній, а такъ недавно, когда великій Сибирскій путь подошёлъ къ Оби, и на ней стали строить мостъ, на мѣстѣ Новониколаевска шумѣла дикая тайга.
Ещё и теперь среди почтенныхъ новониколаевскихъ «отцовъ города» не рѣдкость встрѣтить его основателей.
— Да, я тоже основатель,—станетъ вамъ разсказывать такой новониколаевскій Ромулъ или Ремъ. Гдѣ вотъ мой домъ, тутъ громадные дерева росли...
А потомъ мы по трёшницѣ собрали, депутатовъ посылали, чтобы городскія права получить...
Наглядно иллюстрируетъ сказочный ростъ города изданный городскою думою альбомъ. Первый рисунокъ—видъ тайги на мѣстѣ нынѣшняго города съ просѣкою будущаго Николаевскаго проспекта. Кусочекъ этой тайги сохранился въ городѣ въ видѣ городского сада.
Слѣдующая картина — видъ Новониколаевска въ первый годъ его существованія: жалкія хибарки надъ обрывомъ рѣки. Дальше—видъпервобытнаго базара въ
тайгѣ, а затѣмъ виды нынѣшнихъ достопримѣчательностей: Николаевскаго проспекта, украшеннаго зданіями, которыхъ не постыдилась бы и столица, большой городской домъ съ думой и Государственнымъ банкомъ, соборъ въ византійскомъ стилѣ, дворецъ Романовскаго реальнаго училища, роскошныя зданія городскихъ училищъ...
Особенно поражаютъ въ Новониколаевскѣ эти великолѣпныя каменныя зданія. Въ старыхъ городахъ Сибири наибольшія зданія — во-первыхъ, — тюрьма, во-вторыхъ—монополія. Здѣсь же нѣтъ ни тюрьмы, ни монополіи, или, по крайней мѣрѣ, они куда-то спрятались на задворки. Зато выдѣляются крупными размѣра-
ми, и роскошью дома начальныхъ училищъ, а въ особенности — Романовское реальное училище.
— Вотъ бы намъ еще высшее техническое училище, — мечтаютъ новониколаевцы...
Они — народъ практичный. «Чистой науки» имъ не нужно, а на прикладную денегъ не пожалѣютъ. Да и вообще на «дѣло» у нихъ деньги всегда найдутся. Напр., когда началась война, новониколаевцы рѣшили построить у себя домъ инвалидовъ. Смѣту составили на 200.000 руб., собрали около 50.000 руб. и приступили къ работамъ.
— А деньги?
— Деньги будутъ... На это мы всегда найдемъ. Только вотъ боимся, не маловатъ ли домъ будетъ... Нашему городу нужно большой, чтобы больше былъ, чѣмъ въ Томскѣ...
Но въ старомъ Томскѣ еще до сихъ поръ не раскачались. Тамъ коммерсанты стараго типа, называющіе новониколаевцевъ «выжигами».
— Собрались съ бору да съ сосенки... Пальца имъ въ ротъ не клади...
Такого мнѣнія о новониколаевцахъ ихъ ближайшіе сосѣди, и не безъ основанія. Въ новый городъ собрались не только энергичные дѣльцы, но и всякій такой народъ, который норовитъ въ бойкомъ мѣстѣ вертѣться, авось что-нибудь въ суматохѣ и урвешь. Мѣстной полиціи съ энергичнымъ Г. Г. Бухартовскимъ во главѣ приходится постоянно выуживать всякіе преступные типы, сплывающіеся сюда изъ всей Сибири. Недавно, напр.. въ Новониколаевскѣ пріобрѣлъ себѣ большую популярность среди «низовъ» фельдшеръ, удачно лѣчившій отъ всякихъ недуговъ, а оказался онъ совсѣмъ не фельдшеромъ, а бѣглымъ каторжникомъ.
Впрочемъ и среди основателей Рима были не одни только образцы добродѣтели... А тутъ даже не «основатель», а просто пришелецъ. «Основатели» же—народъ всё положительный, кряжистый. Видна въ нихъ чистая русская сѣверная порода, давшая когда-то стойкихъ наслѣдниковъ европейскому сѣверу и колонизаторовъ, дошедшихъ въ Сибири до Дежнева пролива и даже въ Аляску. Въ большинствѣ случаевъ они пришли въ Новониколаевскъ безъ капиталовъ, но съ несокрушимой энергіей, русской сметкой и богатырскимъ здоровьемъ. Сами тайгу валили, сами дома строили и начали заводить торговыя дѣла въ богатомъ приалтайскомъ краѣ. По Оби и ея притокамъ привозили зерно, перемалывали его и отправляли по сибирскому пути. А потомъ занялись и маслодѣліемъ, и скототорговлей, и лѣсомъ.
Тайна гигантскаго роста Новониколаевска, населеніе котораго перешагнуло теперь 100 тыс., въ томъ, что онъ расположенъ на пересѣченіи великой артеріи Западной Сибири — Оби с сибирскою желѣзною дорогою. По Оби и ея притокамъ грузы приплывали къ желѣзной дорогѣ и отсюда направлялись въ далекіе края. А если принять во вниманіе, что Алтай равенъ по пространству десяти Швейцариямъ, что въ Барнаульскомъ, напр., уѣздѣ милліонное населеніе, то станетъ понятенъ быстрый ростъ Новониколаевска, какъ «окна въ Европу» этого раздольнаго края.
Теперь къ Бійску, Барнаулу, Семипалатинску прошла Алтайская жел. дорога. Значительная часть грузовъ пойдетъ мимо Новониколаевска, но тѣмъ не менѣе ему предстоитъ блестящая будущность. Онъ наверстаетъ теперь на тѣхъ грузахъ, которые будутъ перегружаться на обскія суда для сплава внизъ по Оби до будущей Обь-Бѣломорской дороги. Новониколаевскъ станетъ, такимъ образомъ «окномъ въ Европу» не только для Алтая, но и для всей «молодой Сибири» вдоль желѣзнаго пути отъ восточной границы Томской губерніи почти до Омска.
Въ Новониколаевскѣ поэтому очень интересуются положеніемъ вопроса о постройкѣ желѣзной дороги отъ низовъ Оби къ Бѣлому морю или прямо къ Сѣверному океану.
— Тогда нашъ городъ станетъ самымъ первымъ въ Западной Сибири. Теперь въ нёмъ сто тысячъ, а тогда въ десятокъ лѣтъ полумилліона будетъ...
Такъ толкуютъ новониколаевскіе «основатели», народъ, любящій пофантазировать послѣ того, какъ дѣйствительность превзошла всѣ ихъ фантазіи. Любятъ новониколаевцы помечтать и о томъ, что ихъ городъ станетъ когда-нибудь административнымъ центромъ. Возлагаютъ надежды и на то, что въ будущей Алтайской губерніи Новониколаевску, а не Барнаулу, достанется честь, быть «губернскимъ» городомъ со всякими губернскими властями. Теперь, пока что, въ Новониколаевскѣ изъ «властей» имѣется лишь полицеймейстеръ, да городское самоуправленіе.
— Намъ оно, конечно, все равно, а все-таки обидно изъ-за всякаго дѣла въ Томскъ ѣздить... И опять же герба у насъ своего нѣтъ...
Мечта получитъ свой гербъ—своего рода іdее fіхе новониколаевскихъ «мѣщанъ во дворянствѣ»: въ залѣ городской думы они помѣстили четыре разныхъ проекта гербовъ, — одинъ другого пышнѣе.
— Почему только четыре?
— Да, видите ли, тута у насъ на стѣнѣ четыре вентилятора. На нихъ и нарисовали. Все же красивѣе...
Практичность сочеталась съ честолюбивыми мечтами...
Этой практичности въ Новониколаевскѣ много. Ею проникнута вся его жизнь. Тутъ, не живутъ, а деньгу дѣлаютъ, работая и суетясь цѣлыми днями. Словно какой-то американскій городъ, въ которомъ на первомъ мѣстѣ business, а потомъ уже все остальное.
Есть въ Новониколаевскъ элегантное кафе, неизбѣжные кинематографы, два деревянныхъ цирка, театръ-миніатюръ. Есть крошечная, но очень сердитая газета, въ которой ѣдко «прохватываются» мѣстные дѣятели праваго направленія. Но это всё — на второмъ планѣ, а на первомъ — business...
Кстати сказать, Новониколаевскъ считается въ Сибири «черносотеннымъ». Въ нёмъ существуетъ сильная группа «союза русскаго народа», намѣривающаяся даже издавать свою газету. Предсѣдатель союза—мѣстный мукомолъ. Члены — тоже изъ среды купцовъ и промышленниковъ.
Н. Винницкій.
ВНУТРЕННІЯ ИЗВѢСТІЯ.
Новые города въ Сибири.
НОВОНИКОЛАЕВСКЪ.
Заселеніе Сибири шло во рѣкамъ, и по ихъ берегамъ вырастали и города, сначала—крѣпостцы и «остроги», а затѣмъ— центры административные и промышленные. Иная слава лунѣ, иная солнцу, а потому и города подѣлились на главные и захудалые. Гордился своимъ процвѣтаніемъ Томскъ, соперничалъ съ нимъ Иркутскъ, завидовалъ имъ обоимъ старый Тобольскъ, а разная тамъ «шушера»— Курганы, Каински и прочая братія чувствовали себя въ положеніи воеводскаго регистратора предъ грознымъ начальствомъ.
Но провели Сибирскую желѣзную дорогу, и началась «переоцѣнка цѣнностей». Пошли въ гору не только «коллежскіе регистраторы» и разночинцы, вблизи которыхъ прошёлъ великій путь, но и появились совсѣмъ безродные претенденты на первенство среди сибирскихъ городовъ—города новые, которымъ всего-то безъ году недѣля, а они успѣли уже обогатить своимъ ростомъ стариковъ и грозятъ въ недалекомъ будущемъ отнять у нихъ не только торговое, но и административное значеніе.
Въ послѣдніе два-три десятка лѣтъ выросли «Изъ ничего» Кустанай, Тайга, Славгородъ, Новониколаевскъ, народился Алексѣевскъ.
Особенно поразителенъ ростъ Новониколаевска. Теперь это—громадный городъ съ мостовыми, какихъ нѣть у большинства старыхъ городовъ, съ электрическимъ освѣщеніемъ, множествомъ большихъ каменныхъ зданій, массой учебныхъ заведеній, а такъ недавно, когда великій Сибирскій путь подошёлъ къ Оби, и на ней стали строить мостъ, на мѣстѣ Новониколаевска шумѣла дикая тайга.
Ещё и теперь среди почтенныхъ новониколаевскихъ «отцовъ города» не рѣдкость встрѣтить его основателей.
— Да, я тоже основатель,—станетъ вамъ разсказывать такой новониколаевскій Ромулъ или Ремъ. Гдѣ вотъ мой домъ, тутъ громадные дерева росли...
А потомъ мы по трёшницѣ собрали, депутатовъ посылали, чтобы городскія права получить...
Наглядно иллюстрируетъ сказочный ростъ города изданный городскою думою альбомъ. Первый рисунокъ—видъ тайги на мѣстѣ нынѣшняго города съ просѣкою будущаго Николаевскаго проспекта. Кусочекъ этой тайги сохранился въ городѣ въ видѣ городского сада.
Слѣдующая картина — видъ Новониколаевска въ первый годъ его существованія: жалкія хибарки надъ обрывомъ рѣки. Дальше—видъпервобытнаго базара въ
тайгѣ, а затѣмъ виды нынѣшнихъ достопримѣчательностей: Николаевскаго проспекта, украшеннаго зданіями, которыхъ не постыдилась бы и столица, большой городской домъ съ думой и Государственнымъ банкомъ, соборъ въ византійскомъ стилѣ, дворецъ Романовскаго реальнаго училища, роскошныя зданія городскихъ училищъ...
Особенно поражаютъ въ Новониколаевскѣ эти великолѣпныя каменныя зданія. Въ старыхъ городахъ Сибири наибольшія зданія — во-первыхъ, — тюрьма, во-вторыхъ—монополія. Здѣсь же нѣтъ ни тюрьмы, ни монополіи, или, по крайней мѣрѣ, они куда-то спрятались на задворки. Зато выдѣляются крупными размѣра-
ми, и роскошью дома начальныхъ училищъ, а въ особенности — Романовское реальное училище.
— Вотъ бы намъ еще высшее техническое училище, — мечтаютъ новониколаевцы...
Они — народъ практичный. «Чистой науки» имъ не нужно, а на прикладную денегъ не пожалѣютъ. Да и вообще на «дѣло» у нихъ деньги всегда найдутся. Напр., когда началась война, новониколаевцы рѣшили построить у себя домъ инвалидовъ. Смѣту составили на 200.000 руб., собрали около 50.000 руб. и приступили къ работамъ.
— А деньги?
— Деньги будутъ... На это мы всегда найдемъ. Только вотъ боимся, не маловатъ ли домъ будетъ... Нашему городу нужно большой, чтобы больше былъ, чѣмъ въ Томскѣ...
Но въ старомъ Томскѣ еще до сихъ поръ не раскачались. Тамъ коммерсанты стараго типа, называющіе новониколаевцевъ «выжигами».
— Собрались съ бору да съ сосенки... Пальца имъ въ ротъ не клади...
Такого мнѣнія о новониколаевцахъ ихъ ближайшіе сосѣди, и не безъ основанія. Въ новый городъ собрались не только энергичные дѣльцы, но и всякій такой народъ, который норовитъ въ бойкомъ мѣстѣ вертѣться, авось что-нибудь въ суматохѣ и урвешь. Мѣстной полиціи съ энергичнымъ Г. Г. Бухартовскимъ во главѣ приходится постоянно выуживать всякіе преступные типы, сплывающіеся сюда изъ всей Сибири. Недавно, напр.. въ Новониколаевскѣ пріобрѣлъ себѣ большую популярность среди «низовъ» фельдшеръ, удачно лѣчившій отъ всякихъ недуговъ, а оказался онъ совсѣмъ не фельдшеромъ, а бѣглымъ каторжникомъ.
Впрочемъ и среди основателей Рима были не одни только образцы добродѣтели... А тутъ даже не «основатель», а просто пришелецъ. «Основатели» же—народъ всё положительный, кряжистый. Видна въ нихъ чистая русская сѣверная порода, давшая когда-то стойкихъ наслѣдниковъ европейскому сѣверу и колонизаторовъ, дошедшихъ въ Сибири до Дежнева пролива и даже въ Аляску. Въ большинствѣ случаевъ они пришли въ Новониколаевскъ безъ капиталовъ, но съ несокрушимой энергіей, русской сметкой и богатырскимъ здоровьемъ. Сами тайгу валили, сами дома строили и начали заводить торговыя дѣла въ богатомъ приалтайскомъ краѣ. По Оби и ея притокамъ привозили зерно, перемалывали его и отправляли по сибирскому пути. А потомъ занялись и маслодѣліемъ, и скототорговлей, и лѣсомъ.
Тайна гигантскаго роста Новониколаевска, населеніе котораго перешагнуло теперь 100 тыс., въ томъ, что онъ расположенъ на пересѣченіи великой артеріи Западной Сибири — Оби с сибирскою желѣзною дорогою. По Оби и ея притокамъ грузы приплывали къ желѣзной дорогѣ и отсюда направлялись въ далекіе края. А если принять во вниманіе, что Алтай равенъ по пространству десяти Швейцариямъ, что въ Барнаульскомъ, напр., уѣздѣ милліонное населеніе, то станетъ понятенъ быстрый ростъ Новониколаевска, какъ «окна въ Европу» этого раздольнаго края.
Теперь къ Бійску, Барнаулу, Семипалатинску прошла Алтайская жел. дорога. Значительная часть грузовъ пойдетъ мимо Новониколаевска, но тѣмъ не менѣе ему предстоитъ блестящая будущность. Онъ наверстаетъ теперь на тѣхъ грузахъ, которые будутъ перегружаться на обскія суда для сплава внизъ по Оби до будущей Обь-Бѣломорской дороги. Новониколаевскъ станетъ, такимъ образомъ «окномъ въ Европу» не только для Алтая, но и для всей «молодой Сибири» вдоль желѣзнаго пути отъ восточной границы Томской губерніи почти до Омска.
Въ Новониколаевскѣ поэтому очень интересуются положеніемъ вопроса о постройкѣ желѣзной дороги отъ низовъ Оби къ Бѣлому морю или прямо къ Сѣверному океану.
— Тогда нашъ городъ станетъ самымъ первымъ въ Западной Сибири. Теперь въ нёмъ сто тысячъ, а тогда въ десятокъ лѣтъ полумилліона будетъ...
Такъ толкуютъ новониколаевскіе «основатели», народъ, любящій пофантазировать послѣ того, какъ дѣйствительность превзошла всѣ ихъ фантазіи. Любятъ новониколаевцы помечтать и о томъ, что ихъ городъ станетъ когда-нибудь административнымъ центромъ. Возлагаютъ надежды и на то, что въ будущей Алтайской губерніи Новониколаевску, а не Барнаулу, достанется честь, быть «губернскимъ» городомъ со всякими губернскими властями. Теперь, пока что, въ Новониколаевскѣ изъ «властей» имѣется лишь полицеймейстеръ, да городское самоуправленіе.
— Намъ оно, конечно, все равно, а все-таки обидно изъ-за всякаго дѣла въ Томскъ ѣздить... И опять же герба у насъ своего нѣтъ...
Мечта получитъ свой гербъ—своего рода іdее fіхе новониколаевскихъ «мѣщанъ во дворянствѣ»: въ залѣ городской думы они помѣстили четыре разныхъ проекта гербовъ, — одинъ другого пышнѣе.
— Почему только четыре?
— Да, видите ли, тута у насъ на стѣнѣ четыре вентилятора. На нихъ и нарисовали. Все же красивѣе...
Практичность сочеталась съ честолюбивыми мечтами...
Этой практичности въ Новониколаевскѣ много. Ею проникнута вся его жизнь. Тутъ, не живутъ, а деньгу дѣлаютъ, работая и суетясь цѣлыми днями. Словно какой-то американскій городъ, въ которомъ на первомъ мѣстѣ business, а потомъ уже все остальное.
Есть въ Новониколаевскъ элегантное кафе, неизбѣжные кинематографы, два деревянныхъ цирка, театръ-миніатюръ. Есть крошечная, но очень сердитая газета, въ которой ѣдко «прохватываются» мѣстные дѣятели праваго направленія. Но это всё — на второмъ планѣ, а на первомъ — business...
Кстати сказать, Новониколаевскъ считается въ Сибири «черносотеннымъ». Въ нёмъ существуетъ сильная группа «союза русскаго народа», намѣривающаяся даже издавать свою газету. Предсѣдатель союза—мѣстный мукомолъ. Члены — тоже изъ среды купцовъ и промышленниковъ.
Н. Винницкій.
344. Секретное сообщение начальника Томского губернского жандармского управления о политической благонадёжности членов Ново-Николаевского добровольного пожарного общества.
16 мая 1902 г.
Исх. № 788
На запрос от 15 мая сего года за № 353 имею честь уведомить Ваше Сиятельство, что
- Д.Д.Назаров,
- инженер Серебренников,
- врач Абдрин,
- инженер Волобуев,
- Н.Н.Богатырёв,
- И.А.Жернаков,
- И.Т.Суриков,
- О.Я.Кетли,
- Н.П.Литвинов,
- Городилов,
- А.М.Луканин,
- Стоилов,
- Ракин,
- И.Е.Волков,
- И.В.Насонкин,
- Лихачев,
- В.Вноровский (В документе: «В. В. Наровский». -Aвm.),
- А.И.Горлов,
- врач Востоков,
- Лапин,
- Н.В.Козлов и
- начальник пожарного отдела Казаков
к делам политического характера при Томском жандармском управлении привлекаемы не были.
Ротмистр [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 54. Подлинник. Рукопись, бланк, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
16 мая 1902 г.
Исх. № 788
На запрос от 15 мая сего года за № 353 имею честь уведомить Ваше Сиятельство, что
- Д.Д.Назаров,
- инженер Серебренников,
- врач Абдрин,
- инженер Волобуев,
- Н.Н.Богатырёв,
- И.А.Жернаков,
- И.Т.Суриков,
- О.Я.Кетли,
- Н.П.Литвинов,
- Городилов,
- А.М.Луканин,
- Стоилов,
- Ракин,
- И.Е.Волков,
- И.В.Насонкин,
- Лихачев,
- В.Вноровский (В документе: «В. В. Наровский». -Aвm.),
- А.И.Горлов,
- врач Востоков,
- Лапин,
- Н.В.Козлов и
- начальник пожарного отдела Казаков
к делам политического характера при Томском жандармском управлении привлекаемы не были.
Ротмистр [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 54. Подлинник. Рукопись, бланк, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
345. Прошение Ново-Николаевского добровольного пожарного общества Томскому губернатору об утверждении рисунка знамени общества.
.
9 октября 1903 г. Исх. № 125
.
Правление Ново-Николаевского пожарного общества имеет честь покорнейше просить Ваше Превосходительство утвердить рисунок знамени Общества согласно § 3 нормального Устава ИМПЕРАТОРСКОГО Российского пожарного общества.
Рисунок знамени при сём прилагается (в архиве отсутствует).
Председатель Пожарного общества Назаров [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 57.
Подлинник.
Машинопись, бланк, делопроизводственные пометы, штампы, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
.
9 октября 1903 г. Исх. № 125
.
Правление Ново-Николаевского пожарного общества имеет честь покорнейше просить Ваше Превосходительство утвердить рисунок знамени Общества согласно § 3 нормального Устава ИМПЕРАТОРСКОГО Российского пожарного общества.
Рисунок знамени при сём прилагается (в архиве отсутствует).
Председатель Пожарного общества Назаров [подпись].
ГАТО. Ф. 3. Оп. 2. Д. 3981. Л. 57.
Подлинник.
Машинопись, бланк, делопроизводственные пометы, штампы, подпись-автограф.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
346. О пожарном обществе
Так как состояние нашего пожарного общества было очень печальное, то общее собрание 1 мая 1902 г. переменило весь состав правления, который, как это читатель увидит из последующего, оправдал надежды общества.
.
На первом же заседании члены правления постановили принять следующие меры:
1) немедленно приобрести новый и ремонтировать старый инвентарь пожарных обозов,
2) приобрести 10 лошадей для пожарной команды,
3) обзавестись постоянной командой в числе не меньше 10 человек и построить в разных местах посёлка несколько деревянных баков для воды на случай пожаров, с ёмкостью не менее 600 вёдер каждый.
.
Для приведения этих мер в исполнение нужен был единовременный расход около 1500 руб.; всего же до конца года требовалось 3200-3300 руб.
.
Члены для получения этой суммы постановили следующее:
1) обратиться к обывателям посёлка с особыми циркулярными письмами, где указать на печальные дела общества и просить о посильной помощи,
2) обратиться с таковыми же письмами к страховым обществам, которые имеют агентуру в посёлке,
3) открыть сбор пожертвований от арендаторов усадебных участков посёлка, при канцелярии управляющего имением и в
4) при первой возможности приступить к устройству пароходных гуляний и других увеселений в пользу общества.
.
Надежды членов правления вполне оправдались.
За время с 1 мая 1902 г. по 1 января 1903 года в кассу общества поступило разного рода сумм 3590 руб. 67 коп.
Таким образом и план усиления пожарной команды был приведён в исполнение.
.
Приход. Из статей прихода отметим:
- исходатайствованный правлением общества нотариальный сбор по посёлку 456 руб. 77 коп., и
- организованную по предложению начальника команды И. В. Насонкина доставку воды жителям посёлка средствами пожарного обоза и команды, давшую за сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь 610 руб. 19 коп.
Не лишне привести здесь сравнительные цифры инвентаря общества за последние три года.
- В 1900 г. - ценность инвентарного имущества была 2043 руб. 61 коп.,
- в 1901 г. - 2026 руб., а
- к 1 января 1903 г. имущества получилось у общества на 3500 руб.,
т. е. инвентарь увеличился на 80 %.
Благодаря устройству водоснабжения жителей посёлка силами пожарного обоза, есть надежда, что значительная часть расходов по содержанию людей и лошадей будет вполне окупаться от этого предприятия.
Эта надежда вытекает из следующих данных отчёта:
«в приходе поступления значится, что
- сборов с обывателей за 4 месяца от доставки воды получено обществом 610 руб. 19 коп., тогда как
- за восемь месяцев содержание лошадей стоило 429 руб. 80 коп.
- 1902 год, как видно из отчёта, уже не дал дефицита, даже приходом своим превысил расход на 359 руб. 30 коп.
В течение отчётного периода состав дружины - охотников - был 92 человека.
.
За 8 месяцев случилось 11 пожаров, из которых два пожара были серьёзны (у Казакова и Овечкина) и без своевременной помощи пожарной дружины могли бы окончиться весьма печально для посёлка.
.
В виду прочного положения общества, в настоящее время Алтайский округ нашёл возможным передать в распоряжение общества 3769 руб. на постройку постоянного пожарного депо с помещениями для
- обоза,
- лошадей и
- служащих,
согласно сметы и плана, составленных инженером-архитектором Носовичем.
Деньги эти общество получит с момента начала постройки депо. <... >
.
В. И. Сибирцев
.
«Сибирская жизнь». Томск. 20 февраля 1903 г. № 40. С. 2.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
Так как состояние нашего пожарного общества было очень печальное, то общее собрание 1 мая 1902 г. переменило весь состав правления, который, как это читатель увидит из последующего, оправдал надежды общества.
.
На первом же заседании члены правления постановили принять следующие меры:
1) немедленно приобрести новый и ремонтировать старый инвентарь пожарных обозов,
2) приобрести 10 лошадей для пожарной команды,
3) обзавестись постоянной командой в числе не меньше 10 человек и построить в разных местах посёлка несколько деревянных баков для воды на случай пожаров, с ёмкостью не менее 600 вёдер каждый.
.
Для приведения этих мер в исполнение нужен был единовременный расход около 1500 руб.; всего же до конца года требовалось 3200-3300 руб.
.
Члены для получения этой суммы постановили следующее:
1) обратиться к обывателям посёлка с особыми циркулярными письмами, где указать на печальные дела общества и просить о посильной помощи,
2) обратиться с таковыми же письмами к страховым обществам, которые имеют агентуру в посёлке,
3) открыть сбор пожертвований от арендаторов усадебных участков посёлка, при канцелярии управляющего имением и в
4) при первой возможности приступить к устройству пароходных гуляний и других увеселений в пользу общества.
.
Надежды членов правления вполне оправдались.
За время с 1 мая 1902 г. по 1 января 1903 года в кассу общества поступило разного рода сумм 3590 руб. 67 коп.
Таким образом и план усиления пожарной команды был приведён в исполнение.
.
Приход. Из статей прихода отметим:
- исходатайствованный правлением общества нотариальный сбор по посёлку 456 руб. 77 коп., и
- организованную по предложению начальника команды И. В. Насонкина доставку воды жителям посёлка средствами пожарного обоза и команды, давшую за сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь 610 руб. 19 коп.
Не лишне привести здесь сравнительные цифры инвентаря общества за последние три года.
- В 1900 г. - ценность инвентарного имущества была 2043 руб. 61 коп.,
- в 1901 г. - 2026 руб., а
- к 1 января 1903 г. имущества получилось у общества на 3500 руб.,
т. е. инвентарь увеличился на 80 %.
Благодаря устройству водоснабжения жителей посёлка силами пожарного обоза, есть надежда, что значительная часть расходов по содержанию людей и лошадей будет вполне окупаться от этого предприятия.
Эта надежда вытекает из следующих данных отчёта:
«в приходе поступления значится, что
- сборов с обывателей за 4 месяца от доставки воды получено обществом 610 руб. 19 коп., тогда как
- за восемь месяцев содержание лошадей стоило 429 руб. 80 коп.
- 1902 год, как видно из отчёта, уже не дал дефицита, даже приходом своим превысил расход на 359 руб. 30 коп.
В течение отчётного периода состав дружины - охотников - был 92 человека.
.
За 8 месяцев случилось 11 пожаров, из которых два пожара были серьёзны (у Казакова и Овечкина) и без своевременной помощи пожарной дружины могли бы окончиться весьма печально для посёлка.
.
В виду прочного положения общества, в настоящее время Алтайский округ нашёл возможным передать в распоряжение общества 3769 руб. на постройку постоянного пожарного депо с помещениями для
- обоза,
- лошадей и
- служащих,
согласно сметы и плана, составленных инженером-архитектором Носовичем.
Деньги эти общество получит с момента начала постройки депо. <... >
.
В. И. Сибирцев
.
«Сибирская жизнь». Томск. 20 февраля 1903 г. № 40. С. 2.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
347. Отношение начальника Томского почтово-телеграфного округа Томскому губернатору о доработке проекта телефонной сети в Ново-Николаевске.
29 декабря 1903 г. Исх. № 18236
Возвращая <...> проект телефонной сети общего пользования в посёлке Ново-Николаевском, представленный Ново-Николаевским добровольно-пожарным обществом, имею честь сообщить Вашему Превосходительству, что таковой проект составлен неполно, а именно недостаёт:
1. Схемы телефонной сети, распределённой по магистралям, с обозначением на ней предельной ёмкости каждой магистрали.
2.Схемы центральной телефонной станции, показывающей соединение телефонных проводовс распределительным щитом, коммутатором, громоотводом, источниками тока и другими приборами, если таковые имеются.
3. На чертежах, характеризующих линейные устройства, не указано ни числа проводов, ни расстояния между ними, ни наименьшего расстояния их от поверхности земли.
4.Не указано способа укрепления проводов на изоляторах и стыков проводов и способа устройства земляного сообщения на центральной станции и у абонентов.
5.Не приложено плана служебных помещений с показанием в масштабе размещения коммутаторов, распределительного щита и других принадлежностей телефонной службы.
6.Не приложено технических условий на поставку линейной проволоки, крюков, кронштейнов, изоляторов на устройство станции у абонентов, стыка проводов и укрепления проводов на изоляторах, и
7. Не указаны максимальные пролёты и стороны привеса проводов.
Начальник округа Норенберг [подпись].
Главный механик [подпись, неразб.]
Старший механик [подпись, неразб.]
Помета на полях: «Копию настоящего отзыва сообщить в Ново-Ник. Добр. пож. общ., истребовать от него необходимые сведения <...>. 8 янв. Ст. Хомич».
ГАТО. Ф. 3. Оп. 41. Д. 949. Л. 3, об. Подлинник. Машинопись, пометы, бланк, подписи-автографы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
29 декабря 1903 г. Исх. № 18236
Возвращая <...> проект телефонной сети общего пользования в посёлке Ново-Николаевском, представленный Ново-Николаевским добровольно-пожарным обществом, имею честь сообщить Вашему Превосходительству, что таковой проект составлен неполно, а именно недостаёт:
1. Схемы телефонной сети, распределённой по магистралям, с обозначением на ней предельной ёмкости каждой магистрали.
2.Схемы центральной телефонной станции, показывающей соединение телефонных проводовс распределительным щитом, коммутатором, громоотводом, источниками тока и другими приборами, если таковые имеются.
3. На чертежах, характеризующих линейные устройства, не указано ни числа проводов, ни расстояния между ними, ни наименьшего расстояния их от поверхности земли.
4.Не указано способа укрепления проводов на изоляторах и стыков проводов и способа устройства земляного сообщения на центральной станции и у абонентов.
5.Не приложено плана служебных помещений с показанием в масштабе размещения коммутаторов, распределительного щита и других принадлежностей телефонной службы.
6.Не приложено технических условий на поставку линейной проволоки, крюков, кронштейнов, изоляторов на устройство станции у абонентов, стыка проводов и укрепления проводов на изоляторах, и
7. Не указаны максимальные пролёты и стороны привеса проводов.
Начальник округа Норенберг [подпись].
Главный механик [подпись, неразб.]
Старший механик [подпись, неразб.]
Помета на полях: «Копию настоящего отзыва сообщить в Ново-Ник. Добр. пож. общ., истребовать от него необходимые сведения <...>. 8 янв. Ст. Хомич».
ГАТО. Ф. 3. Оп. 41. Д. 949. Л. 3, об. Подлинник. Машинопись, пометы, бланк, подписи-автографы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
348. Отношение начальника Томского почтово-телеграфного округа Томскому губернатору об утверждении проекта телефонной сети, представленного Ново-Николаевским добровольным пожарным обществом.
.
28 июля 1904 г. Исх. № 11927
.
Возвращая при этом проект на устройство Ново-Николаевским пожарным обществом телефонной сети общего пользования в гор. Ново-Николаевске, имею честь сообщить Вашему Превосходительству, что к удовлетворению ходатайства просителей с моей стороны препятствий не встречается.
Приложение: проект.
За начальника округа [подпись, неразб.]
Главный механик [подпись, неразб.]
Старший механик [подпись, неразб.]
ГАТО. Ф. 3. Оп. 41. Д. 949. Л. 10. Подлинник. Рукопись, подписи-автографы, пометы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
.
28 июля 1904 г. Исх. № 11927
.
Возвращая при этом проект на устройство Ново-Николаевским пожарным обществом телефонной сети общего пользования в гор. Ново-Николаевске, имею честь сообщить Вашему Превосходительству, что к удовлетворению ходатайства просителей с моей стороны препятствий не встречается.
Приложение: проект.
За начальника округа [подпись, неразб.]
Главный механик [подпись, неразб.]
Старший механик [подпись, неразб.]
ГАТО. Ф. 3. Оп. 41. Д. 949. Л. 10. Подлинник. Рукопись, подписи-автографы, пометы.
©История города Ново-Николаевска (1893—1908)_Сборник документов_Новосибирск_Новосибирский издательский дом_2020_370с.
ТОП 5
2
3
4